Фразове дієслово Move

Move - одне з часто вживаних дієслів в англійській мові, що означає зміну положення, пересування з одного місця до іншого і навіть може виражати емоційну реакцію чи почуття. Окрім основного значення дієслова move, в цій статті розглянемо застосування фразового дієслова у контексті.

Значення фразового дієслова move

Фразове дієслово move утворює різні значення залежно від прийменників або прислівників, з якими воно вживається. Кожне поєднання змінює сенс дієслова, додаючи нові відтінки значення — від фізичного руху до перенесення емоцій або змін у ситуаціях. У цьому підпункті розглянемо найпоширеніші фразові дієслова з move та проілюструємо їх прикладами.

• move in - фразове дієслово, яке перекладаємо - переїжджати, заїжджати в оселю

She has moved in with her boyfriend. - Вона переїхала до свого хлопця.

Freshmen will move in the dormitory as soon as the academic year starts.- Першокурсники заїдуть в гуртожиток як тільки почнеться навчальний рік.

• move out - означає виселятися з помешкання, з’їжджати

She moved out as she was tired of living in the suburbs. - Вона виселилась, бо втомилася жити в передмісті.

He moved out of his parents` house when he was 18. - Він з’їхав з батьківського дому, коли йому було 18 років.

• move into - почати займатися чимось, розпочати десь жити, переїжджати до

They plan to move into their new house next week. - Вони планують розпочати жити в новому будинку наступного місяця.

He thinks they will have moved into the new apartment by the end of this year. - Він думає, що вони переїдуть в нову квартиру до кінця року.

• move on to - продовжити, перейти до, рухатися далі

After finishing this task, they will move on to the next project. - Виконавши це завдання, вони перейдуть до наступного проекту.

• move ahead - рухатися вперед

Despite the challenges, the project will move ahead as planned. - Незважаючи на труднощі, проект буде рухатися вперед як планувалося.

I bet his business will move ahead in the market. - Б’юся об заклад, його бізнес рахатиметься вперед на ринку.

• move up - підвищувати, просувати вгору, посуватися (щоб звільнити місце)

Move up, Simon! Let Sarah sit down. - Посунься, Саймоне! Нехай Сара сяде.

They are sure that Sarah is capable of moving up the career ladder. - Вони впевнені, що Сара здатна просуватися кар'єрними сходами

• move over - перейти на

Time to move over to a more environmentally friendly lifestyle. - Time to switch to a more environmentally friendly lifestyle.

• move along - просуватися, проходити далі

The bus driver asked the passengers to validate their tickets and move along. - Водій автобуса попросив пасажирів закомпостувати квитки та пройти далі.

The police made a hord of turists move along. - Поліція змусила натовп туристів просунутися.

• move in on - наближатися до когось, чогось

The cat slowly began to move in on the bird. - Кіт почав повільно наближатися до пташки.

• move on - змінити тему

It's high time we moved on. We have been discussing it for 2 hours. - Нам давно пора змінити тему. Ми обговорюємо це вже 2 години.

• move towards - готуватися до чогось

The team is moving towards collaborating with the international companies. - Команда готується до співпраці з міжнародними компаніями.

• move away - покидати, відходити

She prefers to settle down here rather than move away from her hometown. - Вона віддає перевагу осісти тут ніж покинути своє рідне місто.

They were made to move away from this cosmopolitan city. - Вони були змушені виїхати з цього багатонаціонального міста.

• move around - переставляти меблі

She had to move around the table to reach the other side of the room. - Їй довелося пересунути стіл, щоб дістатися до іншого кінця кімнати.

• move aside - відсувати(ся)

Could you please move those chairs aside? - Чи не могли б ви відсунути ті стільці.

Most cars moved aside and gave way to the ambulance. - Більшість машин відсунулись в бік і дали дорогу швидкій.

• move back - поставити назад, повернутися на попереднє місце проживання

They want you to move back the documents. - Вони хочуть, щоб ти поставив документи на місце.

Provided that she settles down there, she won`t move back. - За умови якщо вона там влаштується, то не повернеться.

Форми дієслова move

Діслово move належить до групу правильних дієслів. Тобто форма дієслова move буде утворюватися за допомогою закінчення -ed в Past Simple та Past Participle : move (V1) - moved (V2) - moved (V3).

Розглянемо другу та третю форми дієслова на приклах:

Frank moved abroad 5 years ago. - Френк переїхав закордон 5 років тому.

Frank has moved abroad this year. - Френк переїхав закордон цього року.

Вживання дієслова move в різних часах

Дієслово move в англійській мові має широке застосування і може вживатися в різних часах, виражаючи як дію в минулому, так і теперішньому або майбутньому. Його форми змінюються залежно від часу і контексту, що впливає на зміст висловлювання. У цьому підрозділі розглянемо правила вживання дієслова move в основних граматичних часах та наведемо формулу їх побудови.

Ідіоми з дієсловом move

Ідіоми — це стійкі вирази, значення яких не завжди очевидне з окремих слів. Вони формують унікальний мовний код, додають мові образності, роблячи її більш яскравою та емоційною. У цьому підрозділі розглянемо, вживання ідіом з дієсловом move, їхні особливості перекладу та приклади використання.

• Move the goalposts - несправедливо змінювати умови чи правила

Whenever we negotiate the contract, they move the goalposts and ask for more. - Щоразу, коли ми ведемо перемовини щодо умов контракту, вони несправедливо змінюють умови та вимагають більшого.

Despite the fact they moved the goalposts, we could finally satisfy their demands. - Незважаючи на те, що вони змінили правила, ми нарешті змогли задовольнити їхні вимоги.

• Move mountains - зрушити гори, зробити все можливе

She is known to move mountains to achieve her dreams. - Відомо, що вона здатна звернути гори, щоб досягти своєї мрії.

Their irresistible desire and hard work helped them to move the mountains. - Їхнє непереборне бажання та наполеглива праця допомогли їм перевернути гори.

• Move the needle - зрушити з мертвої точки

They won`t move the needle, no matter how you are going to encourage them. - Вони не зрушать з мертвої точки, як би ви їх не заохочували.

We need an innovative approach that will really move the needle in accomplishing this project. - Нам потрібен інноваційний підхід, який дійсно зрушить з мертвої точки цей проект.

• It seems a good decision to move the needle. - Здається, це гарне рішення, щоб зрушити з мертвої точки.

Move heaven and earth - перевернути гори, робити все можливе для лосягнення цілі

He would move heaven and earth to be with you. - Він перевернув би гори, щоб бути з тобою.

Her maternal instincts are so strong, she will move heaven and earth to make sure her children are safe. - Її материнські інстинкти настільки сильні, що вона переверне гори, щоб переконатися, що її діти в безпеці.

• Move with the times - рухатися в ногу з часом

Companies must move with the times to stay compatitive - Компанії повинні рухатися в ногу з часом, щоб залишатися конкурентоноспроможними.

To keep on increasing incomes, the business needs to move with the times and use new innovative methods. - Щоб продовжувати збільшувати прибутки, бізнесу потрібно йти в ногу з часом і використовувати нові інноваційні методи.

• Move the pieces into place - розставляти все на свої місця

They worked hard to move the pieces into place for the event to be successful. - Вони наполегливо працювали, щоб розставляти все на свої місця для успішного проведення заходу.

To launch the new product successfully, the team had to move the pieces into place. - Щоб успішно запустити новий продукт, команді довелося розставити все на свої місця.

Помилки вживання дієслова move

Неправильне вживання дієслова move з прийменниками часто виникає через змішування значень або неправильний вибір прийменника. Ось кілька типових помилок:

• Помилка: “move to in” замість “move in”

❌ Неправильно: She moved to in the apartment last month.
✅ Правильно: She moved in last month. She moved itnto the apartment last month.
Пояснення: Прийменник “in” уже містить ідею входу або переміщення всередину, тому “tо” зайве. Прийменник “into” будемо використовувати у фразі “move into someting”, де після слова “into” використовуємо місце на позначення простору.

• Помилка: “move with” замість “move in with”

❌ Неправильно: She moved with her boyfriend last week.
✅ Правильно: She moved in with her boyfriend last week.
Пояснення: "Move in" означає переїжджати, заселятися в нове помешкання. Для того, щоб сказати, що хтось починає жити з кимось в одому будинку вживаємо додатковий прийменник “with” та додаємо somebody (особу).

• Помилка: “move out from” замість “move out of”

❌ Неправильно: He moved out from his parents' house.
✅ Правильно: He moved out of his parents' house.
Пояснення: Після “move out” зазвичай використовується прийменник “of”, коли йдеться про виїзд з конкретного місця. Також вживаємо прийменник “of” перед назвами міст.

They moved out of London when Diana was an infant. - Вони переїхали з Лондона, коли Діана була ще немовлям.

• Помилка: “move up” замість “move on”

❌ Неправильно: It's time to move up after this failure.
✅ Правильно: It's time to move on after this failure.
Пояснення: “Move on” означає емоційно або психологічно рухатися далі після невдачі, тоді як “move up” зазвичай стосується підвищення на роботі чи поліпшення статусу.