Фразове дієслово come

Фразові дієслова – це як мовні пазли 🧩, які складаються з простих елементів, але можуть змінювати своє значення в найнесподіваніший спосіб. Вони здатні надавати мові глибину та гнучкість. Одним із найважливіших дієслів у цій «граматичній головоломці» є “come”. 

Значення фразового дієслова come

Якщо б фразові дієслова були учасниками популярного шоу «X-Factor», то фразове дієслово “come” точно отримало би найбільше оплесків за свою універсальність. Це дієслово як справжній артист — з’являється в різних ситуаціях, кожного разу приносячи щось нове. І якщо здається, що це просто дієслово, яке означає "прийти" — то чекайте на справжнє шоу, адже воно вміє набагато більше:

• Приходити, прибувати

They finally came to the party dressed as bananas. - Вони нарешті прийшли на вечірку, одягнені як банани.

• Ставати кимось або досягати певного стану

He came to be a famous artist after years of hard work. - Він став відомим художником після років наполегливої праці.

• Наставати (про подію)

The weekend is coming soon. - Вихідні скоро настануть.

• Бути результатом або наслідком

Nothing good came of their argument. - Нічого доброго не вийшло з їхньої сварки.

• Прийти на думку

When you say summer, the beach comes to mind. - Коли ти говориш про літо, на думку спадає пляж.

Форми дієслова come

Фразове дієслово “come” – це дієслово, яке часто зустрічається в англійській мові, і його форми можуть заплутати. Проте, не варто хвилюватись! У цій частині дізнаємось про них більше:

Фразове дієслово “come” має давнє походження в англійській мові, що бере початок від староанглійського “cuman”, яке означало "приходити" або "прибувати". Це слово пов’язане з германськими мовами, такими як давньонімецьке “queman” і давньоскандинавське “koma”. Спочатку означаючи фізичний рух, “come” з часом стало використовуватися для позначення абстрактних ідей, таких як настання подій, залишаючись одним із найуніверсальніших дієслів англійської мови.

Фразові дієслова з come

Здається, що фразове дієслово "come" — одне з тих, що завжди поруч і здається таким простим. Проте "come" – це майстер змін і трансформацій. Один момент – можна "come across" щось цікаве, в інший – вже "come down with" застудою. Тож давайте дослідимо всі ці магічні поєднання і побачимо, як звичайне дієслово може стати ключем до безлічі мовних ситуацій:

• come across - натрапити на когось або щось

I came across a vintage shop while walking downtown. - Я випадково натрапив на вінтажний магазин, гуляючи центром.

• come along – супроводжувати, приєднуватися

We’re going for ice-cream later. You should come along! - Ми підемо пізніше за морозивом. Тобі варто приєднатися!

• come apart – розпадатися, розриватися

The old book came apart in my hands as soon as I opened it during the exercises. - Стара книга розпалася в мене в руках, щойно я її відкрив під час вправ.

• come around – змінити думку, прийти до тями

She fainted after the long run, but she quickly came around after a few minutes. - Вона знепритомніла після довгого забігу, але швидко прийшла до тями за кілька хвилин.

• come after - переслідувати

The detective came after the suspect for days, but he was always one step ahead. - Детектив переслідував підозрюваного декілька днів, але той завжди був на крок попереду.

• come around to - погодитися з тим, що раніше не одобрили

It took some convincing, but she eventually came around to the idea of adopting a cat. - Знадобилося трохи переконань, але вона все ж таки погодилася на ідею взяти кота.

• come between - втручатися

Nothing will come between us and our goal of winning the championship. - Ніщо не стане між нами та нашою метою – виграти чемпіонат.

• come down - 1) іти (про дощ); 2) подорожувати

The rain started to come down just as we reached the picnic spot. - Дощ почався, щойно ми дісталися місця для місця пікніка.

She came down from the mountains to visit her family in the city. - Вона приїхала з гір, щоб відвідати свою родину в місті.

• come down with – захворіти на щось

It seems like I’m coming down with a cold – my throat is sore. - Схоже, я захворіваю – у мене болить горло.

• come down on - сильно критикувати

The boss came down on him hard for missing the deadline. - Бос сильно його розкритикував за те, що він не встиг у терміни.

• come forward – виходити вперед з інформацією або пропозицією

The witness finally came forward and shared crucial information with the police. - Свідок нарешті виступив і поділився важливою інформацією з поліцією.

• come off – мати успіх або вдаватись

Her performance came off perfectly, and the audience gave her a standing ovation. - Її виступ пройшов ідеально, і глядачі встали, щоб аплодувати.

• come up - з’являтися

Something urgent came up, and I had to leave the meeting early. - Щось термінове з'явилося, і мені довелося раніше піти з наради.

• come up with – вигадати, знайти рішення

After hours of brainstorming, we finally came up with a name for the project during the task. - Після годин мозкового штурму ми нарешті придумали назву для проекту під час завдання.

• come through – успішно завершити або виконати

Despite the obstacles, she came through with an excellent final report. - Попри перешкоди, вона успішно виконала чудовий підсумковий звіт.

• come out – фразове дієслово зі значенням виходити (про фільм, книгу), ставати відомим

The new movie comes out next Friday, and I can’t wait to see it. - Новий фільм виходить наступної п'ятниці, і я не можу дочекатися, щоб його побачити.

• come about - відбуватися

The change in company policy came about after months of discussion. - Зміна в політиці компанії відбулася після кількох місяців обговорень.

• come by - 1) відвідати; 2) придбати

Why don’t you come by for dinner tomorrow? - Чому б тобі не зайти на вечерю завтра?

It’s hard to come by authentic vintage furniture these days. - Зараз важко придбати справжні вінтажні меблі.

Структура речень з дієсловом come

Фразове дієслово “come” будує складні та цікаві конструкції і форми з неймовірною легкістю. Незалежно від того, що йде після нього — прийменник, інфінітив чи займенник — “come” завжди формує міцну основу для смислового навантаження:

• Структура з прийменниками для утворення фразових дієслів

• Структура з інфінітивом

• Структура з прикметником

• Структура з обставиною

• Структура з дієприкметником

Вживання дієслова come у різних часах

Від минулих подій, які вже стали реальністю, до майбутніх планів і очікувань — “come” завжди знайде свій шлях у кожному з часів. Ця універсальність робить його ідеальним для будь-якої розмови:

Ідіоми з дієсловом come

У світі англійської мови фразові дієслова з “come” та ідіоми похідні від них є незамінним інструментом, що не лише підкреслює певні ситуації, а й створює унікальну атмосферу в спілкуванні. Вивчаючи ці фрази, можна не тільки краще розуміти носіїв мови, а й більш виразно передавати свої думки:

• come to terms - прийняти щось, зрозуміти і змиритися з ситуацією

• come to light - ставати відомим

• come in handy - стати в нагоді; бути корисним

• come on strong - діяти агресивно або настирливо

• come full circle - повернутися до початку

• come to grips (with) - змиритися з чимось

• come down to earth - повернутися до реальності

• come into play - вступити в силу

After weeks of discussion, they finally came to terms with the new policy. - Після тижнів обговорень вони нарешті змирилися з новою політикою.

His career has come full circle, returning him to the city where it all began. - Його кар'єра повернулася до початку, знову привівши його до міста, де все почалося.

After winning the award, she needed to come down to earth and focus on her next project. - Після отримання нагороди їй потрібно було повернутися до реальності і зосередитися на наступному проекті.

Помилки використання дієслова come

Фразове дієслово "come" — це ще один з тих важливих і універсальних дієслів в англійській мові, яке може мати різні значення та вживатися в багатьох контекстах. Однак студенти часто стикаються з труднощами при його використанні, що може призвести до комічних чи навіть незрозумілих ситуацій:

• Неправильне використання come у пасивному стані

❌ The news was come by yesterday. (Дієслово "come" не може використовуватися у пасивному стані, оскільки воно передає дію, а не стан)

✔️ The news came by yesterday. ("Came by" — правильна форма для активного вжитку в минулому часі, коли йдеться про отримання інформації)

• Плутанина між "come" і "arrive"

❌ I will come at the airport at 3 PM. (Помилка полягає у використанні "come" замість "arrive")

✔️ I will arrive at the airport at 3 PM. (У цьому випадку "arrive" є правильним дієсловом для вказівки на прибуття до аеропорту)

• Неправильне використання "come in"

❌ Please come in my house. (Це речення є неправильним через відсутність прийменника)

✔️ Please come into my house. (Додавання "into" робить речення граматично правильним)