Дієслова стану в англійській мові

Слова-зв’язки, що використовуються після дієслів, взагалі заслуговують на декілька окремих статей. Однак у цій статті йтиметься не про прості дієслова, а про слова, які допомагають мовцеві висловити емоції, що він відчуває, описати роботу своїх органів чуття, а також вказати на пасивні процеси, що відбуваються в його житті. І назва цим дієсловам — дієслова стану в англійській мові. Давайте розбиратися з ними!

Дієслова стану в англійській мові - що це?

Дієслова стану в англійській мові (англ. Stative Verbs) — це слова, що відповідають на запитання "що робити?", як і інші дієслова. Однак їхнє завдання — описувати не дії, а стани, у яких перебуває людина чи предмет. До таких дієслів належать:

• Дієслова сприйняття — see (бачити), hear (чути), feel (відчувати), smell (відчувати запах), taste (відчувати смак) та інші.

• Дієслова мислення — understand (розуміти), think (мати думку/думати), know (знати), believe (вірити/бути впевненим), remember (пам’ятати) та інші.

• Дієслова почуттів та емоцій — love (любити), like (подобатися), hate (ненавидіти), prefer (надавати перевагу), adore (обожнювати) та інші.

• Дієслова існування — be (бути), exist (існувати), contain (містити) та інші.

• Дієслова приналежності — have (мати), own (володіти), possess (володіти) та інші.

• Дієслова вимірювання та оцінки — weigh (зважувати), measure (вимірювати), matter (мати значення) та інші.

• З’єднувальні дієслова — look (виглядати), seem/appear (здаватися), smell (пахнути), taste (мати смак), sound (звучати) та інші.

Іншими словами: такі дієслова описують пасивний стан предмета чи людини, а не дію, яку вони виконують. Саме тому їх називають дієсловами стану.

Особливості використання дієслів стану

Недарма дієслова стану виділені в окрему граматичну тему англійської мови. Справа в тому, що від звичайних дієслів вони відрізняються одним дуже важливим аспектом — їх не можна використовувати в часах групи continuous, або, як їх ще називають, тривалих часах. Перш ніж розібратися, звідки береться це обмеження, згадаємо, що це за часи.
Часи групи continuous — це часи, які описують процес. Present Continuous описує процес, що відбувається прямо зараз, Past Continuous — процес, що відбувався в минулому, а Future Continuous — процес, який буде відбуватися в майбутньому. Окрім простих тривалих часів, існують також доконані тривалі часи: Present Perfect Continuous використовується для опису процесу, що почався в минулому і триває досі. Past Perfect Continuous описує процес, який тривав до певного моменту в минулому. Future Perfect Continuous описує дію, яка триватиме до певного моменту в майбутньому.

Розгляньмо приклади речень у цих часах зі звичайними дієсловами.

She is working on a new project now. — Вона зараз працює над новим проєктом.

We were chatting all evening yesterday. — Ми вчора балакали весь вечір.

They’ll be traveling all year. — Вони подорожуватимуть увесь рік.

I have been trying to solve this problem since last week. — Я намагаюся вирішити цю проблему з минулого тижня.

She had been watching a film for 3 hours when he phoned her. — Вона дивилася фільм уже 3 години, коли він їй зателефонував.

We’ll have been living in this country for 5 years by next year. — До наступного року ми житимемо в цій країні вже 5 років.

Розібравшись із тривалими часами, повернімося до дієслів стану. Справа в тому, що з точки зору англійської мови, як процес можна представити лише дії. Тобто те, що головний герой речення (підмет) буквально виконує. Дієслова стану описують почуття, думки, стани, тобто те, що не можна виконувати, а що просто існує. Тому замість тривалих часів дієслова стану в англійській мові описуються простими. Погляньмо на правильні й неправильні приклади.

✅ Правильне речення: She knows the truth now. — Вона тепер знає правду (замість present continuous використовується present simple).
❌ Неправильне речення: She is knowing the truth now. — Вона тепер знає правду.

✅ Правильне речення: We saw you when you were in the park. — Ми бачили тебе, коли ти був у парку (замість past continuous використовується past simple).
❌ Неправильне речення: We were seeing you when you were in the park. — Ми бачили тебе, коли ти був у парку.

✅ Правильне речення: She will remember you forever. — Вона завжди пам’ятатиме тебе (замість future continuous використовується future simple).
❌ Неправильне речення: She will be remembering you forever. — Вона завжди пам’ятатиме тебе.

✅ Правильне речення: I have owned this flat since 2020. — Я володію цією квартирою з 2020 року (замість present perfect continuous використовується present perfect).
❌ Неправильне речення: I have been owning this flat since 2020. — Я володію цією квартирою з 2020 року.

Види дієслів стану

Щоб легше запам'ятати дієслова стану і заодно повторити слова, давайте поділимо їх на окремі групи за значенням.

Дієслова почуттів та емоцій

Ці дієслова описують те, що ми відчуваємо, які емоції переживаємо. До найбільш поширених з них належать like (подобатися), love (любити), hate (ненавидіти), prefer (надавати перевагу), dislike (не любити), enjoy (насолоджуватися), fear (боятися), adore (обожнювати), admire (захоплюватися).

She prefers to solve problems at once rather than put off handling them. - Вона надає перевагу негайно вирішувати проблеми, а не відкладати їх.

I’ve admired the sights of Paris since I first visited this magnificent city. - Я захоплююсь визначними місцями Парижа з того часу, як вперше відвідав це чудове місто.

Why do you fear your future? - Чому ти боїшся свого майбутнього?

Дієслова мислення, знань та розумових процесів

Цей тип дієслів стану відповідає за те, що знаходиться в нашій голові. До нього належать know (знати), understand (розуміти), believe (вірити), think (думати — в значенні «вважати»), remember (пам'ятати), forget (забувати), realize (усвідомлювати), imagine (уявляти), suppose (припускати), mean (мати на увазі) та інші.

I think she doesn’t remember you. - Я думаю, вона тебе не пам'ятає.

Now I realize that blaming him was a mistake. - Тепер я усвідомлюю, що звинувачувати його було помилкою.

I mean you’re not wrong, but we have to do more research. - Я маю на увазі, ти правий, але нам потрібно провести більше досліджень.

Дієслова сприйняття

Дієслова сприйняття — це дієслова, що описують роботу наших органів чуття. До них належать see (бачити), hear (чути), smell (відчувати запах), taste (пробувати на смак), feel (відчувати — в контексті фізичного сприйняття).

Don’t you even try to hide from me, I see you! - Навіть не намагайся сховатися від мене, я тебе бачу!

Now I smell something in the air and it’s weird. - Зараз я відчуваю якийсь запах в повітрі, і він дивний.

I don’t hear you, man, say it once again! - Я тебе не чую, друг, скажи це ще раз!

Дієслова приналежності та володіння

Назва цієї групи дієслів говорить сама за себе: вони описують те, що нам належить, і до цієї групи належать have (мати, володіти), own (володіти), possess (володіти), belong (належати/бути на своєму місці).

She has had a pain in her legs since yesterday. - У неї біль в ногах з учорашнього дня. You shouldn’t change your job, John.

You belong in IT! - Тобі не слід змінювати роботу, Джон. Твоє місце — в IT!

How long had you possessed that real estate at that time? - Як довго ви володіли тією нерухомістю на той момент?

Дієслова існування та характеристики

Дієслова існування описують, як не дивно, існування предмета або людини в тій чи іншій формі. До них належать be (бути), exist (існувати), consist (складатися), contain (містити), include (включати в себе).

Life on that planet doesn’t exist, does it? - Життя на тій планеті не існує, так?

Your life consists of constant adventures. - Твоє життя складається з постійних пригод.

This contract includes some points I’d like to renegotiate. - Цей контракт включає деякі пункти, які я хотів би обговорити знову.

Дієслова вимірювання та оцінку

Дієслова вимірювання та оцінки є трохи менш популярними, однак їх також слід знати. До найбільш використовуваних з них належать weigh (важити), measure (мати розмір), cost (коштувати), depend (залежати), matter (мати значення), mean (означати).

I don’t know how much this suitcase weighs, but it causes my back to hurt. - Я не знаю, скільки важить цей валізу, але він викликає біль у спині.

This cake doesn’t cost anything, you can take it for free. - Цей торт нічого не коштує, можеш забрати його безкоштовно.

My answer depends on my mood. - Моя відповідь залежить від мого настрою.

З’єднувальні дієслова

Це, мабуть, найцікавіша частина дієслів стану. З'єднувальні дієслова - це ті, які зазвичай вставляються в речення, якщо іншого присудка там немає. Найбільш відомим є дієслово be (бути), але також до цієї групи належать look (виглядати), sound (звучати), taste (бути на смак), smell (бути на запах), feel (відчувати/почувати себе), seem/appear (здаватися). Використовуючи ці дієслова, варто пам'ятати їхню важливу особливість: вони описуються прикметниками, а не прислівниками, як усі інші дієслова.

You look beautiful today! - Ти сьогодні прекрасно виглядаєш!

I’ve felt bad all day, to be honest. - Я весь день погано себе почуваю, якщо чесно.

This meeting seems unimportant, I’m gonna miss it. - Ця зустріч здається неважливою, я її пропущу.

Як відрізнити дієслова стану від стандартних?

Звісно, запам'ятати дієслова стану — це найкращий спосіб відрізняти їх від усіх інших 🙂. Але є одна хитрість.

Хитрість полягає ось у чому: задайте собі ментальне питання "Що ти робиш зараз?" (англійською: What are you doing now?). Після цього, ментально відповідайте на нього, вставляючи в відповідь дієслово, яке хочете перевірити. Наприклад:

What are you doing? - Що ти робиш?

I am sitting. - Я сижу.

Чи є відповідь "Я сижу" логічною? Є. Звучить дивно? Ні. Отже, дієслово sit не є дієсловом стану і може використовуватися з закінченням -ing.

Спробуємо ще раз.

What are you doing? - Що ти робиш?

I am having a car. - Я маю машину.

Чи звучить ця відповідь логічно? Ні. Ніхто ніколи не відповідає так на питання "Що ти робиш?". Отже, дієслово have - це дієслово стану, і використовувати його з закінченням -ing не можна, а правильна відповідь була б I have a car.

Дієслова, які можуть виражати як дію, так і стан

Що стосується дієслів стану, важливо пам'ятати таке: в англійській мові існують багатозначні дієслова. Тобто, одне й те саме дієслово може виражати як дію, так і стан. І якщо дієслово, що виражає стан, в одному зі своїх значень виражає дію, то конкретно в цьому значенні його можна використовувати в тривалих часах. Розглянемо найбільш популярні дієслова, які можуть з'являтися перед нами одразу в двох варіантах.

Have

У своєму першому значенні have - це дієслово стану і перекладається як "мати".

She has a good chance to turn the tables. - У неї є хороший шанс перевернути ситуацію.

Однак це слово використовується в безлічі сталих виразів, таких як have lunch/have dinner/have breakfast (обідати/вечеряти/снідати), have a shower (приймати душ), have an argument (сперечатися), have a nap (дрімати), have a meeting (мати зустріч) та інші.

She is having a shower. Call her back later. - Вона зараз приймає душ. Передзвоніть їй пізніше.

Think

У значенні “мати думку/вважати” дієслово think не можна використовувати в тривалих часах.

I think it’s the best time now to change your life. - Я думаю (на мою думку), зараз найкращий час змінити твоє життя.

Однак, якщо це слово описує процес мислення, коли говорящий “думає про щось, міркує”, це слово стає дієсловом дії і використовується в тривалих часах.

She is thinking about her life and what she would like to change. - Вона думає про своє життя і про те, що вона хотіла б змінити.

See

У значенні "бачити" дієслово see не можна використовувати в тривалих часах.

I don’t see anything serious about this issue. - Я не бачу нічого серйозного в цьому питанні.

Однак, у значенні "зустрічатися/відвідувати" це дієслово можна використовувати без обмежень.

I’m seeing my lawyer in 2 hours. - Я зустрічаюся з моїм юристом через 2 години.

Be

Це дієслово в своєму початковому значенні (бути, являтися) описує стан і не використовується в тривалих часах.

She is a wonderful person and I trust her. - Вона чудова людина, і я їй довіряю.

Однак, у значенні "поводитися певним чином" це дієслово можна використовувати в тривалих часах, хоча це часто вважається розмовним прийомом.

I’m being absolutely honest with you now. - Я зараз абсолютно чесний з тобою (поводжуся чесно щодо тебе).

Більше того, тривала форма being використовується в пасивному стані, коли над якимось предметом або людиною прямо зараз виконується якесь дію.

The bridge is being repaired, so we have to take a detour. - Міст ремонтується, тому нам потрібно їхати в об'їзд.

Smell

У значенні "пахнути" та "відчувати запах" дієслово smell не використовується в тривалих часах.

This city smells awful compared to my hometown. - Це місто пахне жахливо порівняно з моїм рідним містом.

У значенні "нюхати" це дієслово використовується без обмежень.

He is smelling the flowers in the garden. - Він обнюхує квіти в саду.

Feel

У значенні "відчувати" це дієслово використовується лише в простих часах.

He said he felt tired that day. - Він сказав, що відчував себе втомленим того дня.

Однак у значенні "торкатися" це дієслово використовується без обмежень.

He was feeling the table trying to find his passport in the dark. - Він ощупував стіл, намагаючись знайти свій паспорт у темряві.

Look

У значенні "виглядати" дієслово look описує стан і не може бути використано в тривалих часах.

This place looks so familiar to me. - Це місце виглядає таким знайомим для мене.

Однак у значенні "дивитися" це слово не має обмежень на використання.

We were looking at the sky all night and counting stars. - Ми дивилися на небо всю ніч і рахували зірки.

Appear

Якщо слово appear є синонімом seem і означає "здаватися" - це дієслово стану, і його не можна використовувати в тривалих часах.

My boss appears to be quite angry today. - Мій бос здається досить злим сьогодні.

Однак якщо це слово використовується в значенні "з'являтися" - обмеження знімаються!

An enormous spaceship is appearing in the sky right now! - Величезний космічний корабель з'являється в небі прямо зараз!

Weigh

Слово weigh в значенні "важити" є дієсловом стану і не може бути використане в тривалих часах.

This suitcase weighs too much, so we have to pay extra money for it. - Цей валіз важить занадто багато, тому потрібно доплатити за нього.

Однак те саме слово в значенні "зважувати" використовується у всіх часах без обмежень.

I was weighing my bag while my wife was waiting for me in the departure lounge. - Я важив свою сумку, поки моя дружина чекала на мене в залі очікування.

Порівняльна таблиця та висновок

У цьому розділі підсумуємо все вміст статті та тему дієслів стану в англійській мові.

Дієслова стану, на відміну від інших дієслів англійської мови, описують не дію, а пасивний стан, у якому перебуває предмет чи людина. У зв'язку з цим ці дієслова не можна використовувати в тривалих часах. Давайте поглянемо на таблицю відмінностей для кращого візуального розуміння відмінностей.