20% знижки на курс англійської по промокоду ENGLISHBLOG!

Англійська для подорожей - коротко про головне

Лексика
10 хвилин читати
08.01.2024
0
0
240

Якщо вибирати тему, яка зацікавить кожного студента, то треба говорити про подорожі! Багато учнів приходять із запитом “розмовляти англійською за кордоном”, тому в нашій статті ми розглянемо базові знання для мандрівника.

Подорож поїздом

Поїздка поїздом - train travel, один з варіантів подорожей. Цей спосіб пересування набув популярності в Україні після закриття повітряного простору, а також є поширеним способом пересування між європейськими містами. Англійська для подорожей потягом став невід'ємною частиною вивчення мови для українських мандрівників.

Слово

Переклад

train

потяг

railway

залізна дорога

railway station

залізнична станція (вокзал)

track

колія

platform

платформа

information table

інформаційне табло

train schedule

розклад поїздів

delayed train

поїзд затримується

cancelled train

поїзд скасовано

information desk

інформаційна стійка

return the ticket

здати квиток

change the ticket

обміняти квиток

У поїзді пасажири їдуть у плацкарті - reserved seat, купе - coupe or compartment, або люксі - double cabin, які розташовані у спальному вагоні - sleeping car. Місце для сну у поїзді називають словом berth - полиця.

Перекусити варто у вагоні-ресторані - dining car.

We'll rendezvous at the railway station tomorrow afternoon. - Завтра вдень ми зустрінемося на вокзалі.

An area in a train's sleeping car containing an upper and a lower berth. - Зона в спальному вагоні поїзда, що містить верхню та нижню полиці.

Подорож літаком

Англійська в аеропорту

Аеропорт - зона, де найчастіше накопичуються пасажири з усіх куточків планети. Англійська для подорожей стане вам у нагоді саме в аеропорту, оскільки вам потрібно звертати увагу на вивіски і слухати оголошення про розклад вильотів.

Щоб не розгубитися у величезних терміналах, дізнайтеся, які зони аеропорту стануть вам у нагоді, і як їх знайти. Перш за все знайдіть свій термінал - terminal, вони діляться на термінали вильоту - departure terminal, і прильоту - arrival terminal. В аеропортах розділені термінали для внутрішніх рейсів - domestic flights, та міжнародних перельотів - international flights.

Слово

Переклад

find flight information on the board

знайти інформацію про рейс на табло

check-in desk

стійка реєстрації на рейс

customs

митний контроль

hand luggage

ручна поклажа

passport control

паспортний контроль

purpose of the visit

мета візиту

check documents

перевіряти документи

duty free zone

зона безмитної торгівлі

arrival zone

зона прильоту

departure zone

зона вильоту

gate

ворота

departure lounge

зона відпочинку перед вильотом

kiss and fly zone

зона прощання з провожаючими біля аеропорту

All liquids and gases were banned from hand luggage. - Усі рідини та гази були заборонені до провезення у ручній поклажі.

Passengers with trolleys piled high with luggage waited at the check-in desk. - Пасажири з візками, набитими багажем, чекали біля стійки реєстрації.

Англійська на борту літака

Літак - aircraft, plane, airplane - самий безпечний вид транспорту. Мільйони туристів у всьому світі вибирають літак для переміщення з точки А до точки В.

Під час посадки на літак підготуйте квиток і паспорт. Сам переліт називають flight.

Англійські слова для подорожей на літаку досить специфічні, розглянемо деякі з них у нашій статті.

Слово

Переклад

boarding

посадка

boarding pass

посадковий талон

passport

паспорт

airplane mode

режим "у літаку”

take-off

зліт

landing

посадка

aisle seat

місце у проході

middle seat

місце посередині

window seat

місце біля вікна

safety instructions

інструкції з безпеки

fasten your seatbelt

пристебнути ремінь безпеки

button above the seat

кнопка над сидінням

Під час польоту пасажирів обслуговує бортова команда - cabin crew, членами якої є стюарди та стюардеси - stewards and stewardesses. Вони запропонують вам напої та закуски - beverages and snacks, нададуть допомогу у разі екстрених ситуацій - emergency help, та озвучать попередження пілота про небезпеку. Якщо на борту вам знадобиться допомога, викличте бортпровідника за допомогою кнопки, розташованої над вашим сидінням.

During take-off and landing, turn off all electronic devices or switch them to airplane mode. - Під час зльоту та посадки вимкніть усі електронні девайси або переключіть їх у режим польоту.

Have a good flight! - Гарного польоту!

The plane will take off in twenty minutes. - Літак злетить за двадцять хвилин.

Подорож на кораблі

Ще один варіант подорожі – морські прогулянки морем. Поїздка на круїзному лайнері - cruise trip, приходиться до душі тисячі мандрівників. При посадці на корабель ви почуєте фразу “All aboard!” - “Всі на борт!”.

Англійська для подорожей на воді

Переклад

embarking

посадка на лайнер

disembarking

посадка

cabin

каюта

deck

колода

ship hold

трюм корабля

captain's cabin

капітанська рубка

double-decker bed

двох'ярусне ліжко

captain's wheel

капітанський штурвал

cruise services

послуги на кораблі

walk along the deck

прогулятися палубою

waterproof clothes

водонепроникний одяг

motion sickness pills

таблетки від морської хвороби

This is the southmost island during my first cruise trip, also my favorite. - Це найпівденніший острів під час моєї першої круїзної подорожі, він же мій улюблений.

They were all aboard the ship last night. - Учора ввечері вони всі були на борту корабля.

Поїздка автомобілем

Багато хто вибирає автомобіль як автомобіль та перетинання кордону. Цей транспорт має власні плюси та мінуси, проте, якщо ви подорожуєте на автомобілі, то вам знадобиться певна лексика, щоб спокійно і безпечно доїхати до місця призначення.

Митниця

Customs - митниця, де машину та документи перевіряють працівники кордону.

Слово

Переклад

trunk

багажник

inspection of personal belongings

огляд особистих речей

purpose of the visit

мета візиту

stamp in the passport

штамп у паспорті

​​license and registration certificate

автомобільні права та технічний паспорт

car insurance

автомобільна страховка

На митниці мандрівника спитають, чи не перевозить він заборонені предмети:

Do you have any forbidden items? Knives, flammable liquids, cigarettes?

Чи маєте ви заборонені предмети? Ножі, легкозаймисті рідини, сигарети?

The customs are looking for such things as drugs or alcohol. - Митниця шукає такі речі, як наркотики чи алкоголь.

Do not leave behind any personal belongings. - Не залишайте після себе жодних особистих речей.

На заправній станції

Один із етапів поїздки за кордон на машині – заправка авто. І тут знадобиться знання теми “англійська для подорожей”. На заправній станції скористайтеся заправником або заправте бак самостійно.

Слово

Переклад

petrol station

заправна станція

choose the petrol

вибрати вид бензину

refuel the car or fill the tank

заправити авто

fill up with diesel, fuel or gas

заправити дизельним паливом, бензином чи газом

gas station worker

працівник заправки

self service gas station

заправка самообслуговування

They filled up with diesel at the petrol station on their way home. - Дорогою додому вони заправилися дизельним паливом на заправній станції.

The driver stopped the car at the petrol station to refuel. - Водій зупинив машину на заправній станції для дозаправки.

Проблеми з авто

На жаль, на дорозі трапляються непередбачені ситуації - car breakdown, та дорожні пригоди - car accident.

Серед поломок розрізняють:

Несправність

Переклад

flat tyre

спущене колесо

dead battery

розряджений акумулятор

overheated engine

перегрів двигуна

brake trouble

поломка гальм

У разі виникнення проблем з автомобілем, шукайте найближчий сервіс технічного обслуговування - maintenance service або car service, а шиномонтаж - tire service.

Фрази англійською за кордоном

Переклад

I need to check …

Мені потрібно перевірити

Can you repair or fix…

Чи можете ви відремонтувати …

Can I drive …

Чи можу я їхати

I need to change the tyre

Мені потрібно поміняти колесо

Unforeseen circumstances can arise, such as a car breakdown. - Можуть виникнути непередбачувані обставини, наприклад, поломка автомобіля.

He lifted the car with a jack to change the flat tyre. - Він підняв машину домкратом, щоб замінити спущене колесо.

Дорожні знаки

Під час подорожі важливо вивчати дорожні знаки - road signs. Крім них, існує розмітка - road lines.

Види знаків та розмітки

Переклад

priority signs

знаки пріоритету

warning signs

попереджувальний знак

prohibition signs

заборонні знаки

mandatory signs

знаки знаки

temporary signs

тимчасові знаки

solid line

суцільна лінія

broken line

переривчаста лінія

pedestrian crosswalk or zebra crossing

пішохідний перехід

Правосторонній рух - right-hand drive traffic, а лівостороннє - left-hand drive traffic.

Warning signs on the road must prevent accidents. - Попереджувальні знаки на дорозі мають запобігати нещасним випадкам.

You can walk through the zebra crossing only when the traffic lights turn green. - Пройти через пішохідний перехід можна тільки тоді, коли світлофор спалахне зеленим.

Орендуємо автомобіль за кордоном

Англійською орендувати автомобіль - rent a car, пункт прокату - car rental. Оренда авто - та ситуація, коли знання теми “англійська для подорожей” буде дуже доречним.

Види автомобілів

Слово

Переклад

standard car

стандартна машина

estate car

універсал

premium car

машина люкс класу

sport utility vehicle

позашляховик

gasoline car

паливне авто

electric car

електричне авто

hybrid car

гібридне авто

Коробка передач може бути ручною - manual gearbox, або автоматичною - automatic gearbox.

I'd like to rent an electric car. - Я хотів би орендувати електромобіль.

Premium car is much more expensive to rent. - Орендувати автомобіль преміум-класу набагато дорожче.

Деталі оренди

При оренді авто потрібно бути дуже уважними, звернути увагу на умови взяття та повернення автомобіля та оглянути автомобіль щодо наявності поломок. Якщо англійська для туристів важка задача, їх легко обдурити та зняти плату за пошкодження автомобіля, тож будьте на сторожі.

Слово

Переклад

pick up location

місце прийому авто

drop off location

точка здачі авто

return full tank

повернення з повним баком

return empty

повернення з порожнім баком

breakdowns

поломки

scratches

подряпини

You`ve seen a scratch on the bumper? We should tell the manager in advance. - Ви бачили подряпину на бампері? Нам слід заздалегідь повідомити про це менеджера.

You can choose a drop-off location around the city. - Ви можете обрати місце повернення авто в місті.

Розмовник англійською для туриста

В готелі

Після прибуття в готель турист приходить на рецепцію, де реєструється та отримує ключ від номера. Працівники готелю допоможуть знайти ліфт, перевезуть ваш багаж та супроводжують до дверей номера.

Ось які слова стануть у нагоді в готелі:

Слово

Переклад

reception

прийом

bellboy

посильний

check in

зареєструватися в готелі

room key

ключ від номера

room number

номер кімнати

lift or elevator

ліфт

restaurant

ресторан

bar

бар

 

Види номерів

Переклад

junior suite

напівлюкс

suite

люкс

standard room

стандартний номер

single room

одномісний номер

double room

двомісний номер

triple room

трьохмісний номер

family room

сімейний номер

Готелі надають повний пансіон харчування - All inclusive, пів-дошки - Half board, або тільки сніданок - Bed and Breakfast.

Do you have a free suite? - У вас є вільний люкс?

Sorry, we need another double room. Our is dirty. - Вибачте, нам потрібен інший двомісний номер. Наш брудний.

Туристична англійська вимагає знань щодо додаткових опцій у готелі:

Додаткові послуги

Переклад

parking

паркування

Wi-Fi

бездротова мережа

swimming pool

басейн

safe

сейф

gym

спортзал

laundry

пральня

wake-up call

дзвінок пробудження

Фрази для подорожей англійською з метою уточнення роботи додаткових сервісів:

What is a Wi-Fi password? - Який пароль Wi-Fi?

What is the restaurant schedule? - Який графік роботи ресторану?

Can I ask you for a wake-up call at 6am? - Чи можу я попросити вас розбудити мене о 6-й ранку?

You can either have the double room or the family room, whichever you want. - Ви можете обрати двомісний номер або сімейний номер, в залежності від вашого бажання.

В ресторані

За кордоном мандрівники часто відвідують ресторани, щоб скуштувати місцеву кухню або насолодитися колоритом країни. Англійська для подорожей несе в собі спілкування з обслуговуючим персоналом, ось кілька порад, які вам допоможуть.

У ресторані ви сядете за столик, а офіціант - waiter, принесе вам меню - menu.

Блюда в меню

Переклад

starters

закуски

salads

салати

first courses

перші страви

main courses

основні страви

meat

м'ясо

fish

риба

desserts

десерти

national cuisine

національна кухня

special offer

спеціальна пропозиція

dish of the day

блюдо дня

seasonal menu

сезонне меню

children's menu

дитяче меню

allergen

алерген

takeaway

їжа на виніс

Згодом офіціант звернеться до вас з питанням:

Are you ready to order? - Ви готові зробити замовлення?

Ви можете запитати офіціанта, що він порекомендує, або запитати, що сьогодні в меню:

What can you recommend to me?

What is on the menu today?

Якщо на столі недостатньо приладів, попросіть вилку - fork, ніж - knife, ложку - spoon, склянка - glass, або тарілку - plate.

Can you bring me an extra fork? - Чи можете ви принести мені ще одну вилку?

Після завершення трапези, попросіть офіціанта принести рахунок:

Can you bring a bill\check?

Запитайте, чи входять у вартість чайові - tips:

Are tips included?

Не забудьте подякувати за їжу та обслуговування:

Thank you for a great service. Pasta was extremely tasty. - Дякуємо за відмінний сервіс. Паста була дуже смачна.

Darling, ask the waiter to bring the menu and the wine list. - Дорогий, попроси офіціанта принести меню і карта вин.

Your dessert plate, please. - Вашу десертну тарілку, будь ласка.

В магазині

У який би магазин ви не прийшли за кордоном, вам знадобиться англійська для спілкування з продавцями та консультантами.

Які магазини найчастіше відвідують туристи:

Магазин

Переклад

grocery shop

овочевий магазин

supermarket

супермаркет

market

ринку

clothes shop

магазин одягу

household chemicals store

магазин побутової хімії

hardware store

будівельний магазин

Фрази англійською для туристів:

У магазині продавець запитає:

How can I help you? - Як я можу вам допомогти?

У продуктовому магазині ви попросите зважити товар:

Weigh me 1 kilogram of bananas, please. - Зважте мені 1 кілограм бананів, будь ласка.

Також, запитайте про ціну товару:

How much is one kilo of oatmeal? - Скільки коштує один кілограм вівсянки?

У магазині одягу покупець ставить питання про розмір речі:

What is the size? Do you have M size? - Який розмір? У вас є розмір М?

Будучи в примірочній - fitting room, буде потрібна допомога консультанта, який може принести інший розмір або колір речі:

Can you bring me this model in pink color? - Чи можете ви принести мені цю модель у рожевому кольорі?

На касі магазину - cash desk, сплатіть товар готівкою - by cash, або кредитною карткою - with credit card.

Не забудьте чек - don`t forget your receipt, на випадок, якщо товар потрібно буде обміняти або здати.

You can try on the dress in the fitting room. - Приміряти сукню можна в примірювальній.

I paid the woman at the cash desk and smiled at her. - Я розплатився з жінкою на касі і посміхнувся їй.

У громадському транспорті

Більшість туристів, які подорожують за кордоном, користуються громадським транспортом з метою переміщення містом - public transport.

Серед варіантів громадського транспорту розрізняють:

Громадський транспорт

Переклад

bus

автобус

tram

трамвай

trolleybus

тролейбус

minibus

маршрутне таксі

metro, u-bahn, underground

метро

На станціях метро та автобусних зупинках розміщено карти - metro plan or bus route plan, де зазначені назви зупинок та номери транспорту, що їде маршрутом. Також, ви знайдете табло - information table з планом прибуття транспорту на зупинку.

Перед посадкою в транспорт потрібно купити квиток - ticket. Це можна зробити на станції метро - metro station, у спеціальному автоматі - ticket machine, або в касі - cash desk. На деякі види транспорту, як автобус, квитки можна купити безпосередньо в транспорті.

Далі, прокомпосуйте квитки - validate the ticket, оскільки за кордоном немає контролера, який перевіряє квитки. За проїзд без квитка в кожній країні передбачено штраф - fine or penalty.

Усі зупинки - stops, озвучуються у транспорті, так що уважно стежте за оголошеннями.

Не забувайте, що з видами транспорту використовується прийменник by - by bus, by tram, а бути всередині автобуса - on a bus.

Якщо ви знаходитесь на станції метро, ​​то грамотно сказати in a metro, а у вагоні метро - on a metro carriage.

Validate your ticket on the bus and you won't be fined. - Підтвердіть свій квиток в автобусі, і вас не оштрафують.

The best way to get there is by bus. - Найкращий спосіб дістатися туди – на автобусі.

В таксі

Замовлення таксі - taxi order, англійською сьогодні - легке завдання, адже створені програми для замовлення таксі по всьому світу. Найбільш популярні програми Uber, Bolt, Uklon, при роботі з якими англійська для подорожей стане вкрай необхідною.

В онлайн-програмі виберіть пункт choose a ride, поставте на карті точку відправлення - pick up point, та точку приїзду - destination point.

При замовленні з'явиться плата за подорож - total fare, яку можна сплатити готівкою або карткою.

Якщо вам подобається замовлення таксі по телефону, зателефонувати в службу таксі і скажіть:

Good day! I need a taxi from the airport to Korcheva 22 street. - Добридень! Мені потрібне таксі з аеропорту до вулиці Корчева 22.

Запитайте про ціну за поїздку та чекайте таксі у вказаному місці.

What is the price?

Після приїзду можна залишити водієві чайові - leave tips. Якщо ви платите готівкою, залиште здачу водієві - keep the rest.

Які фрази використовуються для спілкування у таксі:

Фраза

Переклад

Where would you like to go? \ Where to?

Куди б ви хотіли поїхати? \ Куди?

Show me an address.

Покажіть мені адресу.

Are you free?

Ви вільні?

Can you bring me to … ?

Можете відвезти мене до…?

How long does it take to get to …?

Скільки часу потрібно, щоб дістатися …?

How long is the way to … ?

Якою довжиною шлях до …?

What is the price?

Яка ціна?

Drop me off here please.

Висадіть мене тут, будь ласка.

Can we stop here for a minute?

Чи можемо зупинитися тут на хвилинку?

Please, turn off the music.

Будь ласка, вимкніть музику.

Here is your money. Keep the rest.

Ось ваші гроші.

Решту залиште.

Could you help me with the luggage?

Чи не могли б ви допомогти мені з багажем?

Could you slow down, please?

Чи не могли б ви їхати повільніше, будь ласка?

 

Оцініть статтю

  • 0

Залишіть коментар

Банер