Любовні фрази англійською

Фраза

Переклад

I like you.

Ти мені подобаєшся.

I miss you.

Я сумую за тобою.

I love you.

Я кохаю тебе.

I`m in love with you.

Я закоханий у тебе.

I`m into you.

Я запав на тебе.

You mean so much to me.

Ти так багато значиш для мене.

I want to be with you.

Я хочу бути з тобою.

I`m totally into you.

Я остаточно запав на тебе.

You make me happy.

Ти робиш мене щасливим.

I cannot stop thinking about you.

Я не можу перестати про тебе думати.

Фраза

Переклад

I love you more than the words can express.

Я люблю тебе більше, ніж слова можуть висловити.

I never knew what love was until I met you.

Я не знав, що таке кохання, поки не зустрів тебе.

You are the missing piece I`ve been looking for.

Ти - відсутній шматочок, якого мені не вистачало.

My heart belongs only to you.

Моє серце належить тобі.

I keep falling in love with you every day.

Я продовжую закохуватися в тебе щодня.

You are my today and all of my tomorrows.

Ти - моє сьогодення і майбутнє.

Loving you feels like coming home.

Любити тебе - все одно що повернутися додому.

I did not choose you, but my heart did.

Я не обирав тебе, але моє серце обрало.

You are the best thing that has happened to me.

Ти - найкраще, що трапилося зі мною.

I will always choose you, no matter what it takes.

Я завжди обиратиму тебе, чого б мені це не коштувало.

Every second with you feels like an amazing dream I do not want to wake up from.

Кожна секунда з тобою схожа на дивовижний сон, від якого я не хочу прокидатися.

Фраза

Переклад

In your eyes I found my home, and in your heart – forever.

Я знайшов дім у твоїх очах, а в твоєму серці - вічність.

I felt the spell of your love once I saw you.

Я відчув чари вашої любові, щойно побачив вас.

You are the poetry my soul has longed to write.

Ти - поезія, яку моя душа так довго хотіла написати.

Every beat of my heart whispers your name.

Кожен удар мого серця шепоче твоє ім'я.

My love for you starts at forever and ends at never.

Моя любов до тебе починається з «назавжди» і закінчується «ніколи».

You are the dream I never knew I was dreaming.

Ти - мрія, про яку я навіть не підозрював.

You are the most beautiful bloom in the garden of my heart.

Ти - найпрекрасніша квітка в саду мого серця.

My love for you grows at every sunrise.

Моя любов до тебе зростає з кожним заходом сонця.

You are my light in the darkest nights and the melody in my silence.

Ти - моє світло в найтемніші ночі і мелодія в моїй тиші.

Each breath I take carries your name.

Кожен мій подих несе в собі твоє ім'я.

You are the thread that ties my heart and soul.

Ти - нитка, що зв'язує моє серце і душу.

If I had to choose between breathing and loving you, I would use my last breath to say that I love you.

Якби мені довелося обирати між диханням і любов'ю до тебе, я б використав свій останній подих, щоб сказати, що я люблю тебе.

Фраза

Переклад

I am proud to have such a partner as you are.

Я пишаюся тим, що в мене є такий партнер, як ти.

We have grown together, just as our love keeps growing.

Ми виросли разом, і наше кохання продовжує зростати.

We have built our love piece by piece, year by year.

Ми будували нашу любов по шматочках, рік за роком.

Despite all these years, every day makes me love you more.

Незважаючи на всі ці роки, кожен день змушує мене любити тебе ще сильніше.

You still make my heart skip a beat.

Ти, як і раніше, змушуєш моє серце прискорено битися.

I'm grateful for every moment by your side.

Я вдячна за кожну мить поруч із тобою.

Time only deepens my love for you.

Час тільки поглиблює мою любов до тебе.

I hope our story is still being written.

Я сподіваюся, що наша історія все ще пишеться.

We prove that love gets stronger with time.

Ми доводимо, що кохання з часом стає сильнішим.

I can't wait to make more happy memories with you.

Я не можу дочекатися, щоб зробити більше щасливих спогадів із тобою.

The best thing I have done is never give up on us.

Найкраще, що я зробив, - це ніколи не здавався щодо нас.

Thank you for turning these ordinary years to extraordinary memories.

Дякую тобі за те, що перетворив ці звичайні роки на незвичайні спогади.

You are not just a part of me, you are my life.

Ти не просто частина мене, ти - моє життя.

Growing old together is my biggest dream.

Постаріти разом - моя найбільша мрія.

Фраза

Переклад

In your every wrinkle, I see a story we have written together.

У кожній твоїй зморшці я бачу історію, яку ми написали разом.

Growing old together was my greatest gift.

Постаріти разом - це мій найбільший подарунок.

I am happy our life did not fade with time.

Я щасливий, що наше життя не померкло з часом.

I still see that spark in our eyes.

Я все ще бачу ту іскру в наших очах.

We have walked this life hand in hand.

Ми пройшли це життя рука об руку.

You have always been my favorite “hello” and hardest “goodbye”.

Ти завжди була моїм улюбленим «привіт» і найважчим «прощавай».

I am happy you have been by my side all this time.

Я щасливий, що ви були поруч зі мною весь цей час.

I am grateful for each grey hair we got together.

Я вдячний за кожну сиву волосину, яку ми отримали разом.

You are still the one person I want to see every day.

Ти, як і раніше, єдина людина, яку я хочу бачити щодня.

Every day we have spent together was a blessing.

Кожен день, проведений разом, був благословенням.

Фраза

Переклад

Being with you feels like an eternity I never want to end.

Бути з тобою - це вічність, яку я ніколи не хочу закінчувати.

You consume me completely.

Ти поглинаєш мене повністю.

You are the fire that burns in me.

Ти - вогонь, який горить у мені.

You make my body burn.

Ти змушуєш моє тіло горіти.

I crave your touch.

Я жадаю твоїх дотиків.

I am addicted to you and I wish it never ended.

Я залежний від тебе і хочу, щоб це ніколи не закінчувалося.

I need you closer.

Мені потрібно, щоб ти була ближче.

I want to lose myself in your body.

Я хочу втратити себе в твоєму тілі.

I want to feel your breath on me.

Я хочу відчути твоє дихання на мені.

Every kiss from you is a promise of something deeper.

Кожен твій поцілунок - це обіцянка чогось глибшого.

You are the fire in my heart.

Ти - вогонь у моєму серці.

My love for you burns hotter every single day.

Моє кохання до тебе розгорається з кожним днем дедалі палкіше.

There is something about you that I can`t resist.

У тобі є щось, чому я не можу протистояти.

Фраза

Переклад

I can't stop thinking of how good it would be to get together.

Я не перестаю думати про те, як добре було б зустрітися.

I feel like we have some undeniable connection.

Мені здається, що між нами є якийсь незаперечний зв'язок.

Just imagine how perfect it would be to fall asleep in each other's arms.

Тільки уяви, як чудово було б засинати в обіймах одне одного.

Don`t you feel this special spark between us?

Хіба ти не відчуваєш цю особливу іскру між нами?

I want to show you how it is to be loved.

Я хочу показати тобі, як це - бути коханим.

I wonder how is it – to be yours.

Цікаво, як це - бути твоїм.

It seems we are meant to be more than friends.

Здається, нам судилося бути більше, ніж друзями.

Let's stop pretending there is nothing between us.

Давай перестанемо вдавати, що між нами нічого немає.

Фраза

Переклад

This feeling is mutual, I love you too!

Це почуття взаємне, я теж тебе люблю!

I can't believe you feel the same way.

Я не можу повірити, що ти відчуваєш те саме.

I have fallen for you too.

Я теж закоханий у тебе.

My heart has been yours for a while as well.

Моє серце теж давно належить тобі.

Finally! I was afraid to say it first.

Нарешті! Я боявся це сказати першим.

Фраза

Переклад

Your smile makes me fall in love.

Твоя посмішка змушує мене закохуватися.

I can see stars in your eyes, and they are so shiny.

Я бачу зірки в твоїх очах, і вони так сяють.

Your voice makes me get lost.

Твій голос змушує мене загубитися.

Your beauty makes me believe in magic.

Твоя краса змушує мене повірити в диво.

Your love is the best melody for me.

Твоя любов - найкраща мелодія для мене.

I could look in your eyes for ages.

Я можу дивитися в твої очі вічно.

Your smile can light up even the darkest room.

Твоя посмішка здатна освітити навіть найтемнішу кімнату.

You are just stunning tonight.

Сьогодні ти просто карколомна.

Your beauty always takes my breath away.

Від твоєї краси у мене завжди перехоплює подих.

Фраза

Переклад

It seems I'm falling in love with you.

Здається, я закохуюся в тебе.

I have never felt something like this before.

Я ніколи раніше не відчувала нічого подібного.

I cannot keep it to myself anymore, I think I love you.

Я не можу більше тримати це в собі, мені здається, я люблю тебе.

I am not sure if the feeling is mutual, but I love you.

Я не впевнений, що це почуття взаємне, але я люблю тебе.

I had no time to tell you before, but I`m in love with you.

У мене не було часу сказати тобі раніше, але я закоханий у тебе.

I`m finally brave enough to admit it – I am in love with you.

У мене не було часу сказати тобі раніше, але я закоханий у тебе.

Фраза

Переклад

You mean the world to me.

Ти значиш для мене весь світ.

Loving you feels like the most natural thing.

Любити тебе - найприродніше почуття.

I am so thankful I have fallen in love with the right person.

Я так вдячна, що закохалася в правильну людину.

My heart is yours for good.

Моє серце належить тобі назавжди.

No words can express my love to you.

Ніякі слова не можуть висловити мою любов до тебе.

You are my everything.

Ти - моє все.

Фраза

Переклад

Another anniversary – another year full of love and happiness.

Ще одна річниця - ще один рік, сповнений любові та щастя.

Thank you for making this year special, my soul.

Дякую, що зробила цей рік особливим, душе моя.

No matter how long we have been together, my love just gets stronger.

Скільки б часу ми не були разом, моя любов стає тільки сильнішою.

All the years we have spent together are full of unforgettable memories and love.

Усі роки, які ми провели разом, сповнені незабутніх спогадів і любові.

Thank you for making these years so special.

Дякую, що зробили ці роки такими особливими.

Happy anniversary to the best person existing, you mean everything to me.

Вітаю з річницею найкращої людини на світі, ти значиш для мене все.

Фраза

Переклад

Despite the miles between us, I love you and I always will.

Незважаючи на кілометри, що розділяють нас, я кохаю тебе і завжди буду кохати.

Distance can take us apart, but my love will not fade.

Відстань може розлучити нас, але моя любов не згасне.

Every day without you is an eternity.

Кожен день без тебе - це вічність.

The distance only makes my love stronger.

Відстань робить мою любов тільки сильнішою.

Every day brings me closer to the date we`ll meet.

Кожен день наближає мене до тієї дати, коли ми зустрінемося.

My love for you is stronger than the miles between us.

Моє кохання до тебе сильніше, ніж милі між нами.