Серіали для вивчення англійської за рівнями - кожному студенту з серіалу

Перегляд улюблених епізодів англійською мовою допоможе підвищити рівень англійської мови та звикнути до іноземної розмови, а також чудово доповнить лексичний запас. Разом з героями серіалів студенти легко сприймають англійську та отримують не тільки задоволення на користь і від перегляду!

Серіали англійською для рівня А1

Початківцям потрібно поступово підключати серіали до навчання. Не варто робити це швидко - спробуйте подивитися один короткий епізод англійською із субтитрами, щоб увійти в курс справи. Підвищуючи рівень володіння мовою, ви будете поступово збільшувати час перегляду серіалу. Отже, серіали для вивчення англійської на рівні А1.

Друзі - Friends (1994-2004)

Ситком на всі часи, який можна починати дивитися вже з перших уроків вивчення мови. "Друзі" по праву очолюють списки на запит “легкі серіали англійською”. Цей серіал знає весь світ, тому ви напевно дивилися хоча б деякі епізоди рідною мовою. Починайте дивитися англійською серії, сюжет яких ви точно знаєте, щоб легше зорієнтуватися в репліках героїв. І не забудьте переглянути серіал, коли досягнете рівня В2 - ви знайдете багато нового, що пропустили при першому перегляді.

Теорія Великого Вибуху – The Big Bang Theory (2007-2019)

Історія про те, як жінка переїжджає в квартиру, навпроти якої живуть два геніальні, але незграбні фізики. Персонажі знають багато про науку, проте мають лише базові знання про життя. Студентам буде корисно почути як спілкуються американці на побутові теми, навчитися розпізнавати приколи та підколки головних героїв, подивитися як будуються любовні стосунки та почерпнути сучасну лексику, яка вимовляється по всій Америці.

Джіні та Джорджія - Ginny & Georgia (2021-2023)

Джорджія Міллер поселяється у маленькому містечку нової Англії з двома дітьми. Її дочка - Джіні, неспокійний підліток, погляди якого розходяться з поглядом матері. У цьому телесеріалі порушуються споконвічні питання відносин батьків та дітей, описуються картини переїзду та становлення сім'ї на новому місці. Така лексика буде корисна експатам, які всією родиною переїжджають за кордон у пошуках світлого майбутнього та використовують англійську як головний інструмент, а також сім'ям, які тільки звикають до того, що їхні діти вже виросли і готові самостійно приймати рішення.

Як Я зустрів Вашу Маму - How I Met Your Mother (2005-2014)

Історія знайомства головного героя Теда з різними дівчатами, кожну з яких він уявляє на місці майбутньої дружини. Серіал не найлегший для студентів рівня початківця, проте він вчить правильно будувати діалоги на різні теми, загравати з молодими партнерами, підбирати потрібні слова для галантних компліментів і зав'язувати дружбу з людьми різного віку та становища в суспільстві.

Серіали англійською для рівня А2

Студенти рівня Pre-Intermediate вже можуть починати дивитися серіали без субтитрів, щоб відточувати майстерність розуміння іноземця. На рівні А2 серіали для вивчення англійської стають складнішими для розуміння, але й навчання проходить корисніше. Крім того, на цьому рівні у вас набагато більший вибір, що подивитися в Інтернеті.

Відчайдушні домогосподарки - Desperate Housewives (2004-2012)

Культовий жіночий серіал про життєві жіночі проблеми та креативні способи їх вирішення. Американська провінція із заможним районом, у якому переплітаються точки зору, почуття та лінії поведінки. Серіал стане робочим помічником для тих, хто хоче більше дізнатися про реальне життя в американській глибинці та навчитися розуміти не лише лексику, а й ментальність американців.

Пліткарка - Gossip Girl (2007-2012)

Американська телевізійна молодіжна драма про долі молодих людей із багатих сімей. Герої серіалу пробують все, що тільки можна і живуть життя на втіху. Стрічка буде захоплююча для підлітків, які планують вступати до американського коледжу або просто хочуть перейнятися духом американської елітної молоді. Лексика серіалу та часові конструкції змусять студента порозкинути мізками, проте це стане чудовим стимулом для подальшого вивчення мови. Плюс тут можна отримати круті діалектичні слівця, які ніколи не вийдуть з моди.

Офіс - The Office (2005-2013)

Американський комедійний серіал, який розповідає про буденне життя офісних працівників. Здавалося б, що може бути нетривіального, проте в цьому серіалі ви знайдете безліч слів, які стануть у нагоді в щоденному побуті. Не забувайте, що офіс це не лише робота, а й спілкування з колегами, романтичні стосунки, конфлікти та домовленості з командою та босом.

Американська сімейка - Modern Family (2009-2020)

Сюжет оповідає про три сім'ї, які стикаються разом для вирішення власних сімейних проблем. Пригоди, проблеми, невдачі та витівки членів сім'ї дуже веселять глядача, а довжина серії в 20 хвилин дозволяє легко дивитися серіал у перервах на роботі або між домашніми справами. Якщо хочете почути живу американську лексику та насолодитися веселими епізодами сімейного життя – цей серіал для вас!

Серіали англійською для рівня В1

Якщо ви досягли рівня В1, це означає, що потрібно відмовитися від субтитрів у 80% випадків, адже вони вам більше не знадобляться. Тепер ви легко розумієте репліки героїв та орієнтується у потоці подій. Серіали для вивчення англійської рівня В1 часто містять у собі лексику вищих рівнів, тому не розслабляйтеся і поглиблено переймайтеся фразами та словами, які чуєте. З цієї ж причини досить важко вибрати серіали, які підходять тільки для В1, тому кожен серіал у списку стане для вас викликом і стимулює вивчати мову далі.

Крізь сніг - Snowpiercer (2020-2022)

Постапокаліптичний серіал, де у 2031 році люди змушені жити серед тотальної мерзлоти, єдиним порятунком від якого є хуртовина. Потяг, на якому пересуваються і живуть заможні та бідні верстви населення, поділено на відсіки, щоб не змішувати представників різних соціальних слоїв. Однак незабаром ситуація на борту змінюється, і влада переходить від багатих до бідних, після чого події розвиваються іншим ходом.

Серіал показує аспекти класової боротьби, різницю лексики верств населення та культур, відображає особливості розмови керівного складу з підлеглими та поведінка людей в екстрених ситуаціях.

Паперовий будинок - Money Heist (2017-2021)

Культовий іспанський серіал про пограбування банку, який не залишить нікого байдужим. Тут і кримінал, і напруга, і кохання та дружба – все переплітається у одне і створює коктейль емоцій та почуттів, які припадають до душі мільйонам глядачів.

Що корисного можна почерпнути із серіалу: швидкі емоційні діалоги, різноманітні епітети, іспанський характер та яскраві емоції.

Нічний Агент - The Night Agent (2023)

Складний бойовик-трилер, головний герой - співробітник ФБР низького рангу, який прагне підвищення та раптово відповідає на телефонний дзвінок, який кардинально змінює перебіг його кар'єри.

Серіал складається з 1 сезону, проте серії динамічні та загадкові, у цій картині вам доведеться розгадати заплутану історію, зрозуміти десятки прихованих послань та розслідувати справу разом головним героєм. Лексика буде зрозуміла рівню В1, але й не змусить нудьгувати студентів із вищим левелом.

Захоплений рейс - Hijack (2023)

Міні-серіал від Netflix, який показує історію рейсу Дубаї – Лондон, управління яким захопили терористи. За збігом обставин у літаку летить професійний переговорник, який вважає власним боргом врятувати не лише себе, а й усіх пасажирів борту.

У серіалі напружений сюжет, ролі грають люди різних національностей, що значно розбавляє картину акцентів та діалектів. Кожному студенту буде цікаво подивитися цю картину та розгадати наступний хід переговорника.

Серіали англійською для рівня В2

Рівень В2 дозволить вільно вибирати серіал для перегляду, не бояться опинитися без субтитрів та відчути себе справжнім асом у світі англійської.

Шантарам (2022)

Драма на базі книги Грегорі Девіда Робертса про чоловіка, який втік із австралійської в'язниці та переїхав до Бомбею. Тут головний герой знайомиться з традиціями, знаходить друзів, закохується та стає незамінною знахідкою для місцевих жителів. Поряд із цим за ним полюють небезпечні люди Індії з метою знищити сліди його присутності в країні. Тут американсько-австралійська англійська змішалася з індійським гоміном, і це може дуже заплутати навіть досвідченого "серіаловода". Якщо ви готові кинути собі виклик і разом із героєм поринути у незвідану культуру – welcome!

Велика Маленька Брехня - Big Little Lies (2017-2019)

Ніколь Кідман, Різ Уізерспун, Шейлін Вудлі, Лаура Дерн та Зої Кравіц грають ролі 5 подруг у Монтерей. Кожна має особисті сімейні та любовні проблеми, проте разом вони приховують одну кримінальну подію, яку глядач розгадує протягом цілого шоу. Така добірка актрис і сюжет стануть цікавими для тих, хто не любить заїжджені сценарії та прагне нетривіальної гри акторів. Студент цей серіал принесе багато незвичайних мовних зворотів, познайомить його з короткими формами популярних фраз, підкріпить його знання граматики та покаже різні грані англійської.

Зв'язок - Liaison (2023)

Два агенти секретної служби безпеки Сполученого Королівства і, за сумісництвом, колишні коханці, повинні працювати разом для підтримки кібербезпеки. Шпигунський трилер і романтичні взаємини - що може бути більш класичним, подумаєте ви, проте, подивившись серіал, ви переконаєтеся, що ця картина варта того. Студенти глибоко переймуться життєвими драмами акторів і шаленим ритмом їхнього життя, ловитимуть їхні слова на льоту і намагатимуться зрозуміти всю глибину сюжету без субтитрів.

Ейфорія - Euphoria (2019)

Серіал у жанрі "підліткова драма" розповідає про групу старшокласників американської школи. Вони пізнають світ через дружбу, кохання, секс, наркотики та психологічні травми. Епізоди серіалу викликають неоднозначні емоції та затягують глядача продовжити перегляд. Такий серіал буде цікавий для підлітків та їхніх батьків, які хочуть дізнатися, чим закінчуються молодіжні пригоди, а також людям, які вивчають психологію англійською, щоб глибше розібратися в ментальных проблемах клієнтів.

Серіали англійською для рівня C1

Чи варто говорити, що на цьому рівні студент не обирає серіал за знаннями, а лише за власними інтересами. Серіали для вивчення англійської перетворюються на засіб удосконалення свого рівня мови. Насолоджуйтесь переглядом серіалів з улюбленими героями без субтитрів та переймайте їх особливості вимови та поведінки у кадрі.

Бріджертони - Bridgerton (2020-2023)

Сага про сім'ю Бріджертонів, де вісім братів та сестер прагнуть знайти собі пару. І, хоча, вони представники вищого суспільства, у них теж є сотні секретів, які відкриваються під час дії роману. Дії фільму відбуваються в епоху Регентства, тому студент відзначить вимову в стилі estuary English, та й де ще ви почуєте слова “betrothal”, “ton” та “debutante”.

Ідол - Idol (2023)

Повна протилежність класичним картинам, таким як Бріджертони або Абатство Даунтон. У цьому серіалі описано шлях висхідної зірки, яка стикається з непростими перешкодами, збоченнями, наркотиками, нездоровою любов'ю та аб'юзом, і намагається вийти переможцем і піднятися на п'єдестал кар'єри. Скандальні ролі, зіграні Вікендом та Лілі-Роуз Депп, довго не давали критикам спокою. Хоча цей серіал не поголовно викликає позитивні емоції, він стане помічником молодим студентам, щоб поринути у світ сучасного американського життя та лексики, наблизить їх до розуміння інтерв'ю та закадрових зйомок акторів.

Ранкове Шоу - The Morning Show (2019-2023)

Серіал з лексикою на тему новин, телебачення, сценаріїв і телеіндустрії безперечно припаде до смаку студентів різного віку. Алекс Леві, яка веде ранкове шоу, стикається з потребою захистити себе і втриматися на робочому місці через те, що її колега звинувачений у сексуальному насильстві. Головна героїня намагається балансувати між прикриттям колеги та роботою на головному телеканалі країни. У цей час її плани руйнує нова співведуча, яка не зовсім розуміє мотивів та вчинків Алекса.

Дана картина допоможе студентам поринути у світ американського телебачення, набратися лексики на тему зйомок та шоу-бізнесу та спланувати власну лінію поведінки у подібній ситуації.

Молодий Папа - The Young Pope (2016-2020)

Ленні Белардо - італійський американець обраний новим Папою Римським Пієм XIII. Він специфічний і складний, часто поводиться ексцентрично та несподівано для представників Ватикану. Його витівки не подобаються кардиналам, які плетуть інтриги за його спиною. Лексика серіалу переплітається з релігійною темою, що змушує думати глибше, ніж ми звикли під час перегляду романтичних картин та екшенів. Поряд із специфічною лексикою, серіал наповнений тонким гумором та сатирою, розгадати яку буде нелегко навіть прошареним студентам.

Серіали англійською для рівня C2

Абатство Даунтон - Downton Abbey (2010-2015)

Драматичне шоу про життя родини Кроулі та їхніх слуг у будинку в Йоркширі. Початок серіалу поклала смерть спадкоємця титулу графа Грантхем. Очікується, що вся спадщина перейде старше за дочку загиблого, але виявляється, що спадок повинен перейти до рук невідомого далекого родича. Перегляд “Абатства Даунтон” – захоплююча головоломка у світі англійської, раритетні англійські фрази та висловлювання, давно забуті дієслова та особливі інтонації героїв не дадуть нудьгувати навіть впевненому студенту з С2.

Гострі Картузи - Peaky Blinders (2012-2022)

Культова кримінальна сага з Бірмінгемським акцентом та локальним діалектом зайняла місце у серцях мільйонів глядачів. Ця історія стане відкриттям як для хлопців, так і для дорослих, адже життєвий шлях Томаса Шелбі та його родини не залишає байдужим жодного глядача. Газета Guardian назвала акценти «викрутливими», а газета Spectator написала: «Деякі звучать як суміш ліверпульського та типового північного акцентів». Отже, тут є над чим попрацювати студентам, які втомилися від стандартної англійської.

Гра престолів - Game of Thrones (2011-2019)

Жанр фентезі відноситься до найскладніших для розуміння: тому Гра престолів займає впевнене місце у списку серіалів для С2. Дія серіалу відбувається у вигаданому світі з різними округами та родами, які змагаються між собою. Головна Боротьба героїв ведеться місце на Залізному троні Семи Королівств. Лексика серіалу тяжка тим, що тут підіймаються абсолютно різні проблеми: громадянська війна, права жінок, питання насильства, церкви та сімейних цінностей. До того ж, достаток дійових осіб змушує глядача не відпускати жодну сюжетну лінію.

Відьмак - The Witcher (2019-2023)

І, насамкінець, ще один фентезі - серіал, у якому головний герой – Геральт – мечем і магією знищує зло серед людей. Неймовірні здібності головного героя та його друзів роблять його ідеальним кандидатом для боротьби проти несправедливості та об'єднання реальних та нереальних світів. Студентам, можливо, знадобляться субтитри для розпізнавання всіх реплік персонажів, і не забувайте про вигадані слова та теми, яких ми не торкаємося в реальному житті.

Як вивчати англійську за допомогою серіалів

Декілька коротких порад як правильно і ефективно вивчати англійську при перегляді серіалів:

• Починайте з перегляду із субтитрами

Використовуйте субтитри як допоміжний елемент навчання, проте не забувайте, що передусім потрібно слухати мову, а не читати текст.

• Спершу дивіться знайомі серіали

Починайте перегляд серіалів із тих, які вже дивилися. Знаючи сюжет студентам легше вловлювати сенс діалогів та оцінювати репліки акторів.

• Підбирайте серіали за рівнем

Не поспішайте дивитись серіали англійською рівня В2, якщо знаходитесь на А2. Краще приділіть більше часу простим епізодам, а потім приступайте до важких серіалів.

• Не перекладайте буквально

Не потрібно перекладати кожне слово в репліці актора, навчіться сприймати цілісну картину діалогу і тоді вам буде легше розуміти деталі реплік.

Субтитри: так чи ні

Як ви зрозуміли, серіали для вивчення англійської - незамінний метод збагачення лексичного запасу. Однак, чи потрібно використовувати субтитри?

Почнемо з правила: забудьте про українські чи російські субтитри. Використовуйте тільки англійські субтитри для ґрунтовного розуміння скрипта. Крім того, читаючи англійські субтитри, ви знаходитесь в англомовному середовищі та проводите весь час перегляду серіалу в англійському просторі.

На початку навчання не обійтися без субтитрів, адже вони чудово допоможуть зорієнтуватися у сюжетних лініях та повноцінно сприймати текст. Тому ми однозначно за субтитри на початку вашого англійського шляху.

Однак чим далі ви просуватиметеся, тим більше потрібно дивитися серіали без субтитрів, інакше ваш перегляд перетвориться на читання скрипта з відео підкріпленням.

Пам'ятайте, серіали з субтитрами для вивчення англійської - ваші помічники, якщо ви ними не зловживаєте, і чим раніше ви від них відмовитеся, тим ефективнішим буде навчання.