Фразове дієслово keep

До того ж, якщо ти вивчаєш англійську, то, мабуть, вже не раз стикався з цим дієсловом. Воно всюди: від фільмів і пісень до офісних розмов і текстів на форумах. А як щодо фразових дієслів із keep? Ось тут починається найцікавіше! Не поспішай закривати сторінку — до кінця статті ти дізнаєшся всі тонкощі використання цього багатозначного слова, і твоя англійська точно вийде на новий рівень!

Значення дієслова keep

Дієслово keep — одне з тих, які мають багато значень, і вони можуть суттєво змінюватися залежно від контексту. У більшості випадків keep перекладається як "зберігати", "тримати", "залишати", але є й інші, більш специфічні значення:

1. Підтримувати щось у певному стані:

I try to keep my plants alive despite my lack of gardening skills. — Я намагаюся підтримувати життя своїх рослин, хоча садівництво — не моя сильна сторона.

He keeps the car in pristine condition, even though it's 20 years old. — Він підтримує машину в ідеальному стані, хоча їй вже 20 років.

They always keep the office temperature low to boost productivity. — Вони завжди підтримують низьку температуру в офісі, щоб підвищити продуктивність.

2. Зберігати щось у власності:

He kept his old record collection, even though he no longer had a record player. — Він залишив свою колекцію платівок, хоча у нього вже немає програвача.

My grandmother keeps all the letters she’s received over the years in a special box. — Моя бабуся зберігає всі листи, які отримала за багато років, у спеціальній коробці.

We decided to keep the beach house as a family retreat. — Ми вирішили залишити будинок на пляжі як сімейне місце відпочинку.

3. Не віддавати, залишати собі:

Keep the bonus, you’ve earned it! — Залиш собі бонус, ти його заслужив!

She kept the secret for years, never telling a soul. — Вона зберігала цей секрет багато років, нікому не розповідаючи.

He decided to keep the book after realizing how rare it was. — Він вирішив залишити книгу собі, коли зрозумів, наскільки вона рідкісна.

4. Продовжувати щось робити:

They keep working late every night to meet the deadline. — Вони продовжують працювати допізна кожного вечора, щоб встигнути до дедлайну.

She keeps reminding me to take my umbrella, even though it’s not raining. — Вона постійно нагадує мені взяти парасольку, хоча дощу немає.

He keeps laughing at the same joke, no matter how many times he hears it. — Він продовжує сміятися над одним і тим самим жартом, скільки б разів його не чув.

📌 Примітка:

Є чудовий спосіб передати це значення українською - “постійно, весь час щось робити”.

• Вони постійно працюють допізна, щоб встигнути до дедлайну.

• Він весь час сміється над одним й тим самим жартом, скільки б разів його не чув.

Як бачиш, дієслово keep використовується дуже широко. Воно може виражати ідею контролю, утримання чогось або ж тривалості дії.

Форми дієслова keep

Форми дієслова keep не такі складні, як можуть здатися на перший погляд. Вони доволі стандартні:

• Infinitive (інфінітив): keep

• Past Simple (минулий час): kept

• Past Participle (дієприкметник минулого часу): kept

• Present Participle (дієприкметник теперішнього часу): keeping

Приклад:

She kept her promise. — Вона стримала свою обіцянку.

We are keeping this a secret. — Ми тримаємо це в таємниці.

Запам’ятавши ці прості форми, ти вже на крок ближче до впевненого використання keep у будь-якій ситуації!

Фразові дієслова з keep

А тепер до найцікавішого — фразових дієслів. Впевнений, ти чув такі вирази, як keep up, keep on або keep away, але що вони насправді означають? Давай розберемося:

1. Keep up (with) — продовжувати, не відставати:

Even after the marathon, she kept up her fitness routine. — Навіть після марафону вона продовжувала займатися спортом.

I find it hard to keep up with all the new trends in technology. — Мені складно встигати за всіма новими трендами в технологіях.

2. Keep on — продовжувати робити щось:

He kept on playing the guitar even after everyone left the party. — Він продовжував грати на гітарі, навіть коли всі пішли з вечірки.

She kept on talking about her trip until we missed our stop. — Вона продовжувала розповідати про свою подорож, поки ми не проїхали нашу зупинку.

3. Keep away — триматися подалі, не підходити/не підпускати:

Keep away from the open flame, it’s dangerous. — Тримайся подалі від відкритого полум'я, це небезпечно.

The security guard kept us away from the construction site. — Охоронець не пускав нас до будівельного майданчику.

4. Keep something away from someone — тримати щось подалі від когось:

Please keep the chemicals away from farm animals. — Будь ласка, тримайте хімікати подалі від тварин на фермі.

We need to keep this information away from the competitors. — Нам потрібно тримати цю інформацію подалі від конкурентів.

5. Keep someone away from something/someone — тримати когось подалі від чогось/когось, не підпускати:

The guards kept the tourists away from the restricted area. — Охоронці тримали туристів подалі від закритої зони.

She kept him away from the conversation to avoid conflict. — Вона тримала його подалі від розмови, щоб уникнути конфлікту.

While I was racing through the streets of New York trying to get back to the bar, your Aunt Robin was doing her best to keep Jim away from Maggie. - Поки я щодуху мчав вулицями Нью йорку назад до бару, ваша тітка Робін докладала всіх зусиль щоб тримати Джима подалі від Меггі.

6. Keep out — не допускати:

They built a fence to keep out stray animals. — Вони побудували паркан, щоб не допустити бродячих тварин.

We locked the door to keep out the noise from the street. — Ми зачинили двері, щоб не допустити шум з вулиці.

7. Keep something out of somewhere — не допускати щось кудись:

We need to keep the rainwater out of the basement. — Нам потрібно не допустити потрапляння дощової води в підвал.

They installed new doors to keep the cold out of the house. — Вони встановили нові двері, щоб холод не проникав у дім.

Do me a favor and keep this out of the paper. - Зроби мені милість і не допускай цього у газету.

8. Keep back — стримувати, утримувати:

The police had to keep back the crowd during the concert. — Поліції довелося стримувати натовп під час концерту.

She kept back her tears until she was alone. — Вона стримувала сльози, поки не залишилася одна.

They kept back some information during the negotiation. — Вони утримали частину інформації під час переговорів.

Ці вирази зустрічаються буквально всюди: у фільмах, серіалах, навіть у піснях. Пам'ятаєш фразу "Keep on dancing"? Відмінний приклад того, як легко та весело можна запам'ятати використання фразового дієслова.

Структура речень з дієсловом keep

Фразові дієслова з keep можуть бути як розділюваними, так і нерозділюваними. Це впливає на те, де в реченні розташовується додаток.

Фразові дієслова з keep із двох слів

1. Розділювані фразові дієслова:
У таких дієсловах можна вставляти додаток між дієсловом і фразовим елементом. Приклад:

Keep it down, the neighbors are sleeping. — Говори тихіше, сусіди сплять.
У цьому прикладі фразове дієслово keep down розділене займенником it. Якщо додаток короткий, його можна вставити між keep і down.

2. Також припустима така структура:

We need to keep up the excitement before the event. — Нам потрібно підтримувати інтерес перед подією.
У цьому випадку додаток the excitement стоїть після всього фразового дієслова, оскільки він довший і природніше звучить у такому положенні. Однак у розмовній англійській такі фрази, а іноді навіть довші, часто вставляють між частинами фразового дієслова. Наприклад:

You’d better keep the medicine you were prescribed by the doctor away from children. — Краще тобі тримати ліки, призначені лікарем, подалі від дітей.

3. Нерозділювані фразові дієслова:
У деяких фразових дієсловах, наприклад, keep on, додаток завжди стоїть після всього дієслова. Приклад:

They keep at their fitness routine despite the cold weather. — Вони продовжують займатися спортом, незважаючи на холодну погоду.

Ще один приклад:

The doctor told me to keep off sugary foods. — Лікар сказав мені уникати солодкої їжі.

Отже, при використанні фразових дієслів із keep важливо знати, чи можна розділити дієслово. Розділювані фразові дієслова дозволяють вставляти додатки між частинами, а нерозділювані — ні.

Фразові дієслова з keep із трьох слів

Окрім звичайних фразових дієслів, що складаються з двох слів (дієслово + прийменник/частка), в англійській мові існують фразові дієслова з трьох слів. Це комбінація дієслова, прийменника і частки. Ці дієслова також бувають розділюваними і нерозділюваними.

1. Нерозділювані фразові дієслова з трьох слів:

Приклади таких дієслів, у яких додаток завжди стоїть після всіх частин фразового дієслова, і саме вираз не можна розділити:

He can’t keep up with all the new books in his favorite series. — Він не встигає за всіма новими книгами у своїй улюбленій серії.

We kept the details back from the public to avoid panic. — Ми приховали деталі від громадськості, щоб уникнути паніки.

2. Розділювані фразові дієслова з трьох слів:

Іноді фразове дієслово можна розділити, вставивши одне з додатків між дієсловом і часткою. Наприклад:

You should keep your phone away from water. — Тобі слід тримати телефон подалі від води.

She kept her diary away from prying eyes. — Вона тримала свій щоденник подалі від цікавих очей.

Вживання дієслова keep у різних часах

Хоча форми дієслова keep легко запам'ятати, варто враховувати, що різні часи можуть змінювати значення речення. Ось кілька прикладів:

1. Present Simple (теперішній простий):

She keeps all her files organized. — Вона завжди тримає свої файли в порядку.

2. Past Simple (минулий простий):

He kept his distance from the conversation. — Він тримався осторонь від розмови.

3. Present Continuous (теперішній тривалий):

They are keeping an eye on the situation. — Вони стежать за ситуацією.

4. Future Simple (майбутній простий):

I will keep this in mind. — Я запам’ятаю це.

Усі ці приклади показують, як keep можна використовувати в різних часових формах для вираження тривалості, звички або наміру.

Ідіоми з дієсловом keep

Окрім фразових дієслів, існують також ідіоми з keep. Вони часто додають мовленню виразності та яскравості.

• Keep your chin up — не засмучуйся, тримай голову вище:

Even after failing the audition, she kept her chin up and practiced more. — Навіть після невдачі на прослуховуванні, вона не засмучувалася і продовжувала тренуватися.

He kept his chin up after losing the match, knowing there’s always another chance. — Він не засмучувався після поразки, знаючи, що завжди є ще один шанс.

• Keep your fingers crossed — тримати кулаки, сподіватися на удачу:

Keep your fingers crossed for me, I’m applying for that dream job today! — Тримай за мене кулаки, я подаю заявку на роботу своєї мрії!

We’re keeping our fingers crossed for good weather this weekend. — Ми сподіваємось на гарну погоду цими вихідними.

• Keep an eye out for something — бути напоготові, стежити за чимось:

You should be cautious and keep an eye out for strangers. This is not a safe part of town. — Тобі слід бути обережним і стежити за незнайомцями. Це небезпечна частина міста.

Keep an eye out for announcements, let me know if they mention any conventions. — Слідкуй за оголошеннями, дай знати, якщо вони згадають якісь фестивалі.

• Keep someone company — скласти комусь компанію:

Please, allow me to keep you company on this fine evening. — Будь ласка, дозвольте скласти вам компанію цього чудового вечора.

So I made sure I was always there to keep him company. — Тому я завжди була поруч, щоб скласти йому компанію.

So I made sure I was always there to keep him company. – Тож я переконалася, що я завжди була поруч щоб скласти йому компанію.

• Keep to yourself — бути замкнутим:

Let’s find a way to get Mark out of his shell, otherwise he will keep to himself his whole life. — Давайте придумаємо, як розкріпостити Марка, інакше він усе життя залишатиметься замкнутим у собі.

She just stays on the farm and keeps to herself. — Вона просто живе на фермі і веде замкнутий спосіб життя.

She just stays on the farm and keeps to herself. – Вона просто сидить на фермі і веде замкнутий спосіб життя.

Такі вирази допомагають додати живості та емоційності у твою мову. Не бійся їх використовувати!

Помилки при використанні дієслова keep

Під час вивчення англійської можна зустріти типові помилки. Ось кілька поширених помилок з дієсловом keep і як їх уникнути:

• Плутанина між keep та stay:

❌: He always stays the change.

✅: He always keeps the change.
(Він завжди залишає здачу собі)
Будь уважний — враховуй не тільки прямий переклад слова, але й те, що воно означає в конкретному контексті.

• Калька з української мови:

❌: Keep on the left of the road!

✅: Keep to the left of the road!
(Тримайся на лівому боці дороги)
Ця помилка виникає, коли ти намагаєшся говорити так, як в українській, але англійськими словами. Краще запам'ятовувати готові фрази та дивитися багато контенту від носіїв, щоб переймати їхню логіку побудови речень.

• Повторення прийменника:

❌: Do you keep up the good marks up?

✅: Do you keep up the good marks?
(Ти досі підтримуєш хорошу успішність?)
Забудь про "масло масляне". Дієслово хоч і фразове, але може бути розділюваним, і якщо вже є одна частка, друга не потрібна.

Дієслово keep може здатися простим, але воно приховує безліч тонкощів і можливостей для різноманіття у мовленні. Від фразових дієслів до ідіом, keep — це дієслово, яке допоможе тобі звучати природно англійською мовою. Головне — не бійся практикуватися та використовувати його в різних контекстах! Keep practicing, і твоя англійська стане ще кращою!