Помилки в текстах англійських пісень

Підбираючи риму та стиль, артист може знехтувати навіть найважливішими правилами, що є частиною творчого процесу. Чому помилки є прийнятними і ніхто не кидається на виконавця? Дізнаємося разом сьогодні.

Навіщо розбирати помилки в піснях?

То навіщо ж звертати увагу на помилки, допущені в піснях, і проходитися по них більш детально? Насправді, існує ціла низка причин:

• Покращення власних мовних навичок

Розбираючи помилки в піснях, можна зрозуміти, як англійська мова використовується в неформальному мовленні, а також навчитися відрізняти граматично правильну мову від стилістичних відхилень. На прикладі помилок, яких припустилися різні виконавці, ми коригуємо своє мовлення та навички.

• Розвиток критичного мислення

Аналіз текстів допомагає навчитися помічати відхилення, аналізувати причину її виникнення та скоригувати недоліки. Таким чином можна навчитися помічати неточності та не допускати їх у спілкуванні англійською.

• Вивчення розмовної англійської

Помилки в текстах англійських пісень часто допускаються через сленг. Сленгова англійська є вже звичною для нас, вона трапляється в піснях, фільмах, відео на різних платформах, як-от YouTube, Tik tok, Instagram та інших. Але те, що вона для нас уже звична, не означає, що розмовна мова побудована правильно.

• Уникнення помилок у власній мові

Розбираючи помилки в текстах англійських пісень, ми також удосконалюємо власне мовлення і не допускаємо їх застосування. Вчитися на чужих помилках все ж таки можливо і не варто недооцінювати цей метод вдосконалення та навчання.

Чому в піснях з'являються помилки?

Чому ж помилки взагалі допускаються і сприймаються з розумінням? Насправді, приводів багато, наприклад:

• Художня свобода

Виконавці жертвують граматикою заради стилю, ритму та рими. Таким чином, нехтуючи деякими правилами, вони нам дають мелодію, яка заїдає і не залишає слухача байдужим.

• Відображення розмовної мови

Музичні твори передають природну мову та вид спілкування. Слухач перестає керуватися лише правилами з книжок і спостерігає приклад природної форми спілкування.

• Мовний бар'єр

Граматичні помилки в популярних піснях англійською були допущені у зв'язку з тим, що твір був написаний не носієм мови. Наприклад, один з учасників гурту «Калуш» створив свій сольний альбом, у якому він співає англійською мовою, що складно не для носія. Тому, якщо Carpetman зробить помилку його не засудять.

• Навмисне використання стилю

Жанри, як-от реп і хіп-хоп, частіше трапляються з помилками, адже артисти виявляють у такий спосіб вуличний характер, кидаючи виклик правилам. Руйнуючи граматичні структури, вони йдуть проти системи.

• Банальна неуважність

Помилки в популярних англійських піснях можуть також допускатися у зв'язку з поспіхом під час написання тексту, що виникла у зв'язку з термінами випуску музики. Дедлайни, які вимагають дотримання, у зв'язку з підписаними контрактами нерідко можуть стати причиною недоліків.

Приклади популярних пісень із помилками

Часті помилки в популярних англійських піснях стосуються граматики, втрати закінчень і займенників. Ось кілька прикладів популярних пісень, у яких трапляються помилки:

• The Beatles – A Hard Day’s Night

Час допущеної помилки в кліпі:

• It’s been a hard day’s night. 0.17-0.20.

• Britney Spears – Oops!… I Did It Again

Час допущеної помилки в кліпі:

• That I’m sent from above… 1.44 - 1.46.

• Sam Smith – Unholy

Час допущеної помилки в кліпі:

• Mummy don’t know daddy’s getting hot. 1:59 – 2:02

• She be poppin’ it. 2:09 – 2:12

• She put it down slowly. 2:12 – 2:14

• He get me Prada. 3:00 -3:04

• Masked Wolf – Astronaut in the Ocean

Час допущеної помилки в кліпі:

• What you know about rollin’ down in the deep? 0:26 – 0:30

• She say that I’m cool 0:52 – 0:55

• She keep playing me dumb. 0:58 – 1:02

• The Rolling Stones – I can’t get no satisfaction

Час допущеної помилки в кліпі:

• I can’t get no satisfaction 0:15 – 0:21

• Ariana Grande – Ain’t got no tears left to cry

Час допущеної помилки в кліпі:

• Ain’t got no tears left to cry. 0:30 – 0.33

• Rihanna – Work, work, work

Час допущеної помилки в кліпі:

• He see me. 0:23 – 0.24

• Lady Gaga – Bad romance

Час допущеної помилки в кліпі:

• You and me could write a bad romance. 1:30 – 1.33

• Sting – Shape of my heart

Час допущеної помилки в кліпі:

• He don`t play for respect. 0:51 – 0.54

• Eminem – Mockingbird

Час допущеної помилки в кліпі:

• What you crying about? 0:26 – 0:29

• What daddy always tell you? 0:18 – 0:20

• Daddy don’t want you to see. 1:12 – 1:15

• Like we used to be when we was teenagers. 1:22 – 1:25

• Nelly Furtado – Say It Right

Час допущеної помилки в кліпі:

• You don’t mean nothing at all to me. 1:07 – 1:13

• Katy Perry – I kissed a girl

Час допущеної помилки в кліпі:

• I got so brave, drink in hand 0:11 – 0:16

• I hope my boyfriend don’t mind it. 0:45 – 0:48

• Eric Clapton – Lay Down Sally

Час допущеної помилки в кліпі:

• Lay down, Sally, and rest you in my arms. 1:24 – 1:27

• Fergie – Little party never killed nobody

Час допущеної помилки в кліпі:

• A little party never killed nobody. 0:22 – 0:26

• Jennifer Lopez – My Love Don’t Cost a Thing

Час допущеної помилки в кліпі:

• My love don't cost a thing. 0:53 – 0:55

• Pink Floyd — Another brick in the wall

Час допущеної помилки в кліпі:

• We don’t need no education. 2:22 – 2:25

• We don’t need no thought control. 2:31 – 2:34