Фрази для флірту англійською

Фраза

Переклад

You look stunning today.

Ти маєш приголомшливий вигляд сьогодні.

Your eyes are absolutely contagious.

Твої очі просто заразливі.

You are the most beautiful woman/the most handsome man I have met.

Ти - найкрасивіша жінка/найгарніший чоловік з усіх, кого я зустрічав (а).

Talking to you is so easy, I think you are gorgeous.

З тобою так легко розмовляти, я думаю, ти чудова.

I wish I could listen to your amazing voice the whole life.

Я б хотів слухати твій дивовижний голос усе життя.

Your laugh has made my day better.

Твій сміх зробив мій день кращим.

Фраза

Переклад

Do you mind grabbing a coffee together?

Ти не проти випити разом кави?

How about dinner tonight?

Як щодо вечері сьогодні ввечері?

Would you like to hangout sometime?

Чи не хочеш якось поспілкуватися/потусити?

I would like to take you for dinner this Friday. Will you join me?

Я б хотів запросити тебе на вечерю цієї п'ятниці. Ти приєднаєшся до мене?

I dream of spending the day together. Do you have any plans tomorrow?

Я мрію провести день разом. У вас є якісь плани на завтра?

I heard that dinner in a good company is the best medicine. Wanna test it together?

Я чув, що вечеря в хорошій компанії - найкращі ліки. Хочете перевірити його разом?

How about turning this ordinary evening into something unforgettable together?

Як щодо того, щоб перетворити цей звичайний вечір на щось незабутнє разом?

Dinner on me, conversation on you?

Вечеря за мій рахунок, розмова за твій?

Фраза

Переклад

I truly enjoy talking to you.

Мені дійсно подобається з тобою спілкуватися.

In my opinion, you are adorable.

На мій погляд, ти чарівна.

I would love to get to know you better.

Я б хотів пізнати тебе краще.

I cannot stop thinking about you a lot.

Я не можу перестати думати про тебе.

I feel that comfortable with you only.

Я почуваюся так комфортно тільки з тобою.

Spending time together is a highlight of my day.

Час, проведений разом, - головна подія мого дня.

Фраза

Переклад

When I look at you everyone else disappears.

Коли я дивлюся на тебе, всі інші зникають.

I cannot take my eyes off you.

Я не можу відірвати від тебе очей.

Do you feel this amazing chemistry between us?

Чи відчуваєте ви цю дивовижну хімію між нами?

Do you believe in fate? Because I have since we met.

Ти віриш у долю? Тому що вірю відтоді, як ми познайомилися.

You make each of my days brighter without even trying.

Ти робиш кожен мій день яскравішим, навіть не намагаючись.

I have never believed in love at first sight, but you make me reconsider.

Я ніколи не вірив у кохання з першого погляду, але ти змусила мене переглянути це.

Фраза

Переклад

I have to admit that I have been thinking only about you these days.

Мушу зізнатися, що останніми днями я думав тільки про тебе.

It seems I like you more than I planned to.

Здається, ти подобаєшся мені більше, ніж я планував.

I did not tell you before, but you always make me smile.

Я не говорила тобі раніше, але ти завжди змушуєш мене посміхатися.

It might be too soon to say, but I enjoy our meeting so much.

Можливо, ще рано говорити, але мені так подобається наші зустрічі.

Let me confess that I enjoy our time together.

Дозволь мені зізнатися, що мені подобається проводити час разом.

I think we might have some chemistry, and I hope you feel that as well.

Мені здається, між нами є якась хімія, і я сподіваюся, що ти теж це відчуваєш.

Фраза

Переклад

I think that your smile can brighten any day.

Я думаю, що твоя посмішка здатна скрасити будь-який день.

Stop distracting me with being so cute.

Перестань відволікати мене тим, що ти такий милий.

Are you always so charming, or am I just lucky?

Ти завжди такий чарівний, чи мені просто пощастило?

How do you manage to be so awesome?

Як тобі вдається бути таким приголомшливим?

Your charm is something I cannot resist.

Твоя чарівність - це те, перед чим я не можу встояти.

Being so good must be illegal!

Бути таким хорошим має бути незаконно!

Фраза

Переклад

You might not be perfect, but you are damn close to it.

Може, ти й не ідеальна, але до біса близька до цього.

I hope you are ready to handle all the attention I am planning to give you.

Сподіваюся, ти готова витримати всю ту увагу, яку я планую тобі приділити.

You are the woman I want to compose songs for.

Ти - та жінка, для якої я хочу складати пісні.

It is hot here, or is it just you?

Тут спекотно, чи це тільки через тебе?

I did my best to focus, but you keep stealing my attention.

Я щосили намагаюся зосередитися, але ти продовжуєш красти мою увагу.

You must be arrested for stealing my heart.

Ви маєте бути заарештовані за те, що вкрали моє серце.

Фраза

Переклад

I do not usually say this, but you have bewitched me.

Зазвичай я так не кажу, але ти мене зачарувала.

I have to admit that you are the easiest person to talk to.

Мушу визнати, що з тобою найлегше розмовляти.

I am not really good at compliments, but you deserve all of them.

Я не дуже вмію говорити компліменти, але ти заслуговуєш на них усі.

I cannot stop thinking of how we met.

Я не можу перестати думати про те, як ми познайомилися.

Is it just me, or do we actually get along pretty well?

Мені здається, чи ми справді добре ладнаємо?

How do you always manage to say the right thing?

Як тобі вдається завжди говорити правильні речі?

Фраза

Переклад

Despite all these years, I am still not over how amazing you are.

Незважаючи на всі ці роки, я досі не можу забути, наскільки ти приголомшлива.

Do you ever get tired of being so gorgeous?

Ти коли-небудь втомлюєшся бути такою чудовою?

After all this time, I still have a crush on you.

Через стільки часу я все ще закоханий у тебе.

I still love calling you mine.

Мені все ще подобається називати тебе своєю.

If you were not mine already, I would do my best to flirt with you.

Якби ти ще не була моєю, я б робив усе можливе, щоб фліртувати з тобою.

You get more and more attractive every day.

З кожним днем ти стаєш дедалі привабливішою і привабливішою.

Фраза

Переклад

You are not just my woman, you are my life.

Ти не просто моя жінка, ти - моє життя.

If I could choose anyone in the world, it would still be you.

Якби я міг вибрати кого-небудь у світі, це була б ти.

I did not think soulmates existed before we met.

До нашої зустрічі я не думав, що споріднені душі існують.

Time stands still, when we are together.

Час зупиняється, коли ми разом.

Your love is the one thing that matters.

Твоя любов - єдине, що має значення.

If kisses were words, I would start writing a novel right now.

Якби поцілунки були словами, я б просто зараз почав писати роман.

Ситуація

Фраза

Переклад

Ваш співрозмовник виявляє турботу і доброту до вас або оточуючих:

You are not just beautiful, but you also have a big heart.

Ти не тільки красива, а й маєш велике серце.

Ви роздумуєте над вибором ресторану ввечері:

To be honest, the place does not matter to me at all since I will be with you there.

Чесно кажучи, місце не має для мене жодного значення, оскільки я буду там із тобою.

Ваш обранець розповідає про свої захоплення:

God, is there anything you are not good at?

Господи, чи є щось, у чому ти не сильний?

Під час розмови ви захотіли зробити комплімент:

I am sorry I got lost in your eyes and did not catch the last thing you said.

Я перепрошую, але я загубився у ваших очах і не вловив, що ти сказала наприкінці.

Ви натрапили на вашу половинку раптово:

It seems even fate is on my side, as it keeps bringing us together.

Здається, навіть доля на моєму боці, адже вона постійно зводить нас разом.

Ваш співрозмовник розповідає про плани на майбутнє:

I am sure we will have a lot of amazing moments ahead.

Я впевнений, що попереду в нас буде багато дивовижних моментів.

Ви давно не бачили свого обранця:

I know that time makes feelings stronger, but I would prefer to be with you.

Я знаю, що час робить почуття сильнішими, але я б вважав за краще бути з тобою.

Коли обранець зніяковів і потрібно розбавити обстановку:

Please do not worry, I will never start liking you less than now.

Будь ласка, не хвилюйся, ти ніколи не почнеш мені подобатися менше, ніж зараз.

Ви нарешті на тому самому побаченні і робите вибір у ресторані:

I have already decided what is the most tempting thing for me, and this is not the food.

Я вже вирішив, що для мене найпривабливіше, і це не їжа.