Фразове дієслово do

Коли ми тільки починаємо вивчати англійську, ми стикаємося з простими словами, які здаються дуже легкими. Наприклад, фразове дієслово do. "Do your homework" — все зрозуміло. Але варто нам копнути трохи глибше, і виявляється, що це дієслово — справжній хамелеон. Воно змінює свої значення, як актор у різних ролях, і створює цілий список фразових дієслів. 

Значення дієслова do

Перш ніж розбирати фразове дієслово do, згадаємо основні значення цього дієслова. Do має кілька базових визначень, які можна узагальнити як "виконувати" або "робити". Однак, як і багато інших слів в англійській мові, воно виявляє себе по-різному залежно від контексту:

Дія або активність (Action/Activity)

Дієслово do часто використовується для позначення виконання певної дії або активності.

They asked us to do some research before making a decision. — Вони попросили нас провести дослідження перед ухваленням рішення.

Виконання повсякденних завдань (do the laundry/ironing/dishes, etc.)

Do також використовується у контексті домашніх обов’язків та роботи по дому.

It’s your turn to do the dishes after dinner. — Твоя черга мити посуд після вечері.

Досягти успіху (Succeed)

Використовується для вираження успіху або досягнення хороших результатів.

She did well in her final exams. — Вона добре здала випускні іспити.

Мати ефект або вплив (Have an Effect)

Описує дію чи подію, яка має значний вплив або наслідки.

The new policy could do a lot of good for small businesses. — Нова політика може принести багато користі малому бізнесу.

Робота (Job)

Do використовується у запитаннях про професію або заняття.

What do you do for a living? — Чим ти займаєшся у житті?

Достатність/прийнятність (Enough/Acceptable)

У певних контекстах do може означати щось досить добре або прийнятне.

This solution will do for now, but we’ll need a better one later. — Це рішення підійде наразі, але пізніше нам потрібно буде знайти краще.

Поведінка (Behave)

Використовується для опису поведінки або того, що хтось робить так, як вважає за потрібне.

He did as he was told and followed the instructions. — Він зробив так, як йому сказали, і дотримувався інструкцій.

Спричинити шкоду або завдати збитків (Cause Damage)

Описує випадки, коли щось завдає шкоди або збитків.

Smoking will do serious harm to your health over time. — Куріння з часом завдасть серйозної шкоди твоєму здоров’ю.

Надання послуги (Do someone a favor)

Do також використовується у контексті надання послуг або допомоги комусь.

Could you do me a favor and pass the salt? — Можеш зробити мені послугу і передати сіль?

Замінник іншого дієслова (Avoid Repetition)

Допоміжне дієслово do використовується для уникнення повторення дієслова у відповідях або запитаннях.

She didn’t finish her report, but I did. — Вона не закінчила свій звіт, а я — так

Форми дієслова do

Фразове дієслово do змінюється залежно від часу та форми речення. Розглянемо його форми:

Теперішній час:

• I/we/you/they do

• He/she/it does

Минулий час:

• I/we/you/they/he/she/it did

Дієприкметник минулого часу (для перфектних часів):

• done (e.g., I have done my homework.)

Приклад використання у різних часах:

• Теперішній час:

She does a great job managing her team. — Вона чудово справляється з управлінням своєю командою.

• Минулий час:

He did everything he could to help us. — Він зробив усе можливе, щоб допомогти нам.

• Дієприкметник минулого часу (для перфектних часів):

The project is almost done, we just need to review it. — Проєкт майже завершено, залишилося тільки його перевірити.

Фразові дієслова з do

Тепер розглянемо найцікавіше — фразові дієслова з do. Ось список з десяти поєднань, їхні значення та приклади:

• Do away with – позбутися (неподільний)

They want to do away with plastic bags in the city. — Вони хочуть позбутися пластикових пакетів у місті.

We should do away with unnecessary bureaucracy. — Нам слід покінчити з непотрібною бюрократією.

The new law will do away with many outdated regulations. — Новий закон скасує багато застарілих правил.

• Do up – застібнути, відремонтувати (подільний)

She can’t go outside until she does up her coat. — Вона не може вийти на вулицю, поки не застібне пальто.

We need to do up the kitchen before we move in. — Нам потрібно відремонтувати кухню перед тим, як переїжджати.

I always do up my hair before important meetings. — Я завжди укладаю волосся перед важливими зустрічами.

Are you not able to do it up? — Ти не можеш його відремонтувати?

• Do over – переробляти (подільний)

If you fail the test, you can do it over next week. — Якщо провалиш тест, зможеш перескласти його наступного тижня.

The presentation was a mess, so we had to do it over. — Презентація була невдалою, і нам довелося її переробити.

The contract was full of errors, so they decided to do it over from scratch. — У контракті було багато помилок, тому вони вирішили переробити його з нуля.

• Do in – розм., виснажити, убити (подільний)

That long hike really did me in. — Тривалий похід мене сильно виснажив.

The hot weather did them in during the marathon. — Спекотна погода їх виснажила під час марафону.

He was so tired after work that it completely did him in. — Він був настільки втомлений після роботи, що це його остаточно виснажило.

• Do without – обійтися без чогось (неподільний)

I don’t know how we would do without a coffee machine in the office. — Не уявляю, як би ми обходилися без кавомашини в офісі.

They had to do without electricity for two days after the storm. — Їм довелося обходитися без електрики два дні після бурі.

We can do without all this extra paperwork. — Ми можемо обійтися без цієї зайвої документації.

Oh, waiter, I think we can do without this. — Офіціанте, думаю, ми обійдемося без цього.

• Do for – піклуватися про когось (неподільний)

She does for her elderly parents every day. — Вона щодня піклується про своїх літніх батьків.

He always does for his friends when they need help. — Він завжди допомагає своїм друзям, коли їм потрібна допомога.

The neighbor does for the children while their parents are at work. — Сусідка доглядає за дітьми, поки їхні батьки на роботі.

• Do down – принижувати, зневажати (подільний)

He’s always trying to do me down in front of the boss. — Він постійно намагається принизити мене перед начальником.

Stop trying to do her down – she’s doing her best. — Перестань її принижувати — вона робить усе можливе.

The media often does down politicians they don’t like. — ЗМІ часто зневажають політиків, які їм не подобаються.

• Do someone out of — позбавити когось чогось, обдурити

They tried to do me out of my inheritance. — Вони намагалися позбавити мене мого спадку.

She was done out of a promotion by her dishonest colleague. — Її позбавили підвищення через нечесного колегу.

The salesman did her out of a good deal on the car. — Продавець обманом позбавив її вигідної угоди на машину.

• Do by — поводитися з кимось певним чином

You should always do by others as you would have them do by you. — Слід ставитися до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе.

He always does right by his employees. — Він завжди справедливо ставиться до своїх працівників.

They didn’t do right by her in the end, and she left the company. — Урешті-решт, вони несправедливо з нею повелися, і вона покинула компанію.

You are going to do right by him and the thousands of kids in Washington, D.C. just like him. — Ти вчиниш правильно щодо нього і тисяч таких самих дітей у Вашингтоні.

Фразове дієслово do у реченні

Фразове дієслово do із його прийменниками може бути подільним і неподільним, а також складатися з трьох слів. Давайте подивимося, як вони будуються.

Подільні фразові дієслова:

У подільних фразових дієсловах об'єкт можна ставити між дієсловом і прийменником або після нього. Наприклад:

We’ll do the kitchen up tomorrow. — Завтра приведемо кухню до ладу.

I had to do the project over. — Мені довелося переробити проєкт.

❗️Пам'ятайте, що займенник у подільних фразових дієсловах завжди ставиться посередині.❗️

Your room is a mess, do it out right this instant! — У твоїй кімнаті безлад, негайно прибери її!

Неподільні фразові дієслова:

Об'єкт завжди йде після дієслова і прийменника:

We can’t do without coffee. — Ми не можемо обійтися без кави.

Фразові дієслова з трьох слів:

Деякі фразові дієслова складаються з трьох частин. Їхня структура не змінюється, і іменник ставиться тільки після:

I’ll have to do away with this old chair. — Мені доведеться позбутися цього старого стільця.

Ідіоми з фразовими дієсловами з do

Фразові дієслова з do також зустрічаються в ідіомах. Ось кілька прикладів:

• Do one's bit – внести свою частку або виконати свою частину роботи.

Everyone needs to do their bit to make the event a success. — Кожен повинен внести свій вклад, щоб захід пройшов успішно.

He always does his bit to help clean up after dinner. — Він завжди допомагає прибирати після вечері.

If we all do our bit, we can complete the project on time. — Якщо кожен зробить свою частину, ми зможемо завершити проєкт вчасно.

• Do away with – покінчити з чимось, позбутися.

The government plans to do away with old traffic regulations. — Уряд планує скасувати старі правила дорожнього руху.

They decided to do away with the outdated software system. — Вони вирішили позбутися застарілої системи програмного забезпечення.

We should do away with single-use plastic to help the environment. — Нам слід відмовитися від одноразового пластику, щоб допомогти довкіллю.

• Do time – відбувати строк у в’язниці.

• He had to do time for his role in the robbery. — Йому довелося відбути строк за участь у пограбуванні.

• Many people who do time come out with a new perspective on life. — Багато людей, які відсиділи у в’язниці, виходять з новим поглядом на життя.

• She vowed to change her life after doing time for a crime she didn’t commit. — Вона поклялася змінити своє життя після того, як відбула строк за злочин, якого не скоювала.

• Do the honor(s) – виконувати обов’язки господаря або представника, наприклад, наливати напої або представляти гостей. Часто перекладається як "виявити честь".

Would you like to do the honors and cut the cake? — Хочеш розрізати торт?

He was asked to do the honors and introduce the guest speaker. — Його попросили представити запрошеного доповідача.

She always does the honors of pouring the wine at family dinners. — Вона завжди розливає вино на сімейних вечерях.

Ms. Cooper, would you do the honor of picking a winner? — Міс Купер, чи не виявите нам честь обрати переможця?

• That should do it — ця ідіома використовується в розмовній мові, коли ви завершуєте якусь дію і впевнені, що цього достатньо, щоб завершити задачу. Часто вживається в кінці процесу, коли залишається зробити останній крок.

I’ve just finished cleaning the kitchen, and that should do it. — Я щойно закінчив прибирати кухню, і цього має бути достатньо.

We’ve added the final touches to the presentation, and that ought to do it. — Ми додали останні штрихи в презентацію, і цього має вистачити.

I’ve installed the software, restarted the computer, and that should do it. — Я встановив програму, перезавантажив комп'ютер, і цього повинно вистачити.

Ідіоми із фразовими дієсловами з "do"

Фразові дієслова з "do" також трапляються в ідіомах. Ось кілька прикладів:

• Do one's bit - Внести свій внесок або виконати свою частину роботи.

Everyone needs to do their bit to make the event a success. — Кожен має зробити свій внесок, щоб захід пройшов успішно.

He always does his bit to help clean up after dinner. — Він завжди допомагає прибирати після вечері.

If we all do our bit, we can complete the project on time. — Якщо кожен зробить свій внесок, ми зможемо завершити проект вчасно.

• Do away with - Покінчити з чимось, позбутися.

The government plans to do away with old traffic regulations. — Уряд планує скасувати старі правила дорожнього руху.

They decided to do away with the outdated software system. — Вони вирішили позбутися застарілої програмної системи.

We should do away with single-use plastic to help the environment. — Нам слід відмовитися від одноразового пластику, щоб допомогти довкіллю.

• Do time - Відбувати термін у в'язниці.

He had to do time for his role in the robbery. — Йому довелося відсидіти за участь у пограбуванні.

Many people who do time come out with a new perspective on life. — Багато людей, які відсиділи у в'язниці, виходять із новим поглядом на життя.

She vowed to change her life after doing time for a crime she didn’t commit. — Вона поклялася змінити своє життя після того, як відсиділа за злочин, якого не робила.

• Do the honor(s) - Виконувати обов'язки господаря або представника, наприклад, наливати напої або представляти гостей, часто - вимовляти мова. Популрний переклад - вшанувати.

Would you like to do the honors and cut the cake? — Хочеш розрізати торт?

He was asked to do the honors and introduce the guest speaker. — Його попросили представити запрошеного доповідача.

She always does the honors of pouring the wine at family dinners. — Вона завжди розливає вино на сімейних вечерях.

Ms. Cooper, would you do the honor of picking a winner? - Міс Купер, не дасте нам честь вибрати переможця?

• That should do it - ця ідіома використовується в розмовній промові, коли ви завершуєте якусь дію та впевнені, що вона буде достатньо, щоб закінчити завдання. Часто йдеться наприкінці процесу виконання якоїсь справи, коли залишилося зробити останній крок.

I’ve just finished cleaning the kitchen, and that should do it. — Я тільки-но закінчив прибирати кухню, і цього має бути достатньо.

We’ve added the final touches to the presentation, and that ought to do it. — Ми додали останні штрихи у презентацію, і цього має вистачити.

I’ve installed the software, restarted the computer, and that should do it. — Я встановив програму, перезавантажив комп'ютер і цього має вистачити.

Помилки у використанні фразових дієслів з do

Ось кілька поширених помилок, які часто трапляються при використанні фразових дієслів з do:

• Неправильне використання прийменників. Наприклад, замість "do away with" можна почути "do with away", що є помилкою.

• Невміння розрізняти подільні й неподільні фразові дієслова: "He did his jacket up" — правильно, але "He did up his jacket" — неправильно.

• Вживання дієслова do замість make у неправильних контекстах, наприклад: "She did a cake" замість "She made a cake".

Як бачите, дієслово do — це набагато більше, ніж просто "робити" або "виконувати". В англійській мові воно використовується в багатьох контекстах і може змінювати значення залежно від того, з яким прийменником чи іншим словом його вжито. Фразові дієслова з do часто заплутують, але якщо ви розберетеся в їхніх значеннях і структурі, вони стануть чудовим інструментом для розмовної англійської.