Різниця між Lose and Lost
У цій статті ми розберемося, в чому їхня основна відмінність, як правильно їх вживати і як уникнути розбіжностей.
Англійська мова може підносити чимало сюрпризів, особливо новачкам. Одна з популярних помилок — нерозрізнення lose і lost. На перший погляд, обидва слова означають приблизно одне й те саме і схожі одне на одного, і частка правди в цьому є, однак між ними існує суттєва різниця.
Lose and Lost: у чому різниця?
Що ж, варто почати з того, що lose і lost – це одне й те саме слово, тільки в різних формах. Головною з них є слово lose, яке перекладається як “втрачати” або “програвати”. Слово lost – це лише друга і третя форми дієслова lose. Lost як друга (минула) форма перекладається як “втратив” або “програв”, а як третя форма – як “втрачений” або “програний”. Однак про все поговоримо по черзі в наступних розділах!
Що таке «Lose»?
Lose — це дієслово, яке означає втратити, губити, програти. Воно використовується у теперішньому та майбутньому часі для опису дій, які ще не завершилися.
In case you don’t want to lose the game, you have to prepare really hard! - Якщо ти не хочеш програти гру, тобі потрібно готуватися реально ретельно!
Oh my god, Margaret, I have no desire to lose my wallet again! - Боже мій, Маргарет, я взагалі не маю бажання знову губити свій гаманець!
You’re gonna lose all you have if you refuse to sign these papers, Mr. Smith. - Ви втратите все, якщо відмовитесь підписувати ці документи, містере Сміт.
Що таке «Lost»?
Lost – це неправильні форми дієслова lose. Варто нагадати, що в англійській мові є неправильні дієслова: це ті, які при утворенні другої та третьої форми не слідують загальному правилу, і до них не додається закінчення -ed. Натомість ці дієслова мають свої унікальні форми. Дієслово lose – один із таких. Його минула форма – lost, а третя форма – також lost. Звідси й з'явився цей наш злощасний lost – це лише форми дієслова lose.🙂
You lost the battle, but you won the war. - Ти програв битву, але виграв війну.
How come you’ve lost your phone? We’ve just bought it! - Як ти втратив телефон? Ми ж його лише купили!
In the jungles of Amazonia, the expedition discovered a whole lost world teeming with unknown creatures and plants! - У Джунглях Амазонки, експедиція знайшла цілий загублений світ, що кишить невідомими створіннями та рослинами!
Порівняльна таблиця Lose та Lost
У цьому розділі розглянемо таблицю відмінностей між lose and lost, щоб більше ніколи не допускати помилок із цими словами!
Характеристика | Lose | Lost (друга форма) | Lost (третя форма) |
Переклад | Втрачати, губити, програвати | Втратив, загубив, пограв | Втрачений, загублений, пограний |
На які питання відповідає | Що робити? | Що робив/зробив? | Що зроблений? Який? |
В яких часах використовується | У теперішньому, майбутньому часах, а також у минулому часі — в запереченнях і запитаннях. У часах, де використовується дієслово із закінченням -ing. | У минулому часі в стверджувальних реченнях. | У часах групи Perfect та в пасивному стані. Іноді використовується як прикметник. |
Приклади | I will lose my patience if you ask me such a silly question again. - Я втрачу терпіння, якщо ти мені поставиш таке дурне питання знову. He didn’t lose, he tactically retreated. - Він не програв, він тактично відступив. | I fought, and I lost. Now I will rest. - Я бився, і я програв. Зараз я відпочину. Hm, if I lost the game, I’d be expelled. - Хм, якби я програв, мене виключили б. | I didn’t know that he had lost his father. - Я не знав, що він втратив батька. I got lost in the forest. - Я загубився (заблукав) у лісі. Why is it called a lost generation? - Чому це називається втраченим поколінням? |
Помилки, яких варто уникати
Відмінності між lose і lost — це тема, у якій багато студентів та тих, хто вивчає англійську мову, часто роблять помилки. Це не дивно: якби все було так просто, ніхто б не припускався помилок, і ця стаття була б непотрібною 🙂. Розглянемо найпоширеніші помилки, яких припускаються студенти, і повчимося на чужих помилках!
Використання lost замість lose
Дуже поширена помилка! Деякі учні чомусь вважають, що lose — це виключно щось, пов’язане з лузерами, і зі словом “втратити” жодним чином не пов’язане. У зв’язку з цим у них існує хибне уявлення, що lost — це і є дієслово “втрачати”. Як його тільки не спотворюють: I am losting, He losted… Проте пам’ятаємо: lost — це лише минула форма дієслова lose, і головним тут є саме lose.
❌ Неправильне речення: He always losts his keys. - Він завжди губить ключі.
✅ Правильне речення: He always loses his keys. - Він завжди губить ключі.
❌ Неправильне речення: We losted a game and we’re sad! - Ми програли гру та сумуємо!
✅ Правильне речення: We lost a game and we’re sad! - Ми програли гру та сумуємо!
Використання lose як правильного дієслова
Власне, вся стаття говорить про те, що lose — це неправильне дієслово, яке має неправильні другу та третю форми, обидві з яких є словом lost. Тому, якщо колись ви думали сказати I losed — саме час навчитися правильно використовувати це слово. 🙂
❌ Неправильне речення: I couldn’t believe he had losed so much money! - Я не міг повірити, що він втратив так багато грошей!
✅ Правильне речення: I couldn’t believe he had lost so much money! - Я не міг повірити, що він втратив так багато грошей!
❌ Неправильне речення: What would you do if you losed your home? - Що б ти робив, якби втратив дім?
✅ Правильне речення: What would you do if you lost your home? - Що б ти робив, якби втратив дім?
Висновок
В англійській мові існує дієслово lose. Воно перекладається як “втрачати” та “програвати”. Це неправильне дієслово, і всі три його форми виглядають наступним чином: lose (V1) - lost (V2) - lost (V3). З чого можна зробити висновок: lost — це лише друга та третя форма дієслова lose, а не окреме й повноцінне слово.🙂
Оцініть статтю
0
Залишіть коментар