Пасивний стан в англійській мові

Уявіть, що ви хочете зробити акцент не на тому, хто виконує дію, а на самій дії або її результаті. Саме тут на допомогу приходить пасив. У цій статті ми детально розглянемо, як і коли використовувати пасивний стан, а також розберемо його структуру та особливості, які допоможуть вам упевнено застосовувати його в мовленні та письмі.

Що таке пасивний стан (Passive voice)

Пасивний стан (Passive Voice) — це граматична конструкція, у якій акцент зміщується з того, хто виконує дію, на саму дію або її результат. На відміну від активного стану, де підмет позначає того, хто виконує дію (наприклад, «Хлопчик пише лист»), у пасивному стані підметом стає те, на що спрямована дія (наприклад, «Лист пишеться хлопчиком»).

В англійській мові пасивний стан використовується для виділення об’єкта дії, коли його важливість вища за того, хто цю дію виконує. Це особливо корисно, якщо ми не знаємо, хто виконує дію, або якщо ця особа не має значення в контексті.

Тепер розглянемо приклад активного та пасивного речення англійською мовою.

Активне речення: He fulfilled his duties well. — Він добре виконав свої обов’язки.

Пасивне речення: His duties were fulfilled well. — Його обов’язки були добре виконані.

У першому реченні головним героєм є ‘He’, тобто людина, яка виконує дію. Тому таке речення називається активним.

У другому реченні головним героєм є ‘His duties’, тобто об’єкт, над яким виконувалася дія. Саме тому таке речення називається пасивним.

Утворення Passive Voice в англійській мові

Пасивний стан в англійській мові будується за чітко визначеною структурою: беремо допоміжне дієслово be (бути) і додаємо до нього третю форму дієслова (Verb 3, або ж Participle II, якщо на мові термінів). Поглянемо на схему.

• Схема: Людина/Предмет, над якими виконується дія + to be у потрібному часі + дієслово в третій формі.

Із усіх діючих елементів у реченні тільки дієслово be підлягає зміні: саме воно змінюється за часами і виступає в ролі повноцінного дієслова. Інші елементи речення в пасивному стані незмінні і завжди однакові. Поглянемо на один і той самий приклад у різних часах, щоб побачити це наочно.

The roads in this country are repaired every year. - Дороги в цій країні ремонтуються щороку.

The roads in this city were repaired last week. - Дороги в цьому місті були відремонтовані минулого тижня.

The roads in this village will never be repaired. - Дороги в цьому селі ніколи не будуть відремонтовані.

The roads in my neighborhood have been repaired, and now everyone is happy. - Дороги в моєму районі були відремонтовані, і тепер усі щасливі.

Пасивний стан в різних часах

Пасивний стан в англійській мові можна використовувати в різних часах. Логіка залишається та сама: змінюється дієслово to be, все інше залишається незмінним. Однак особливість пасиву полягає в тому, що використовувати його можна не в усіх часах. Власне, в цьому розділі розберемося, в яких часах пасив можна використовувати, а в яких його слід замінити на щось інше.

Прості часи (Simple tenses)

У цьому розділі розглянемо використання пасивного стану окремо у кожному простому часі. Почнемо!

Present Simple (простий теперішній час)

Пасивний стан в простому теперішньому часі будується за допомогою слів am, is, are та третьої форми дієслова. У Present Simple його можна використовувати для двох речей: Опис регулярних дій, які відбуваються періодично.

The cars are bought at our dealership every day. - Машини купують кожен день у нашому салоні.

Our room is cleaned at 7 am. - Наша кімната прибирається о 7 ранку.

Опис станів, у якому знаходиться "головний герой речення".

The fight is done, the war is won. - Битва завершена, війна виграна.

No, man, all is said and done already. - Ні, чоловіче, все вже сказано і зроблено.

Past Simple (простий минулий час)

Пасивний стан в простому минулому часі будується за допомогою was та were і третьої форми дієслова. Частіше за все використовується, щоб сказати, що якесь дію було здійснене над якимось предметом чи людиною.

I was invited to the party the other day. - Я був запрошений/Мене запросили на вечірку нещодавно.

The project was accomplished on time. - Проект був завершений/завершили вчасно.

The birds weren’t released into nature. - Птахи не були випущені/Птахів не випустили в природу.

Рідше, але все ж таки зустрічається контекст, в якому пасив у минулому часі використовується для опису регулярних дій, які мали місце колись, але більше не відбуваються.

The ships were repaired at this port every year when it was operational. - Кораблі в цьому порту ремонтувалися кожного року, коли він працював.

Future Simple (простий майбутній час)

Пасивний стан у простому майбутньому часі будується за допомогою will be та третьої форми дієслова. Використовується, щоб сказати, що над якимось предметом чи людиною в майбутньому буде здійснено якесь дію.

The masks will be taken off. - Маски будуть зняті.

Our train will be delayed because the weather is terrible. - Наш поїзд буде затримано через те, що погода жахлива.

He won’t be listened to, in my opinion. - Його не будуть слухати, на мою думку.

Тривалі часи (Continuous tenses)

У цьому розділі розглянемо нюанси використання пасиву у тривалих часах. Let's start!

Present Continuous (тривалий теперішній час)

Пасивний стан у теперішньому тривалому часі вимагає досить специфічної структури: беремо дієслово to be, беремо ще одне дієслово to be, але в тривалому стані being, і завершуємо конструкцію дієсловом у третій формі. Ось схема:

• Схема: Людина/предмет, над яким здійснюється дія + am/is/are + being + третя форма дієслова.

Пасивний стан у цьому часі використовується, щоб повідомити, що над якимось предметом чи людиною дія відбувається прямо зараз, в цей момент.

My flat is being redecorated now. - Мою квартиру зараз ремонтують.

The flowers are being watered in our room. - Квіти зараз поливають у нашій кімнаті.

Your tests are being checked, wait a minute. - Ваші тести перевіряються, зачекайте хвилинку.

The reports are being written. - Звіти зараз пишуться.

Past Continuous (тривалий минулий час)

У минулому тривалому часі схема побудови пасивного стану така ж, як і в теперішньому тривалому, однак дієслово to be з'являється в своїх минулих формах: was і were. Ось схема:

• Схема: Людина/предмет, над яким здійснюється дія + was/were + being + третя форма дієслова.

Пасивний стан у цьому часі не є дуже поширеним, однак іноді без нього не обійтися. Використовується він у ситуаціях, коли мовець повідомляє, що в минулому над якимось предметом чи людиною здійснювалась якась дія протягом певного періоду часу.

The cause of the acid rain was being studied all of last year. - Причина кислотного дощу вивчалася весь минулий рік.

Our windows were being cleaned from 10 to 11 am. - Наші вікна чистили з 10 до 11 ранку.

I was waiting for her while her eyes were being examined. - Я чекав на неї, поки її очі оглядали.

Future Continuous (тривалий майбутній час)

У майбутньому тривалому часі пасивний стан не використовується! Якщо все ж є необхідність описати ситуацію, в якій над кимось чи чимось буде відбуватися якась дія, використовується та сама структура, що й для простого майбутнього часу.

Our car will be repaired for 3 hours. - Нашу машину будуть ремонтувати 3 години.

When our guests come, food will be eaten and drinks will be consumed all evening. - Коли наші гості прийдуть, їжа буде їстися і напої будуть поглинатися весь вечір.

Доконані часи (Perfect tenses)

У цьому розділі розглянемо досконалі часи, як і навіщо в них використовується пасивний стан. Let's go!

Present Perfect (доконаний теперішній час)

Щоб використовувати пасивний стан у доконаному теперішньому часі, беремо have been (have та третя форма дієслова to be) і додаємо до цієї фрази третю форму основного дієслова. Не забувайте, що have змінюється на has після he, she, it.

• Схема: Людина/Предмет, над якими здійснюється дія + have/has been + третя форма дієслова.

Цей час використовується як в активних, так і в пасивних реченнях, щоб вказати, що дія, здійснена в минулому, досі має певні наслідки для теперішнього часу. Часто використовується разом зі словами yet (вже, ще), already (вже), just (щойно), recently (нещодавно).

Just look at that! Our seats have been taken! - Просто подивись на це! Наші місця зайняті!

The hostages haven’t been released yet, we’re working on it. - Заручники ще не були звільнені, ми працюємо над цим.

His apartment block has been severely damaged. - Його будинок був серйозно пошкоджений.

Past Perfect (доконаний минулий час)

Система побудови пасивних речень у доконаному минулому часі абсолютно така ж сама, як і в теперішньому часі, з тією різницею, що замість have/has been використовується минула форма had been.

• Схема: Людина/Предмет, над якими здійснюється дія + had been + третя форма дієслова.

Використовується, як і в активних реченнях, щоб донести думку, що на певний момент у минулому над якимось предметом або людиною вже було здійснене те чи інше діяння.

The room had been tidied up by the time I returned. - Кімната була прибрана до того моменту, коли я повернувся.

Everything had been discussed before you even came. - Все вже обговорили ще до того, як ти прийшов.

He said that the project hadn’t been completed yet. - Він сказав, що проект ще не був завершений.

Future Perfect (доконаний майбутній час)

Система побудови пасивних речень у доконаному майбутньому часі абсолютно така ж сама, як і в теперішньому та минулому часах, за винятком того, що замість have/had been використовується майбутня форма will have been.

• Схема: Людина/Предмет, над якими здійснюється дія + will have been + третя форма дієслова.

Варто зазначити, що речення з такою структурою є досить громіздкими. Носії мови часто віддають перевагу простому майбутньому часу, проте інколи можна почути й досконалий майбутній час. Використовується воно в тих ситуаціях, коли мовець розповідає, що якусь дію встигнуть здійснити над кимось або чимось до якогось моменту в майбутньому.

The exams will have been checked by tomorrow. - Екзамени будуть перевірені до завтра.

I hope the flight will have been canceled before we arrive at the airport. - Я сподіваюся, що рейс скасують до того, як ми приїдемо в аеропорт.

Mars won’t have been colonized by the end of this century. - Марс не встигнуть колонізувати до кінця цього століття.

Доконані тривалі часи (perfect continuous tenses)

Пасивний стан не використовується в досконалих тривалих часах.

Якщо є потреба виразити думку, що якась дія почала відбуватися в минулому і все ще здійснюється над якимось предметом/людиною, використовуємо Present Perfect.

I have been interrogated for 3 hours. - Мене допитують уже 3 години.

Хочете сказати, що над якимось предметом/людиною дія відбувалася вже якийсь час на певний момент у минулому (вряд чи хочете)? Використовуємо Past Perfect.

The bridge had been built for 3 years when I visited that city. - Міст вже як 3 роки будувався, коли я відвідав це місто.

Хочете сказати, що над якимось предметом/людиною дія буде відбуватися вже якийсь час на певний момент у майбутньому (знову ж таки, навряд чи)? Використовуємо Future Perfect.

The criminal will have been interrogated for five hours when you come back. - Преступника вже як 5 годин будуть допитувати, коли ти повернешся.

У яких ситуаціях доречно використовувати Passive Voice?

Знати пасивний стан – це круто! Але ще крутіше знати, коли його доречно використовувати. Розглянемо найпоширеніші випадки його вживання.

Коли виконавець дії невідомий або неважливий

Пасивний стан в англійській мові використовується, коли виконавець дії невідомий, або коли ця інформація не має значення.

We were given hot tea and sandwiches. - Нам дали гарячий чай і сендвічі (хто це зробив - не має значення).

My hand is being examined. - Мою руку оглядають (хто це робить - не має значення).

Look, the pizza has just been delivered. - Подивись, піцу тільки що доставили (я не знаю, хто це зробив, та й не важливо).

The project will be completed within 2 days. - Проект буде завершено протягом двох днів (не важливо, хто його завершить, важливий сам факт, що це буде зроблено і коли).

Коли підкреслюється дія, а не виконавець

Іноді варто уникати згадування виконавця дії, щоб пом'якшити формулювання або узагальнити його. В такому випадку пасивний стан — найкращий варіант.

A lot of mistakes were made. - Багато помилок було зроблено (не вказую, хто їх зробив, щоб не загострювати ситуацію).

So many lives have been lost. - Так багато життів було втрачено (узагальнюю, адже перераховувати кожне втрачено життя зайняло б надто багато часу).

If you keep making mistakes, your enemy will win. And all you love will be lost. - Якщо ти продовжиш робити помилки, твій ворог переможе. І все, що ти любиш, буде втрачено (неважливо, хто це втратить, важливий сам факт).

Наукова література та новини

У новинах та науковій літературі часто важливіше підкреслити процес і дію, ніж їх виконавців. У такій ситуації пасивний стан дійсно допомагає.

The experiment was conducted to confirm or refute the hypothesis. - Експеримент був проведений, щоб підтвердити або спростувати гіпотезу (неважливо, хто проводив експеримент, важливий сам процес).

Several politicians are found guilty of corruption. - Декілька політиків визнані винними в корупції (неважливо, хто визнав їх винними, важливо, що вони такими визнані).

Пасивний стан з модальними дієсловами

Модальні дієслова відіграють величезну роль у формуванні англійських речень і донесенні різних ідей. Не дивно, адже саме вони виражають ставлення говорячого до ситуації, яку він описує.

Використання пасиву з модальними дієсловами однобоке: беремо модальне дієслово, беремо дієслово be без to, закінчуємо конструкцію третьою формою дієслова.

• Схема: предмет/людина, над якими здійснюється дія + модальне дієслово + be + третя форма дієслова.

Розглянемо використання пасивного стану з найбільш популярними модальними дієсловами.

Can (вміти, могти), а також його минулий час could (вмів, міг). У пасиві часто перекладається як «можна» або «неможливо» (у запереченнях).

This cake can be cooked easily. - Цей торт можна легко приготувати.

That task couldn’t be solved. - Те завдання не можна було вирішити.

May (мати дозвіл, може, можливо) та його друга форма might (мав дозвіл, може, можливо).

Our meeting may be put off till next week. - Наша зустріч може бути перенесена на наступний тиждень.

He might be invited, but I’m not sure. - Можливо, його запросить, але я не впевнений.

Must (повинен, зобов'язаний)

This book must be read by tomorrow. - Цю книгу треба прочитати до завтра.

Their homework must be checked. - Їхнє домашнє завдання повинно бути перевірене.

Should (слід, варто)

These pills should be taken once a week. - Ці таблетки слід приймати раз на тиждень.

Our budget should be increased. - Наш бюджет варто збільшити.

Хто виконує дію?

Іноді виникають ситуації, коли мовець використовує пасивний стан, але раптом згадує, що все ж потрібно вказати виконавця дії. Або ж бувають ситуації, коли важливі як дія, так і виконавець, але на дії все ж потрібно зробити більший акцент. В такій ситуації допомагає слово by, яке дозволяє говорячому вказати виконавця дії, при цьому використовуючи пасивний стан.

This poem was written by a famous author. - Цей вірш був написаний відомим автором.

Many well-known songs will be performed by local musicians. - Багато відомих пісень будуть виконані місцевими музикантами.

‘The Titanic’ was directed by James Cameron. - “Титанік” був знятий Джеймсом Кемероном.

Нестандартні види пасивного стану

Слід пам'ятати, що пасивний стан — це всього лише форма дієслова. Наприклад: receive (отримувати) — це активна форма дієслова, а be received (бути отриманим) — це пасивна форма дієслова, в якій усі функції бере на себе допоміжне слово be. Як і будь-яке інше дієслово, be можна використовувати не тільки як основне дієслово в реченні (присудок), але й як допоміжне. Саме такі ситуації зараз і будуть розглянуті.

Пасив з інфінітивом

У цьому випадку дієслово be і основне дієслово виконують роль допоміжного дієслова. Значення пасиву зберігається: дія відбувається над головним героєм речення.

She needs to be cured. - Їй потрібно, щоб її вилікували.

They want to be invited to the event. - Вони хочуть, щоб їх запросили на захід.

Пасив з герундієм

Герундій — це віддієслівний іменник, утворений за допомогою закінчення -ing. У деяких випадках для зв'язування двох дієслів у реченні використовується саме герундій, а в нашому випадку — цей герундій ще й у пасиві!

She regrets being told about that. - Вона шкодує, що їй розповіли про це.

The politician denies being bribed. - Політик заперечує, що його підкупили.

Безособовий пасив

У цьому значенні дієслово в пасивному залозі знову є головним дієсловом у реченні. Воно використовується з дієсловами, що описують сприйняття, а в українській та російській мові передається за допомогою вставних конструкцій, таких як "говорять", "ходять чутки", "відомо", "думають" тощо. Пассив тут використовується тому, що вищезгадані дії відбуваються "над" описуваною людиною або предметом.

He is thought to have a good job. - Думають, що він має хорошу роботу.

You are expected to be part of our team. - Ожидається, що ти будеш частиною нашої команди.

She was known to work as a waitress. - Було відомо, що вона працює офіціанткою.

This celebrity is rumored to have an affair with that singer. - Ходять чутки, що ця знаменитість має інтрижку з тим співаком.

Примітно, що безособовий пасив можна сформулювати і в більш звичній для нас формі через it is + дієслово в третій формі + that + решта частини речення. Розглянемо ті самі приклади, але у такій формі:

It is thought that he has a good job. - Думають, що він має хорошу роботу.

It is expected that you will be part of our team. - Ожидається, що ти будеш частиною нашої команди.

It was known that she worked as a waitress. - Було відомо, що вона працює офіціанткою.

It is rumored that this celebrity has an affair with that singer. - Ходять чутки, що ця знаменитість має інтрижку з тим співаком.

Have/get something done

Конструкція have/get something done є частиною пасивного стану. Вона використовується в ситуаціях, коли мовець попросив або заплатив комусь, щоб за нього і для нього виконали певну роботу. Зазвичай виконавець дії не вказується, хоча використання слова by для його згадування є припустимим.

He gets his cars fixed once a year. - Йому ремонтують машини раз на рік.

They will have their bags carried to the exit. - Їм донесуть сумки до виходу.

I got my homework checked by my teacher. - Мені перевірив домашку мій вчитель.

Висновок

Пасивний стан — важливий інструмент в англійській мові, який дозволяє зосередитися на дії або її результаті, а не на тому, хто її виконує. Він широко використовується в офіційних, наукових та новинних текстах, а також у ситуаціях, коли виконавець дії невідомий або не має значення.

Розуміння і правильне використання пасивних конструкцій допоможе вам виразно та грамотно будувати речення, роблячи мовлення більш природним і різноманітним. Освоївши класичний пасив і його нестандартні форми, ви зможете ефективно використовувати його в різних контекстах, покращуючи як письмову, так і усну мову.