Модальні дієслова англійською мовою

Ця стаття покаже подібні й відмінні риси модальних дієслів, їх напівмодальні еквіваленти, акценти в мові, що можна розставити в мові та правила застосування.

Що таке модальні дієслова в англійській мові

Модальні дієслова (modal verbs) – це слова, що демонструють ставлення того, хто говорить до слухача або до того, що говориться. Як правило, це пов'язано зі спробами показати можливість, намір, здатність чи необхідність.

До модальних дієслів (core modal verbs) відносяться : can та could; may та might; must, should та ought to; shall, will і would. Такі слова як have to і to be able to виступають напівмодальними дієсловами (semi-modal verbs), оскільки володіють частиною характеристик модальних дієслів. Ці модальні дієслова та їх напівмодальні еквіваленти формують левову частку граматики англійської мови.

Вживання модальних дієслів

Модальні дієслова в англійській належать до ряду допоміжних дієслів, тому слідують схожим правила поведінки в реченнях:

• Модальні дієслова в англійській мові не вимагають ніяких закінчень типу -s-ing-ed.

My mom will be happy.

• Друге дієслово (смислове) кріпиться безпосередньо до модального дієслова в першій формі без частинки to:

We should come to the party at 6.

You must find a job.

• • • Винятки становлять ought to та have to:

      • You ought to stop smoking.

      • I don't have to smoke but I can't give up.

• Modal verbs в англійській самі формують заперечення: саме до нього, як до допоміжного дієслова, кріпиться "не".

We mustn’t buy that house

• Модальні дієслова в англійській самостійно формують питання, вийшовши на початок речення.

Will we not go to the party?

• В теперішньому часі часто охоплюють також найближче майбутнє.

• Виняток із правил – напівмодальні дієслова, які виражають ті самі стани, як і модальні дієслова, але граматично функціонують як звичайні дієслова, наприклад: HAVE TO чи TO BE ABLE TO.

Список модальних та напівмодальних дієслів

Модальні дієслова shall і should

Спочатку shall застосовувалося в майбутньому для осіб I й we, в той час, як will працював у парі з іншими особами: he, she, it, you, they. В американській англійській традиційна різниця між «shall» та «will» майже зникла. Shall не використовується. Звичніше почути:

I'll (= I will) be late – Я запізнюся (не I shall)

'You'll (= you will) apologize immediately.' 'No I won't!' – «Ти попросиш вибачення негайно». "Ні не буду!" (не I shall not)

У британській англійській як і раніше зустрічається shall у парі з I та we у питаннях або коли ви хочете зробити припущення або пропозицію:

What shall I wear to the party? - Що мені надіти на вечірку?

I'll drive, shall I? - Я поведу, гаразд?

У минулому часі shall набувало форми SHOULD і використовувалося так само для осіб I та we. Нині це застаріле явище. Приклад застосування:

We thought we should work more. – Ми думали, що працюватимемо більше.

Обидва описані правила використовуються у вправах на перевірку граматики при написанні міжнародних тестів як “tricky questions” (підступні питання).

Модальні дієслова will та would

Модальне дієслово WILL використовується для позначення майбутнього часу та відповідає за часи групи Future. Як було зазначено, Will функціонує у парі з усіма особами, без винятку.

Just don’t call me, please. I will be trying to make them accept моя idea. – Тільки не дзвони, будь ласка. Я намагаюся змусити їх прийняти мою ідею.

Hope, they will not get away with it. — Сподіваюся, це їм не зійде з рук.

WOULD – минулий час дієслова Will (як should для shall).

I expected she would support me. - Я чекала, що вона підтримає мене.

If we had more time, our kids would be prepared better. – Якби ми мали більше часу, наші діти були б підготовані краще.

Так само обидва модальні дієслова – will і would – використовуються в часі Present у формі питань, щоб звернутися до співрозмовника з проханням (request) з однією відмінністю:

• will – використовується в неформальній, розмовній мові, з друзями та близькими

Will you open the door, please? – Відчиниш двері, будь ласка?

Will you take out the garbage? - Винесеш сміття?

• would – використовується у формальній та ввічливій мові, спрямованій, як правило, у бік незнайомців

Would you help me to install нові програми? – Чи допоможеш мені встановити нові програми?

Would you give me the prescription for pills? – Випишете рецепт на пігулки?

Модальні дієслова can і could

Англійські модальні дієслова CAN та COULD демонструють багато значень. Згадаймо базові з них. Розглянемо речення з модальними дієсловами ниже:

• permission – просите дозвіл (для себе) виконати дію

Can we sit here? - Ми можемо тут сісти?

Could I borrow you car? - Я можу позичити твоє авто?

• request – просите співрозмовника виконати дію

Can you respond to any of thes letters? - Ти можеш відповісти на один із цих листів?

Could you stay calm for a minute? - Ти можеш спокійно посидіти хвилину?

В даному випадку обидва дієслова застосовуються виключно в часі Present у формі питання. Як і у випадку WILL та WOULD, CAN – розмовний варіант, COULD – більш чемним.

Наступна пара значень CAN та COULD пов'язана з вміннями та можливостями. У цьому значенні CAN використовується у часі Present, а COULD – говорить про час Past.

• ability - вміння (володіти знаннями, силою, навичками робити щось)

I'm sure they can't ride horses properly. - Я впевнений, вони не вміють правильно їздити верхи.

He said Katie couldn’t play the guitar. - Він казав, Кеті не вміла грати на гітарі.

• possibility – можливість (наявність ресурсів – часу, місця, грошей тощо – для дії)

He can't influence us. – Він не може вплинути на нас.

Jess says he could enter the university, but I don't believe him. – Джесс каже, що міг вступити до університету, але я йому не вірю.

Напівмодальне дієслово to be able to

Зворот TO BE ABLE TO за значенням прирівнюється до CAN і також описує можливість і здатність виконати дію, проте виступає напівмодальним дієсловом, оскільки для формування питання використовується допоміжне дієслово to be, а наступне дієслово кріпиться через частинку to.

She can cook Italian dishes. = She is able to cook Italian dishes. – Вона вміє готувати італійські страви.

Sorry, I can’t pick you up from the airport. = Sorry, I am not able to pick you up from the airport. - Вибач, у мене не вийде забрати тебе з аеропорту.

Без відмінностей не обійшлося:

• TO BE ABLE TO відрізняється від CAN наявністю форми у трьох часах: Present, Past, Future.

• У дієслова CAN немає свого майбутнього, тому WILL BE ABLE одночасно виступає формою майбутнього для CAN і TO BE ABLE TO.

• ❌ Will you can…? ➡️ ✔️ Will you be able to…?

• Говорячи про можливості в минулому часі:

• COULD означає "була можливість і НЕ вдалося",

• WAS ABLE TO означає "була можливість і ВДАЛОСЯ".

Підіб'ємо підсумки в таблиці.

Напівмодальне дієслово have to

Напівмодальне дієслово HAVE TO вказує на виконання дії, тому що в цьому є необхідність або змушують обставини. У зв'язку з цим переклад варіюється від ситуації до ситуації та звучати як "повинен, змушений, зобов'язаний, потрібно".

Remember, you have to take part in this competition! – Пам'ятай, ти маєш взяти участь у цьому змаганні.

Правила роботи з напівмодальним дієсловом HAVE TO:

• Питання та заперечення формуються за допомогою допоміжного дієслова DO (у майбутньому – WILL).

• Після HAVE TO ставиться дієслово у першій формі (V1), незалежно від часу.

I had to be at work at 9. – Я мав бути на роботі о 9-й.

She doesn’t have to cover up for you. - Вона не зобов’язана тебе покривати.

Will you have to book the hotel room? - Ти маєш забронювати номер у готелі?

Модальне дієслово must

Модальне дієслово MUST виділяється із групи core modal verbs здатністю змінювати значення залежно від типу речення.

Твердження

У твердженнях модальне дієслово MUST говорить про обов'язки та необхідність, що базуються на наказах чи законах, а також про сильну особисту переконаність у формулюваннях “I must…” або “We must…”.

У розмові частіше використовується зворот HAVE TO, оскільки вважається менш категоричним, коректним, а також посилається на зовнішні обставини, що змушують до дії, загалом. MUST посилається на прямі накази та вважається категоричною, емоційною формою. При цьому переклад обох дієслів часто ідентичний, проте акценти відрізняються.

You have to be attentive. – Ти маєш бути уважним. (Акцент: ти змушений бути уважним через обставини)

You must be attentive. – Ти маєш бути уважним. (Акцент: ти змушений бути уважним, оскільки закон чи наказ зобов'язує)

I must be attentive. – Я маю бути уважним. (Акцент: особисте рішення продиктоване власними переконаннями)

У цьому значенні дієслово MUST немає власного питання і заперечення, тому на допомогу приходить HAVE TO.

Заперечення

Модальне дієслово MUSTN'T у запереченні показує заборону на дію. Використовується виключно у запереченні. При перекладі трактується як "заборонено" або "не повинен" так само у значенні заборони на дію.

You mustn't smoke in this area. – Тобі заборонено курити тут. (Ти не повинен курити тут.)

You mustn’t talk to your mom so rudely. - Тобі заборонено так грубо говорити з мамою. (Ти не повинен так грубо говорити з мамою.)

Питання

Модальне дієслово MUST – у формі питання показує роздратування та претензію. Це питання не вимагає прямої відповіді. Під час перекладу звучить як “Тобі обов'язково…?”.

Must you always be so careless? - Тобі обов'язково бути таким байдужим?

Must your friends call you at night? - Твоїм друзям обов'язково дзвонити тобі вночі?

Зворот to be to

За змістом зворот TO BE TO ідентичний модальному дієслову MUST і напів-модального дієслова HAVE TO, але не є ні тим, ні іншим:

• BE набуває потрібної форми, залежно від часу.

• Після TO BE TO завжди ставиться дієслово у першій формі (V1), незалежно від часу.

• Речення написані в теперішньому часі, описують ситуацію в теперішньому часі, а також можуть говорити про майбутні плани та домовленості.

Модальне дієслово need: needn’t та needn’t have

Модальне дієслово NEED найчастіше застосовується у негативних реченнях, щоб показати, що нема потреби виконувати дію чи щось не є правдою. Близько за значенням до напівмодального дієслова HAVE TO.

Як модальне дієслово, NEED саме формує заперечення і питання, а також не вимагає додаткових закінчень.

You needn't worry; everything will be fine. - Тобі немає потреби турбуватися, все буде гаразд.

Need we leave so soon? - Нам справді треба йти так скоро?

У минулому часі NEED набуває продовження у вигляді HAVE + V3, як SHOULD та OUGHT TO, вказуючи на те, що у виконаній дії не було потреби:

We needn't have called a taxi; the bus arrived right on time. - Нам не було потреби викликати таксі, автобус приїхав вчасно.

Модальні дієслова may та might

MAY і MIGHT – модальні дієслова в англійському, що використовуються для опису ймовірності події, а також щоб попросити дозволу виконати дію.

Говорячи про ймовірність, модальне дієслово MAY використовується в часі Present і говорить про подію, яка, можливо, відбудеться, але це не факт.

I may come late, so don’t wait for me. – Я, можливо, прийду пізно, тому не чекайте на мене.

Модальне дієслово MIGHT змінює значення в залежності від часу.

Також модальні дієслова MAY і MIGHT застосовуються в часі Present, щоб попросити дозвіл для виконання дії, в розмовній або ввічливій формах відповідно, як Can і Could. Порівняємо can, could, will, would, may і might у значеннях permission і request у таблиці.

Напівмодальне дієслово had better

Напівмодальне дієслово HAD BETTER відноситься до Present і Future, показуючи, що буде правильною дією в ситуації, що розгортається. Ця порада звучить з певним застереженням, тому краще прислухатися і зробити як радять, або бути готовим зустрітися з наслідками. Не використовується в минулому часі.

I'd better leave now, otherwise I'll get stuck in a traffic jam. - Я краще поїду зараз, інакше застрягну в пробці.

She’d better not be late again. – Краще їй більше не запізнюватись.

Модальне дієслово should

Модальне дієслово SHOULD використовується у формі м'якої поради як у конкретній ситуації, так і загалом. Використовується в часі Present із перспективою на майбутнє. При перекладі трактується як “слід, варто”.

You should tell him about your feelings. – Тобі слід сказати йому про свої почуття.

We shouldn’t ignore this situation. – Нам не варто ігнорувати цю ситуацію.

Should I try to apply for this position? – Мені варто спробувати податись на цю посаду?

В минулому часі SHOULD перетворюється на SHOULD HAVE (+V3) – пораду з ноткою жалю про минуле: потрібно було виконати дію, але цього не сталося.

I should have studied English harder when I was younger. – Мені слід було старанніше вчити англійську, коли я був молодший.

You should have told her the truth at that very moment. – Тобі варто було сказати їй правду в цей момент.

Модальне дієслово ought to

Модальне дієслово OUGHT TO еквівалент дієслова SHOULD, що має низку відмінностей:

• OUGHT TO – формальний варіант.

• OUGHT TO рідше вживатися у запереченнях та питаннях, на відміну від SHOULD:

• SHOULD використовується як "хвостик" в Tag Questions з використанням модальних дієслів OUGHT TO і SHOULD.

We should call the doctor, shouldn’t we? – Нам слід викликати лікаря, так?

We ought not to take medicines without prescriptions, should we? - Нам не варто приймати ліки без рецепта, чи не так?

• OUGHT TO може висловлювати моральні та етичні рекомендації, у той час, як SHOULD поширюється на всі аспекти життя.

We ought to help those in need. – Нам варто допомагати нужденним.

В минулому часі OUGHT TO перетворюється на OUGHT TO HAVE (+V3):

You ought to have been more careful. – Тобі варто було бути обережнішою.

Модальне дієслово dare

Слово DARE використовується як звичайне дієслово і як модальне дієслово.

Більшість речень зі словом DARE (у значенні: бути досить сміливим для дії) пишуться у формі заперечення чи питання. У твердженнях dare іноді замінюють на “not afraid”:

She dared to look at him ➡️ She wasn’t afraid to look at him. – Вона була досить смілива, щоб дивитися йому в очі ➡️ Вона не боялася дивитися йому в очі