Альтернативне питання в англійській мові (Alternative Questions)

Замість стандартного "yes/no" такі питання пропонують співрозмовнику вибір між двома чи більше варіантами. Уявіть собі: “Would you like coffee or tea?” – звучить просто, але наскільки це зручніше та ввічливіше, ніж змушувати людину здогадуватися про ваші наміри. Ця стаття навчить вас будувати альтернативні питання на всі випадки життя, чи то розмова про плани на вихідні, обговорення роботи або навіть сценарій із романтичної комедії. Почнімо!

Що таке альтернативні питання?

Альтернативні питання (Alternative Questions) – це особливий тип питань, які містять два чи більше варіантів відповіді. Вони завжди включають сполучник or ("чи"), щоб поєднати можливі варіанти. На такі питання “так” або “ні” не відповідають, потрібно обрати конкретний варіант..

Would you rather binge-watch a TV show or go out for a movie? - Ти б вважав за краще запоєм дивитися серіал чи піти в кіно?

Is the meeting scheduled for Monday or Tuesday? - Зустріч призначена на понеділок чи вівторок?

Should we order Mexican food or cook at home tonight? - Нам замовити мексиканську їжу чи приготувати вдома?

Альтернативні питання зручні в повсякденному спілкуванні, адже спрощують комунікацію та допомагають уникнути непорозумінь.

So, are you married or divorced? - Отже, ти одружений чи розлучений?

Правила побудови альтернативного питання

Структура альтернативного питання

Альтернативне питання будується за простою схемою:
[Питальне слово + допоміжне дієслово + підмет + присудок] + варіант 1 + or + варіант 2.

Do you want to explore the city or relax at the hotel? - Ти хочеш досліджувати місто чи відпочити в готелі?

Is she writing a new article or editing the old one? - Вона пише нову статтю чи редагує стару?

Did they sign the contract or ask for more time? - Вони підписали контракт чи попросили більше часу?

Are we meeting at the café or the park? - Ми зустрічаємося в кафе чи у парку?

Was the presentation engaging or confusing? - Презентація була захопливою чи заплутаною?

Для альтернативних питань можна використовувати різні типи слів у конструкції "варіант 1 + or + варіант 2", залежно від контексту й того, що саме ми хочемо запитати. Ось кілька можливих варіантів:

Типи альтернативних питань

1. До підмета

Who will perform at the concert – Taylor Swift or Adele? - Хто виступатиме на концерті – Тейлор Свіфт чи Адель?

Which team won the championship – the Lakers or the Warriors? - Яка команда виграла чемпіонат – Лейкерс чи Ворріорс?

2. До присудка

Does he commute by train or drive his car? - Він їздить на роботу поїздом чи за кермом автомобіля?

Will they organize the event themselves or hire a planner? - Вони самі організують захід чи наймуть організатора?

3. До додатка

Are you reading a detective story or a fantasy novel? - Ти читаєш детектив чи фентезі-роман?

Did she bring her guitar or her violin? - Вона принесла гітару чи скрипку?

4. До означення

Is his jacket leather or wool? - Його куртка шкіряна чи вовняна?

Was the new dish spicy or sweet? - Нова страва була гострою чи солодкою?

5. До обставини

• Did you fly to New York or drive there?
  (Ти летів до Нью-Йорка чи їхав на машині?)

• Are we meeting this afternoon or tomorrow morning?
  (Ми зустрічаємося сьогодні після обіду чи завтра вранці?)

Довге речення з аналізом

The young artist from Berlin painted vibrant murals on abandoned buildings to revive the street.

Аналіз:

• Підмет: The young artist from Berlin (Молодий художник із Берліна)

• Присудок: painted (намалював)

• Додаток: murals (фрески)

• Обставина місця: on abandoned buildings (на закинутих будівлях)

• Обставина мети: to revive the street (щоб оживити вулицю)

Приклади альтернативних питань до цього речення:

Was it a young artist or a teenager? - Це був молодий художник чи підліток?

Did he paint or clean them? - Він їх розмальовував чи прибирав?

Did he paint murals or graffiti? - Він малював фрески чи графіті?

Were the murals on buildings or on fences? - Фрески були на будівлях чи на парканах?

Did he paint to revive the street or to have fun? - Він малював, щоб оживити вулицю чи заради розваги?

Альтернативні питання в різних часах

Інтонація в альтернативних питаннях

Інтонація допомагає слухачу розрізлити запропоновані альтернативи. Схема така: на першому варіанті інтонацію підвищуємоб на другому - знижуємо.

Are we hiking ↑ or biking ↓ on our vacation? - Ми підемо в похід чи поїдемо на велосипедах у подорожі?

Are we going to visit Nepal or ↑ or skip it ↓? - Ми відвідаємо Непал чи пропустимо його?

У довших питаннях важливо зберігати інтонаційну чіткість:

Are we going to finish the report tonight ↑ or wait until tomorrow morning ↓? - Ми закінчимо звіт сьогодні ввечері чи почекаємо до завтрашнього ранку?

Should we have the meeting before lunch ↑ or reschedule it for later in the afternoon ↓? - Нам провести зустріч до обіду чи перенести її на пізніше?

Відповіді на альтернативні запитання

Жорстких правил для відповідей на альтернативне питання немає. В житті начастіше можна дати коротку або повну відповідью

Повні відповіді

Did you schedule the meeting for Monday or Wednesday? - Ви призначили зустріч на понеділок чи середу?
I scheduled it for Wednesday. - Я призначив її на середу.

Will the package be delivered today or tomorrow? - Посилку доставлять сьогодні чи завтра?
It will be delivered tomorrow. - Її доставлять завтра.

Короткі відповіді

Are they arriving by plane or train?
By plane. - Вони прилітають літаком чи приїжджають потягом? Літаком.

Should we start with the budget discussion or the project timeline?
The project timeline. - Нам варто почати з обговорення бюджету чи графіку проєкту? З графіку проєкту.

Що робити, якщо варіанти не підходять
Іноді запропоновані варіанти можуть не відповідати ситуації, і тоді варто відповісти нейтрально або запропонувати свій варіант:

Is she working remotely or at the office?
Neither, she’s on vacation. - Вона працює дистанційно чи в офісі? Ні те, ні інше, вона у відпустці.

Did they choose to stay at the campsite or move to the hotel?
Actually, they decided to rent a cabin. - Вони вирішили залишитися в кемпінгу чи переїхати до готелю? Насправді вони вирішили орендувати будиночок.

Do we need more chairs or tables for the event?
More chairs. - Нам потрібно більше стільців чи столів для заходу? Більше стільців.

Do you prefer working in the morning or in the evening?
Neither, I’m most productive in the afternoon. - Ви надаєте перевагу роботі вранці чи ввечері? Ні те, ні інше, я найбільш продуктивний удень.

Should we hire a freelancer or a full-time employee?
Both, depending on the project. - Нам варто найняти фрилансера чи постійного співробітника? І те, й інше, залежно від проєкту.

Типові помилки та як їх уникнути

Помилка 1: Пропуск допоміжного дієслова

❌ You read novels or plays?
✅ Do you read novels or plays?

(Ти читаєш романи чи пʼєси?)

Помилка 2: Використання and замість or

❌ Does she work for someone and herself?
✅ Does she work for someone or herself?

(Вона працює на когось чи на себе?)

Помилка 3: Нечіткі варіанти

❌ Will he start tommorow or then?
✅ Will he start tomorrow or on Monday?

(Він приступить до роботи завтра чи в понеділок?)

Завдання для закріплення:

Завдання 1: Знайди помилку в запитанні

Вибери запитання, у якому є помилка.

a) Does she likes coffee?
b) Does she like coffee?
Правильний варіант: b) Does she like coffee?

a) Do they works late?
b) Do they work late?
Правильний варіант: b) Do they work late?

a) Did he stayed at home yesterday?
b) Did he stay at home yesterday?
Правильний варіант: b) Did he stay at home yesterday?

a) Has she saw this movie before?
b) Has she seen this movie before?
Правильний варіант: b) Has she seen this movie before?

Завдання 2: Перетворіть твердження на запитання

Перетворіть твердження в альтернативне запитання.

They prefer tea over coffee.
Запитання: Do they prefer tea or coffee?

She enjoys hiking more than biking.
Запитання: Does she enjoy hiking or biking?

We were working or relaxing in the evening.
Запитання: Were we working or relaxing in the evening?

He will go by car or train tomorrow.
Запитання: Will he go by car or by train tomorrow?

Завдання 3: Перекладіть на англійську

Перекладіть на англійську, використовуючи альтернативне запитання.

Ти хочеш піцу чи бургер?
Запитання: Do you want pizza or a burger?

Вони йдуть на зустріч вранці чи ввечері?
Запитання: Are they going to the meeting in the morning or in the evening?

Ми поїдемо у відпустку влітку чи восени?
Запитання: Will we go on vacation in summer or in autumn?

Ти був зайнятий вчора чи сьогодні?
Запитання: Were you busy yesterday or today?

Завдання 4: Дайте відповідь на альтернативне запитання

Дайте відповідь на альтернативне запитання.

Do you prefer working in the office or remotely?
Відповідь: I prefer working remotely.

Will they come by taxi or drive themselves?
Відповідь: They will drive themselves.

Did he study French or Spanish at school?
Відповідь: He studied French.

Are we meeting on Monday or Wednesday?
Відповідь: We’re meeting on Wednesday.