Артиклі з власними назвами в англійській мові

Існує поширений стереотип, що з власними назвами в англійській мові артиклі не використовуються. У цьому є логіка: навіщо використовувати визначальне слово перед назвою чогось, якщо назва як би сама собою має на увазі унікальність предмета чи людини і не залишає простору для непорозуміння? Однак, як і будь-яке правило, використання власних назв в англійській мові має свої винятки. Гарна новина полягає в тому, що ці винятки є досить логічними і їх можна обґрунтувати, а значить і запам'ятати. 

Що таке власні назви?

Власні назви - це слова, які позначають собою назву чогось. Характерною рисою таких слів є їхнє написання з великої літери.

He lives in Kharkiv. - Він мешкає у Харкові.

I’ve told you if John is invited I won’t come. - Я сказав тобі, що якщо Джона запросять, я не прийду.

Do you remember us moving to Argentina? - Пам'ятаєш, як ми переїжджали до Аргентини?

Використання артиклів з власними назвами в англійській мові

У цьому розділі мова піде про те, заради чого і створювалася ця стаття: розберемося, коли і з якими власними назвами артикль використовувати потрібно, а в яких ситуаціях його використання є помилкою.

Використання артиклів з географічними назвами

Деякі географічні назви використовуються з нульовим артиклем (тобто без артикля), деякі з них використовуються з визначеним артиклем the. Давайте розбиратися в цих нюансах!

Використання визначеного артикля з географічними назвами

Визначений артикль the використовується перед географічними назвами, коли вони являють собою:

• Океани, моря, річки та протоки

They say the Danube flows through all of Europe. - Кажуть, Дунай протікає через усю Європу.

I don’t think this boat can cross the Black Sea. - Я не думаю, що цей човен здатний переплисти Чорне Море.

The Bosporus Strait is now closed. You’ll have to wait till next week. - Босфорська протока зараз закрита. Вам доведеться почекати до наступного тижня.

• Гірські ланцюги

Do you think it will snow so early in the Alps this year? - Думаєш, сніг у Альпах піде так рано цього року?

I’m going to climb the Andes next month. - Я збираюся піднятися в Анди наступного місяця.

• Стороны света

I still can’t get used to living in the north. It’s terribly cold out here. - Я ніяк не можу звикнути жити на півночі. Тут дуже холодно.

Sailing to the west was a perfect idea! It helped us discover America. - Плисти на захід було чудовою ідеєю! Це допомогло нам відкрити Америку.

• Пустелі

Don’t even think of hanging around the Sahara at night! You’ll be surprised at how cold it is there. - Навіть не думай вештатися по Сахарі вночі. Ти здивуєшся, наскільки там холодно.

They’re going to have a safari in the Kalahari. - Вони збираються поїхати на сафарі до Калахарі.

• Архіпелаги, групи островів

Did you try the local cuisine in the Philippines? - Ти куштував місцеву кухню на Філіппінах?

I thought it was very expensive to visit the Maldives. - Я думав, що відвідування Мальдів – це дуже дорого.

• Країни, назва яких містить їхній державний устрій (States - штати, Emirates - емірати, Federation - федерація, Kingdom - королівство, Republic - республіка) або пишеться у множині

Where would you like to live in the United States? - Де ти хотів би жити в Сполучених Штатах?

The Netherlands is the most liberal country in Europe. - Нідерланди – найліберальніша країна в Європі.

• Регионы

The conference on peace in the Middle East is to take place next week. - Конференція по миру на Близькому Сході відбудеться наступного тижня.

The Balkans used to have a lot of conflicts in the past. - На Балканах у минулому було багато конфліктів.

• Географічні зони

His idea is to sail from the North Pole to the South Pole. - Його ідея – пропливти від Північного полюса до Південного.

Going to the regions close to the Equator in summer is a risky idea. - Їхати до регіонів, близьких до екватора, влітку - ризикова ідея.

Використання нульового артикля з географічними об'єктами

Артикль не потрібен, якщо географічний об'єкт являє собою:

• Окремі гори та вершини

You shouldn’t have tried to climb Mount Olympus. - Тобі не слід намагатися піднятися на Олімп.

There are lots of horrific stories about Mount Everest. - Про Еверест є багато жахливих історій.

• Континенти, міста, більшість країн (виключення зазначені у попередньому розділі)

India has the biggest population in Asia. - В Індії найбільше населення в Азії.

She just returned from London the other day. - Вона тільки ось днями повернулася з Лондона.

• Озера

How about we take a rest by Lake Superior? - Як щодо відпочити на Озері Верхньому?

I’ve swum in Lake Victoria recently. - Я нещодавно плавав у Озері Вікторія.

• Окремі острови

The expedition sent to Madagascar is to return next month. - Експедиція, що була відправлена ​​на Мадагаскар, має повернутися наступного місяця.

How come the tickets to Bali are so expensive? - Як це квитки на Балі такі дорогі?

• Улицы

He’s always dreamed of working on Wall Street. - Він завжди мріяв працювати на Волл Стріт.

She said she’d come across a famous politician in Downing Street. - Вона сказала, що натрапила на відомого політика на Даунінг Стріт.

Використання артикля з іменами в англійській мові

Говорячи про використання артиклів з іменами в англійській мові, слід згадати відразу один факт: як правило, жодні артиклі з іменами в англійській мові не використовуються.

What the hell, John? You’ve told me you no longer smoke! - Якого біса, Джоне? Ти ж сказав мені, що більше не куриш!

I’m so glad we’ve all come together today! Where’s Rachel though? - Я так радий, що ми сьогодні всі разом зібралися! А де Рейчел?

Однак, є певні ситуації, в яких використання визначеного артикля the припустимо перед іменами. Розберемося із цими ситуаціями!

• Визначений артикль the прийнято використовувати перед прізвищами, коли йдеться про всю сім'ю.

Is it just me or are the Parkers really so arrogant? - Мені здається, чи Паркери реально такі гордовиті?

We could have invited the Malcolms as well, but we thought Dad wouldn’t like that. - Ми могли запросити і Малькольмов, але ми подумали, що батькові це не сподобається.

• Визначений артикль the можна використовувати перед ім'ям, коли хочемо уточнити або підкреслити, про яку конкретно людину йдеться.

Isn’t he the Jack you stood up at school? - А це не той Джек, якого ти продинаміла у школі?

Dude, you’re not gonna believe me, but I saw THE Mary! - Чувак, ти не повіриш, але я бачив ТУ Мері!

Як уже було сказано вище, визначений артикль the можна використовувати, щоб уточнити, про яку саме людину йдеться. Це “правило” часто використовується, коли хтось говорить про взаємодію з якоюсь знаменитістю, і мовець перепитує про це, тому що не може повірити.

I was in Hollywood the other day and bumped into Chris Pratt. Just imagine that. - Днями був у Голлівуді і натрапив на Кріса Пратта, тільки уяви!

You saw the Chris Pratt?! - Ти бачив того самого Кріса Пратта?!

• Визначений артикль the прийнято використовувати перед титулами та прізвиськами.

There are no braver warriors than Richard the Lionheart. - Не існує воїнів сміливіше, ніж Річард Левине Серце.

Ivan the Terrible was a true tyrant. - Іван Грозний був справжнім тираном.

Використання артиклів з об'єктами інфраструктури та міст

В англійській мові, як і в інших, існує безліч назв об'єктів інфраструктури: театри, музеї, вулиці, дороги, проспекти тощо. У цьому розділі розберемося, перед якими місцями слід використовувати визначений артикль the, а перед якими це робити не варто.

Об'єкти містобудування з нульовим артиклем

Артиклі не використовуються, коли йдеться:

• Про навчальні заклади: школи, коледжі, університети тощо;

I can’t believe this fool was able to graduate from Harvard. - Повірити не можу, що цей дурень зміг закінчити Гарвард.

She can’t be studying at Cambridge! She lives in another part of the world! - Бути не може, що вона навчається у Кембриджі! Вони мешкають в іншій частині світу!

• Про транспортну інфраструктуру: вокзали, порти, аеропорти;

We are expecting his arrival in John F. Kennedy International Airport tomorrow. - Ми очікуємо його прибуття до Міжнародного аеропорту Джона Кеннеді завтра.

Heathrow Airport is currently closed for repairs. - Аеропорт Хітроу на даний момент закрито на ремонт.

• Больницы

He works in Kyiv General Hospital. - Він працює у Київській лікарні загального профілю.

Is he really going to undergo treatment in Massachusetts Hospital? - Чи реально він проходитиме лікування в Массачусетській лікарні?

• Релігійні будівлі: церкви, храми, абатства, собори тощо.

When was Lviv Cathedral built? - Коли збудували Львівський Собор?

Notre-Dame Cathedral is a destination for a lot of believers and tourists from all around the world. - Собор Паризької Богоматері – пункт призначення для багатьох віруючих та туристів з усього світу.

Однак! Якщо слова, що позначають тип будівлі (church – церква, abbey – абатство, cathedral – собор, temple – храм) стоять перед самою назвою, то артикль the використовується: The Church of the Holy Sepulcher (Храм Гробу Господнього), The Cathedral of St. John the Divine (Собор Іоанна Богослова).

• Вулиці, проспекти, парки, площі тощо;

Drive along Peremohy Avenue and turn right at the traffic lights. - Їдь по Проспекту Перемоги і поверни праворуч на світлофорі.

There will be a great performance at Independence Square. - На Майдані Незалежності буде класний виступ.

Об'єкти містобудування з визначеним артиклем the

Певний артикль прийнято використовувати з наступними інфраструктурними об'єктами.

• Розважальні заклади: бари, театри, кінотеатри, круби;

The long-expected performance will take place in the Festival Hall. - Довгоочікуване дійство відбудеться у Фестивальному Залі.

The Coliseum Theatre has a long and exciting history. - Театр Колізей має довгу та захоплюючу історію.

• Рестораны, кафе, пабы;

Is it true that the Hilton is going to close? - Чи правда, що готель Хілтон закриється?

We had dinner at the Fat Duck. - Ми повечеряли у ресторані Фет Дак.

Однак! Артикль не використовується перед закладами, названими на честь якоїсь людини. Наприклад, на честь свого засновника.

How often do you eat in McDonald’s? - Як часто ти їси в МакДональдсі?

• Музеи, галереи

If you haven’t been to Egypt, you must visit it just to attend the Cairo Museum! - Якщо ти не був у Єгипті, ти повинен його відвідати просто щоб сходити до Каїрського Музею!

Are you sure that the Mona Lisa in the Louvre is real? - Ти впевнений, що Мона Ліза у Луврі – справжня?

• Зоопарки, сади

He has wanted to visit the Central Park Zoo since he was a kid. - Він хоче відвідати Зоопарк Центрального Парку з дитинства.

Have you ever seen the Gardens of Versailles? - Ти колись бачив Версальські Сади?

Інші власні назви в англійській мові

Артиклі в англійській мові не використовуються, коли йдеться про свята, не англомовні газети та журнали.

Have they prepared for Christmas yet? - Вони вже підготувалися до Різдва?

He said he had a subscription to La Monde. - Він сказав, що має підписку на Ля Монд.

Визначений артикль the в англійській мові використовується, коли йдеться про англомовні газети, спортивні заходи, політичні партії, всесвітньо відомі організації та кораблі.

Nobody could believe that the Titanic had sunk. - Ніхто не міг повірити, що Титанік затонув.

Some prefer not to trust the information published in the New York Times. - Деякі вважають за краще не вірити інформації, опублікованій у Нью-Йорк Таймс.

We must improve the security during the Olympic Games. - Ми маємо посилити охорону під час Олімпійських Ігор.

The FBI is not going to investigate this case. - ФБР не збирається розслідувати цю справу.

The aid for Ukraine has been blocked by the House of Representatives. - Допомога Україні було заблоковано Палатою Представників.

The Democrats didn’t want to make a compromise with the Republicans. - Демократи не хотіли йти на компроміс із Республіканцями.

Дякуємо Вам за прочитання статті та впевнені, що тепер Ви інакше дивитeся на використання артиклів з власними назвами в англійській мові!🙂