Have something done

Але чи це так насправді? У цьому нам слід розібратися в цій статті (спойлер: нічого складного тут немає!).🙂

Що таке have something done і з чим її їдять?

Уявимо ситуацію: вам потрібно полагодити машину. Однак ви не вмієте цього робити та везете на СТО, щоб хтось це зробив для Вас та замість Вас. Як ви потім опишите друзям? Напевно, просто скажете, що "ви полагодили машину", або ж, що "вам полагодили машину". І саме цю думку передає фраза have something done.

Погляньмо на приклади життя!

My wife has the hairdryer fixed quite often. - Моїй дружині досить часто чинять фен.

My dad had the washing machine repaired last January. - Мого тата полагодили пральну машину минулого січня.

My colleagues will have dinner cooked in 5 minutes. - Моїм колегам приготують вечерю за 5 хвилин.

Як вставити have something done в речення

Слово have something done ось так інтегрується в речення: хтось + слово have (у тому часі, що вимагає контекст) + щось + третя форма дієслова. Розглянемо кілька прикладів.

My buddy has the window cleaned from time to time. – Мій дружбан чистять вікна час від часу.

My sister had the computer fixed yesterday. – Моїй сестрі відремонтували комп'ютер вчора.

They will have hamburgers with juice delivered in 20 minutes. - Їм доставлять гамбургери із соком через 20 хвилин.

Як вживається have something done у різних часах

Висловлювання, що обговорюється цікаво тим, що воно використовується абсолютно в усіх часах і тимчасових аспектах: у простих, продовжених і завершених. Тому цей вислів підходить всім видів пропозицій: позитивних, питань і негативних. При цьому структура пропозиції залежатиме від часу, коли воно складено.

Simple Tenses (прості часи)

Прості часи є найбільш поширеними в англійській мові, отже і наш вираз have something done використовується в них найчастіше. Погляньмо на приклади.

• Простий теперішній час

Єдиний момент, який варто враховувати, - це заміна have на has (як і в інших значеннях have) при використанні з третьою особою (he, she, it). У питаннях і запереченнях конструкція будується за допомогою дрібних слів do/does (адже, нагадуємо - це звичайне дієслово).

I have some groceries delivered in the evenings. - Мені доставляють продукти вечорами.

How often does your friend have the phone repaired? - Як часто твоєму другу ремонтують телефон?

My superior never has the tasks checked by anybody. - Мого начальника ніхто не перевіряє завдання.

• Простий минулий час

Говорячи про минуле, той, хто говорить стандартно, використовує другу форму дієслова have (had), а ставить запитання і заперечує за допомогою маленького слова did.

My brother had the arm checked after the meeting. - Мого брата оглянули руку після зустрічі.

When did your parents have the house painted? - Коли твоїм батькам пофарбували дім?

My bro did not have the bike fixed yesterday. - Моєму братану не полагодили велосипед учора.

• Простий майбутній час

Тут все просто - ставиться буде will. Не забуваємо у питаннях ставити його на початок речення.

My parents will have the grass cut once it grows too much. - Моїм батькам підстрижуть траву, як вона сильно виросте.

When will the company have the documents signed? - Коли компанії підпишуть документи?

My grandma won’t have the glasses delivered yet. - Моїй бабусі поки не доставлять очки.

Continuous Tenses (тривалі часи)

Вам надають якусь послугу зараз? Чи надавали її у певний час у минулому? Чи надають певний час у майбутньому? Тоді слід використовувати вираз have something done у тривалих часах.

• Теперішній тривалий час

Вам надають якусь послугу зараз? Без теперішнього часу цю думку не описати. Змінюємо have на having і не забуваємо про те, що цей час використовується у зв'язці з маленьким словом be (am/is/are).

I am having my new house built now. - Мені зараз будують будинок.

Is she having her dog walked now? - Їй зараз вигулюють собаку?

He isn’t having his table fixed now. - Йому зараз не лагодять стіл.

• Минулий тривалий час

Використовується to be у часі, тобто у формах was/were, який у питаннях виносяться вперед. Саме дієслово have використовується із закінченням -ing як having.

We were having our car painted all day yesterday. - Нам фарбували машину цілий день учора.

Was he having his hair dyed at this time yesterday? - Йому вчора тим часом фарбували волосся?

We weren’t having our phones checked when you called. - Нам не перевіряли телефони, коли ти зателефонував.

• Майбутній тривалий час

Використовується to be у майбутньому часі, тобто у формі will be. Will у питаннях виносяться вперед. Саме дієслово have використовується із закінченням -ing як having.

She will be having her garden landscaped next week. - Їй оформлятимуть сад наступного тижня.

Will they be having their house painted over the weekend? - Їм фарбуватимуть будинок у вихідні?

I won’t be having my car repaired when you arrive. - Мені не лагодитимуть машину, коли ти приїдеш.

Perfect Tenses (Доконані часи)

Конструкція have something done зустрічається і в часах групи Perfect, хоча вона використовується в них рідше. Розглянемо приклади.

• Теперішній доконаний час

Хочемо наголосити на результаті? Або сказати, що нам щось зробили нещодавно? Тоді слід використовувати цей завершений час, який будується за допомогою допоміжного маленького слова have, яке в питаннях ставиться на початку речення. Сама фраза have something done ставиться в третю форму, набуваючи вигляду had something done.

I’ve already had my vision examined. – Мені вже перевірили зір.

Has she had her clothes washed yet? – Їй уже випрали одяг?

We haven’t had our kitchen renovated yet. – Нам ще не відремонтували кухню.

• Минулий доконаний час

Хочемо наголосити, що на якийсь момент у минулому нам уже щось зробили? Тоді слід використовувати минулий завершений час, який будується за допомогою допоміжного маленького слова had, яке в питаннях ставиться на початку речення. Сама фраза have something done ставиться в третю форму, набуваючи вигляду had something done.

He said he had had his dishes washed. - Він сказав, що йому помили посуд.

Had you had your phone repaired by the time you needed to go to the meeting? - Тобі вже полагодили телефон до того часу, як тобі треба було йти на зустріч?

I thought you hadn’t had your car fixed yet. - Я думав, тобі ще не полагодили машину.

• Майбутній доконаний час

Використовується не часто. Хочемо наголосити, що нам встигнуть щось зробити до певного моменту в майбутньому? Тоді слід використати майбутній завершений час, який будується за допомогою допоміжного маленького слова will have. Will у питаннях ставиться на початку пропозиції. Сама фраза have something done ставиться в третю форму, набуваючи вигляду had something done.

We will have had our teeth checked by tomorrow. - Нам перевірять зуби до завтра.

Will you have had your nails done when I come? - Тобі вже зроблять нігті, коли прийду?

We won’t have had our fridge delivered by the end of the week. - Нам не доставлять холодильник до кінця тижня.

Perfect Continuous Tenses (Доконані тривалі часи)

У часах групи Perfect Continuous ця структура використовується дуже рідко (хіба що, в даний час все ж таки можна її зустріти), проте граматикою англійської мови це не забороняється.

• Теперішній тривалий доконаний час

Використовуються допоміжні слова have been і конструкція have something done із закінченням -ing, набуваючи вигляду having something done. Слово have у питаннях виноситься вперед.

I’ve been having my wrist looked at for an hour. - Мені вже годину оглядають зап'ястя.

How long has he been having his vision tested? - Як довго йому перевіряють зір?

We haven’t been having our knowledge tested for 3 weeks. - Нам не тестували знання вже 3 роки.

• Минулий тривалий доконаний час

Ця конструкція не зустрічається у повсякденному мовленні (і практично не використовується в літературі). Замість неї в питаннях і запереченнях застосовується допоміжне слово had been, а сама структура have something done набуває форми having something done, додаючи закінчення -ing. У питаннях had виноситься на початок.

I had been having my car repaired for two hours when you arrived. - Мені лагодили машину вже дві години, коли ти приїхав.

How long had you been having your house built at the moment? - Як довго тобі зводили будинок на той момент?

He hadn’t been having his car washed for 5 months when we were on a trip. - Йому машину не мили вже 5 місяців, коли ми були у поїздці.

• Майбутній тривалий доконаний час

У розмовній та літературній англійській практично не використовується ця конструкція. Замість неї застосовуються допоміжні слова will have been з конструкцією have something done, яка набуває форми having something done. У питаннях слово will виноситься вперед.

By the end of the year, they will have been having their house renovated for six months. – До кінця року вони вже шість місяців робитимуть ремонт у будинку.

Will you have been having your car serviced for a year by the time we meet again? – Ти обслуговуватимеш свою машину вже рік до того часу, як ми знову зустрінемося?

She won’t have been having her documents processed for long by the time the meeting starts. – На момент початку зустрічі їй довго не опрацьовуватимуть документи.

Нюанси використання have something done

Основною особливістю конструкції have something done є те, що вона відноситься до пасивної застави: дія виконується кимось для нас, але конкретний виконавець не вказується, якщо важливо відзначити, хто виконує цю дію, можна використовувати прийменник by.

I didn’t have my work done by anyone, I did it myself. - Мені ніхто не робив моєї роботи, я зробив її сам.

He had his tap fixed by a plumber. - Кран йому полагодив сантехнік.

I’ll have my reports made by my department. - Звіти мені зробить мій відділ.

Другий важливий момент полягає в тому, що have something done є звичайним дієсловом і може використовуватися в ролі другорядного. Це означає, що конструкцію можна використовувати після модальних дієслів.

If they had more time, they might have their garden tended to by a professional. - Якби в них було більше часу, їм могли б надати професійний догляд за садом.

I could have my plants watered tomorrow, I’ll see. - Можливо, завтра мені поллють квіти, побачимо.

He should have his car checked as soon as possible. - Йому потрібно перевірити машину якнайшвидше.

Цю конструкцію також можна використовувати після інших дієслів у формі інфінітиву з часткою to.

I hope to have my car serviced next week. - Я сподіваюся, що мою машину обслужать наступного тижня.

She wants to have her hair styled for the event. - Вона хоче, щоб їй зробили зачіску для заходу.

We need to have the house repainted before the winter. - Нам потрібно, щоби будинок пофарбували перед зимою.

У деяких випадках замість інфінітиву використовується дієслово із закінченням -ing, і наша конструкція також дотримується цього правила.

I remember having our door closed yesterday. - Я пам'ятаю, що нам зачинили двері вчора.

My wife insisted on having the car washed. - Моя дружина наполягла, щоб нам помили машину.

She adores having her nails done. - Вона любить, коли їй роблять нігті.

Аналоги have something done

Як і належить більшості слів в англійській мові, вираз have something done має свої синоніми або схожі за значенням слова. Розбираємось!

Get something done

Конструкція have something done має аналог get something done. Він вважається більш розмовним.

I had my car repaired. = I got my car repaired. - Мені полагодили машину.

Do you think we really need to have our vacation paid? = Do you think we really need to get our vacation paid? - Думаєш, нам справді потрібно сплатити відпустку (щоб хтось зробив це за нас)?

I’m having a new house built now. = I’m getting a new house built now. - Мені зараз будують новий будинок.

Have somebody do something

Як уже зазначалося раніше, конструкція have something done виступає одним з різновидів пасивної застави. Її протилежністю є конструкція have somebody do something, яка використовується для позначення ситуації, коли ми доручаємо або інструктуємо когось виконати певну дію.

I will have my workers represent the company. - Я доручу своїм співробітникам представляти нашу компанію.

I will have my company represented (by my workers). - Мою компанію представлять (мої співробітники).

Висновок

Вираз have something done служить для того, щоб вказати, що дія виконується для нас або замість нас, оскільки ми доручили його комусь, заплатили або дали відповідне завдання. Вона може бути використана в будь-яких тимчасових формах і типах речень, при цьому правила побудови речень залишаються такими ж, як і для інших дієслів, залежно від часу та типу конструкції, а не від самої структури має деякий час.