Англійська для подорожей – базові знання для важливих ситуацій

Поїздка автомобілем

Подорож автомобілем - величезне задоволення, адже під час поїздки можна вивчити культуру країни, заїхати в глибинку і відвідати безліч точок маршруту в основну локацію. Англійська для подорожей на авто до ваших послуг.

Отже, яких етапів поїздки потрібно попередньо підготуватися.

Митниця

Англійською митниця - customs, тут працівники перевіряють посвідчення особи - id\passport, документи на машину (техпаспорт - registration certificate, права - driving license, страховку - car insurance).

На митниці водію ставлять такі питання:

I don't have anything forbidden in the trunk. – У мене в багажнику немає нічого забороненого.

What is the purpose of your visit? - It`s a business trip. - Яка мета вашого візиту? - Це відрядження.

На заправній станції

Наступний етап подорожі – заправка. Англійською вона називається petrol station, fuel station або gas station. Часто за кордоном на заправках прийнято самообслуговування - self service, а значить вам знадобляться знання про обладнання на заправній станції.

We set off the next day on a full tank. - Наступного дня ми вирушили в дорогу з повним баком.

Many want to see the return of petrol pump attendants because of the difficulties with self-service. - Багато хто хоче повернення заправників через складнощі із самообслуговуванням.

Проблеми з авто

На жаль, зустрічаються і неприємні моменти, такі як поломка авто. Несправностей автомобіля безліч, найчастіше зустрічаються:

• flat tyre - спущена шина

• overheated engine - перегрітий двигун

• broken engine - зламаний двигун

• broken brakes - зламані гальма

У разі поломки водієві знадобиться лексика для пояснення ситуації та пошуку сервісу - car service.

Пояснити проблему можна так:

Ближче до автосервісу виникають такі питання

Дорожні знаки

Важливим аспектом безпечного водіння за кордоном є впевнене знання дорожніх знаків - road signs. Це досить широка тема, у нашій статті ми детально розписуємо про всі символи Європи та Америки.

У цій статті лише варто сказати, що існують основні групи знаків:

Знаки, що забороняють і попереджають - червоного кольору, а рекомендаційні і знаки пріоритету - сині і білі.

Головні знаки, про які неможливо не згадати:

The railway crossing was protected by imposing level crossing gates where it crossed the tram line. - Залізничний переїзд був захищений великими проїзними воротами в місці перетину трамвайної лінії.

The road sign said: No overtaking. - Дорожній знак говорив: “Обгін заборонено”.

Орендуємо автомобіль за кордоном

Оренда авто - car rental - чудовий спосіб урізноманітнити свою подорож або скоротити час у дорозі, уникаючи громадського транспорту. Найпростіше зняти машину в пункті прокату - car rental station or office, він часто розташований біля аеропорту та на вокзалі. Також не забудьте про різницю між pick up location - місцем прокату, і drop off location - точкою повернення. Отже, на що звернути увагу, якщо хочете rent a car та яка англійська для подорожей знадобиться у цій ситуації.

Види автомобілів

Орендуйте машину відповідно до власних потреб та кількості пасажирів:

What's the daily rate for a compact car? - Якою є денна плата за компактний автомобіль?

I'd like to rent an SUV for a week. - Я хотів би орендувати позашляховик на тиждень.

Деталі оренди

Що потрібно знати?

Насамперед, звичайно ж, ціна. Денна плата за оренду авто - daily rate or daily fare. За аналогією, тижнева ціна - weekly rental price, щомісяця - monthly price.

Другий момент – заправка. Уточніть, який бензин підходить автомобілю what petrol is the best for the car?

Дізнайтесь, з яким баком потрібно повернути авто:

Should I return a car with the full tank? - Чи варто повертати машину з повним баком?

Is it okay if I drop off the car with the empty tank? - Нічого, якщо я залишу машину з пустим баком?

Обов'язково огляньте машину щодо дефектів - damages, подряпин - scratches, і неполадок - breakdowns, щоб не довелося доводити вашу непричетність. Сфотографуйте дефекти за місцем прокату, щоб уникнути неприємних моментів.

Подорож поїздом

Travel by train - улюблений спосіб пересування для багатьох туристів. Пов'язано це з тим, що поїзд = гарантія безпеки та монотонності руху, комфортний вагон доставить пасажирів до будь-якої точки сухопутного світу.

Для купівлі квитка потрібно знати, що розрізняють вагони плацкарту - reserved seat, спальні вагони - sleeping cars, у яких є місця купе - coupe або compartment, і люкси - suites. У спальних вагонах пасажири розміщуються на berth - полицях.

Англійською квиток - ticket, вартість проїзду - ticket fare or ticket fee. - Які розпізнавальні написи є на квитку та табло на вокзалі:

Please buy me two tickets on the sleeping car to Paris. - Будь ласка, купіть мені два квитки на спальний вагон до Парижа.

This was an attempt to find a 407 coupe. - Це була спроба знайти 407 купе.

Подорож літаком

Переліт літаком - чудовий спосіб швидко переміщатися в будь-яку точку на карті. Тут, безперечно, знадобиться англійська для подорожей по повітрю. Переліт називається словом flight, а подорожувати літаком - travel by plane. Перебуваючи на борту - on board, пасажири розташовуються на попередньо куплених місцях - seats, насолоджуються перельотом та бортовим сервісом - service on board. Попередньо можна замовити харчування - food on board.

The London-Addis flight goes via Rome. - Рейс Лондон-Аддіс проходить через Рим.

They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government. - Вони прибули до аеропорту Гатвік на борту літака, зафрахтованого італійським урядом.

Англійська в аеропорту

Аеропорт поділено на термінали - terminals, у складі яких є зона здачі багажу - baggage drop off area, зона паспортного контролю - passport control, зона перевірки ручної поклажі - hand luggage control, та зона безмитної торгівлі - duty free zone. Вихід з аеропорту до літака називається гейтом - gate, від слова "ворота".

Важливо запам'ятати, що посадковий талон називають boarding pass, митний контроль - customs, місце видачі багажу - baggage claim.

Where is the boarding gate? - Де вихід на посадку?

We had to queue for ages at passport control. - Нам довелося стояти у черзі на паспортний контроль цілу вічність.

Подорож на кораблі

Тисячі туристів віддають перевагу переміщенню між країнами по воді. Такий вид подорожей називають sea travel, а також travel by ship або cruise trip. Судно для подорожей часто називають словом vessel, а місце відплиття - port.

Six passengers can be berthed on the lower deck. - На нижній палубі може розміститися шість пасажирів.

The lifeboat rescued the sailors from the sinking boat. - Рятувальна шлюпка врятувала моряків з човна.

Розмовник англійською для туриста

Отже, ми зібрали для вас базові слова та фрази, які стануть у нагоді туристу в країнах Європи, Америки та Азії. Так що сідайте зручніше, вивчайте та використовуйте нашу добірку у найближчій поїздці!

В готелі

Hotel, motel, hostel, condominium, apartments - яке б розміщення ви не шукали, у кожній із цих локацій знадобиться така лексика:

В ресторані

Безперечно, англійська знадобиться і для того, щоб обрати ресторан, розібратися в меню та розмовляти з офіціантом.

Словниковий запас, необхідний у цій локації:

Репліки офіціанта та гостя, які часто озвучуються у ресторані:

В магазині

У продуктовому магазині, магазині одягу чи домашніх товарів, основними будуть питання ціни та оплати. Крім цього стане в нагоді така лексика:

У громадському транспорті

В автобусі – bus, і в метро – metro, underground, обов'язково придбайте квиток для переміщення, інакше доведеться заплатити штраф за проїзд без документа.

Що потрібно знати у транспорті:

Запам'ятайте, "на автобусі", "поїздом" буде перекладатися "on a bus", "on a train".

Конструкцію “in a bus” можна використовувати у разі безпосереднього перебування у транспорті (як констатація факту), або якщо ви щось втратили або забули у транспорті. Наприклад:

В таксі

Щоб замовити таксі - to order a taxi, скористайтесь державними службами або онлайн додатком.

Місце посадки часто називають pick up point, а місце призначення - destination point.

Плата за проїзд називається trip fare.

Лексика для спілкування у таксі:

І під кінець

So, let's call it a day! Настав час закінчувати, звичайно ж англійська для подорожей це набагато ширша тема, у нашій статті зібрано лише базовий запас слів, який знадобиться вам за кордоном. Якщо ви хочете знати більше, читайте наші статті про подорожі та записуйтесь на уроки англійської, щоб відточувати навички спілкування разом з нашими вчителями та іншими студентами-однодумцями!