Військова лексика англійською - незамінний словник під час війни
Українці, як ніколи, усвідомили необхідність знання англійської саме з початком війни. Кожен житель країни при перетині кордону стикається з необхідністю знання іноземної мови та вмілого використання англійської щодня.
Грамотне застосування англійської за кордоном – доказ нашої гідності та сили, а також підтвердження того, що наша країна стоїть на рівні з іншими розвиненими країнами Європи та світу!
Як говорити про війну в Україні англійською
Війна - нелегка тема для розмови, адже окрім специфічної лексики, розповіді про війну супроводжуються важкими емоціями, спогадами про трагічні події та народний смуток, що охоплює воюючу країну.
В англійській війна - war, і в ЗМІ заголовки про війну Росії проти України виглядають так:
Russo-Ukrainian war
Russia`s war in Ukraine
Russian invasion of Ukraine
War in Ukraine
Для того, щоб описати події в Україні, почніть розповідь із фраз:
Фраза | Переклад |
The war began in February, 2022 | Війна розпочалася у лютому 2022 року. |
Full-scale war | Повномасштабна війна |
Since the beginning of the war … | З початку війни… |
On February 24 Russia attacked Ukraine. | 24 лютого Росія напала на Україну |
The eight-years conflict on the east of Ukraine | Восьмирічний конфлікт на сході України |
Russian annexation of Crimea took place in 2014. | Анексія Криму Росією відбулася 2014 року. |
Russia launched a full-scale invasion of Ukraine | Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну |
Щоб описати ситуацію детальніше, знадобиться фрази:
Фраза | Переклад |
Bucha and Mariupol suffered the most from russian soldiers` hands. | Найбільше від рук російських солдатів постраждали Буча та Маріуполь. |
Human rights violation is evident in Bucha. | У Бучі очевидні порушення прав людини. |
Mariupol was under massive shelling. | Маріуполь зазнав сильного обстрілу. |
Russia wanted to occupy the capital in 3 days. | Росія хотіла захопити столицю за три дні. |
The war caused the largest refugee and humanitarian crisis in Europe. | Війна викликала найбільшу біженську та гуманітарну кризу в Європі. |
Загальна військова лексика англійською
Лексика на військову тематику - це ще те завдання, адже донедавна жителі України не були змушені використовувати її у повсякденному житті. Які слова необхідні для підтримки розмови про війну сьогодні:
Військова лексика англійською | Транскрипція | Переклад |
atrocities | [əˈtrɒsətiz] | звірства |
attack | [əˈtæk] | напад |
battle | [ˈbætᵊl] | битва |
casualties | [ˈkæʒjuəltiz] | жертви |
counteroffensive | [ˈkaʊntərəˌfɛnsɪv] | контрнаступ |
curfew | [ˈkɜːfjuː] | комендантська година |
martial law | [ˈmɑːʃᵊl] [lɔː] | воєнний стан |
military forces | [ˈmɪlɪtᵊri] [ˈfɔːsɪz] | Збройні сили |
offensive | [əˈfɛnsɪv] | наступ |
refugee | [ˌrɛfjʊˈʤiː] | біженець |
territorial defence | [ˌtɛrɪˈtɔːriəl] [dɪˈfɛns] | територіальна оборона |
troops | [truːps] | армії |
war crimes | [wɔː] [kraɪmz] | військові злочини |
weapon | [ˈwɛpən] | зброя |
Ukraine began its big counter-offensive in early June to push Russian forces back from land they seized. - На початку червня Україна розпочала великий контрнаступ, щоб відкинути російські війська із захоплених ними земель.
During the curfew, you should stay at home, and if the sirens sound or church bells – go down to the shelter. - Під час комендантської години слід залишатися вдома, а якщо звучать сирени чи церковні дзвони – спускатися в укриття.
They stayed in a refugee camp for a while, then somehow made their way to the United States. - Якийсь час вони пробули в таборі біженців, а потім якимось чином дісталися США.
Військові звання англійською
Military ranks - військові звання, окрема каста професій в англійській, з універсальними назвами по всьому світу.
Військові терміни англійською | Транскрипція | Переклад |
Admiral | [ˈædmᵊrəl] | Адмірал |
Brigadier general | [ˌbrɪɡəˈdɪə] [ˈʤɛnᵊrᵊl] | Бригадний генерал |
Captain | [ˈkæptɪn] | Капітан |
Colonel | [ˈkɜːnᵊl] | Полковник |
Commander | [kəˈmɑːndə] | Командир |
Corporal | [ˈkɔːpᵊrᵊl] | Капрал |
Ensign | [ˈɛnsaɪn] | Прапорщик |
General | [ˈʤɛnᵊrᵊl] | Генерал |
Lance corporal | [lɑːns] [ˈkɔːpᵊrᵊl] | Єфрейтор |
Lieutenant | [lɛfˈtɛnənt] | Лейтенант |
Lieutenant general | [lɛfˈtɛnənt] [ˈʤɛnᵊrᵊl] | Генерал-лейтенант |
Major | [ˈmeɪʤə] | Майор |
Major general | [ˈmeɪʤə] [ˈʤɛnᵊrᵊl] | Генерал майор |
Master sergeant | [ˈmɑːstə] [ˈsɑːʤᵊnt] | Старшина |
Rear admiral | [rɪər] [ˈædmᵊrəl] | Контр-адмірал |
Second lieutenant | [ˈsɛkənd] [lɛfˈtɛnənt] | Другий лейтенант |
Sergeant | [ˈsɑːʤᵊnt] | Сержант |
Sergeant first class or staff sergeant | [ˈsɑːʤᵊnt] [fɜːst] [klɑːs] | Сержант першого класу |
Sergeant major | [ˈsɑːʤᵊnt] [ˈmeɪʤə] | Сержант-майор |
Soldier | [ˈsəʊlʤə] | Солдат |
Vice admiral | [vaɪs] [ˈædmᵊrəl] | Віце-адмірал |
Warrant officer | [ˈwɒrᵊnt] [ˈɒfɪsə] | Мічман |
His father is a staff sergeant in the army. - Його батько – старший сержант армії.
A Ukrainian soldier of African origin is fighting in the ranks of the Armed Forces of Ukraine. - Український солдат африканського походження бореться у лавах Збройних Сил України.
Holding the rank of colonel general, Oleksandr Syrskyi has been the commander of the Ukrainian Ground Forces since 2019. - У званні генерал-полковника Олександр Сирський з 2019 року є командувачем Сухопутних військ України.
Військова зброя та спорядження - Military weapon and gear
Список зброї, яка використовується під час війни, величезний, адже військові дії на території країни стимулюють виробництво власної зброї - produce weapon, а також закупівлю зброї в інших країн - weapons procurement. Також існують спеціальні програми за типом Lend-Lease - передача американської зброї за умов оренди чи лізингу з компенсацією після закінчення війни.
Зброя | Транскрипція | Переклад |
Fireguns - вогнепальна зброя | ||
assault rifle | [əˈsɔːlt] [ˈraɪfᵊl] | штурмова гвинтівка |
heavy machine gun | [ˈhɛvi] [məˈʃiːn] [ɡʌn] | важкий кулемет |
light machine gun | [laɪt] [məˈʃiːn] [ɡʌn] | легкий кулемет |
pistol | [ˈpɪstᵊl] | пістолет |
shotgun | [ˈʃɒtɡʌn] | дробовик |
sniper rifle | [ˈsnaɪpə] [ˈraɪfᵊl] | снайперська гвинтівка |
submachine gun | [ˈsʌbməˈʃiːnɡʌn] [ɡʌn] | пістолет-кулемет |
Explosives - вибухова зброя | ||
automatic grenade launcher | [ˌɔːtəˈmætɪk] [ɡrɪˈneɪd] [ˈlɔːnʧə] | автоматичний гранатомет |
fragmentation grenade | [ˌfræɡmɛnˈteɪʃᵊn] [ɡrɪˈneɪd] | осколкова граната |
flashbang | [ˈflæʃbæn] | світлошумова граната |
Anti-materiel weapons – зброя проти військової техніки | ||
anti-tank weapon | [ˈænti]-[tæŋk] [ˈwɛpən] | протитанкова зброя |
anti-tank recoilless rifle | [ˈænti]-[tæŋk] [rɪˈkɔɪləs] [ˈraɪfᵊl] | протитанкова безвідкатна зброя |
anti-aircraft missile | [ˈænti]-[ˈeəkrɑːft] [ˈmɪsaɪl] | зенітна ракета |
wire-guided anti-tank missile | [ˈwaɪə]-[ˈɡaɪdɪd] [ˈænti]-[tæŋk] [ˈmɪsaɪl] | протитанкова ракета з провідним наведенням |
Artillery - артилерія | ||
mortar | [ˈmɔːtə] | міномет |
towed howitzer | [təʊd] [ˈhaʊɪtsə] | буксирована гаубиця |
self-propelled howitzer | [sɛlf]-[prəˈpɛld] [ˈhaʊɪtsə] | самохідна гаубиця |
field artillery ammunition supply vehicle | [fiːld] [ɑːˈtɪləri] [ˌæmjəˈnɪʃᵊn] [səˈplaɪ] [ˈvɪəkᵊl] | машина постачання боєприпасами польової артилерії |
short range air defense | [ʃɔːt] [reɪnʤ] [eə] [dɪˈfɛns] | ППО ближньої дії |
mobile, long-range anti-ballistic missile | [ˈməʊbaɪl], [ˈlɒŋˈreɪnʤ] [ˈænti]-[bəˈlɪstɪk] [ˈmɪsaɪl] | мобільна протиракета дальньої дії |
Vehicles - транспорт | ||
main battle tank | [meɪn] [ˈbætᵊl] [tæŋk] | основний бойовий танк |
infantry fighting vehicle | [ˈɪnfəntri] [ˈfaɪtɪŋ] [ˈvɪəkᵊl] | бойова машина піхоти |
reconnaissance infantry fighting vehicle | [rɪˈkɒnɪsᵊns] [ˈɪnfəntri] [ˈfaɪtɪŋ] [ˈvɪəkᵊl] | розвідувальна бойова машина піхоти |
armored personnel carrier | [ˈɑːməd] [ˌpɜːsᵊnˈɛl] [ˈkæriə] | бронетранспортер |
mine resistant ambush protected vehicle | [maɪn] [rɪˈzɪstᵊnt] [ˈæmbʊʃ] [prəˈtɛktɪd] [ˈvɪəkᵊl] | протимінна машина із захистом від засідок |
light utility vehicle | [laɪt] [juːˈtɪləti] [ˈvɪəkᵊl] | легкий позашляховик |
military truck | [ˈmɪlɪtᵊri] [trʌk] | військова вантажівка |
armored recovery vehicle | [ˈɑːməd] [rɪˈkʌvᵊri] [ˈvɪəkᵊl] | броньована евакуаційна машина |
armored vehicle-launched bridge | [ˈɑːməd] [ˈvɪəkᵊl]-[lɔːnʧt] [brɪʤ] | бронетанковий мостоукладач |
mine-clearing vehicle | [ˈmaɪnˌklɪərɪŋ] [ˈvɪəkᵊl] | машина для розмінування |
attack helicopter | [əˈtæk] [ˈhɛlɪkɒptə] | ударний вертоліт |
hand-launched UAV (unmanned aerial vehicle) | [hænd]-[lɔːnʧt] [juː-eɪ-viː] | БПЛА із ручним запуском |
Three mortar shells had landed close to a crowd of people. - Три мінометні снаряди розірвалися поряд із натовпом людей.
A hand grenade was thrown at an army patrol. - В армійський патруль було кинуто ручну гранату.
We could hit the tank in the tracks. - Ми могли б потрапити в гусениці танку.
Опис військових дій - Describing military actions
Військова лексика англійською також включає назви військових дій, які мають кодову назву "операції" - military operations. Вони поділяються на мирний час - peacetime, конфлікт - conflict, і війну - war.
Offensive operations - наступальні операції | |||
Назва операції | Переклад | Пояснення | Переклад |
attack | напад | The purpose of the attack is to defeat, destroy, or neutralize the enemy. | Мета атаки - перемогти, знищити чи нейтралізувати супротивника. |
exploitation | експлуатація | Exploitation is the extension of destruction of the defending force by maintaining offensive pressure. | Експлуатація – це розширення руйнування оборонних сил шляхом підтримки наступального тиску. |
pursuit | переслідування | The pursuit is an operation against a retreating force and follows attack or exploitation. | Переслідування — це операція проти сил, що відступають, яка слідує за атакою або експлуатацією. |
Defensive operations - оборонні операції | |||
mobile defense | мобільний захист | A mobile defense employs a combination of fire and maneuver, offense, defense, and delay to destroy the enemy and defeat his attack. | Мобільний захист використовує комбінацію вогню та маневру, нападу, захисту та затримки, щоб знищити ворога та відбити його атаку. |
area defense | зональна чи територіальна оборона | Area defense focuses on denying the enemy access to designated terrain for a specified period of time, rather than on the outright destruction of the enemy. | Зональна оборона спрямована на заборону противнику доступу до зазначеної місцевості протягом певного періоду часу, а не на повне знищення противника. |
defense in depth | глибокий захист | In the defense as well as in the offense, operations in depth are the basis for success. | Як у захисті, так і в нападі, глибоко ешелоновані дії в тилу є основою успіху. |
До інших слів також відноситься ceasefire - припинення вогню, та organization of humanitarian corridors - організація гуманітарних коридорів.
Англійський військовий словник
Почнемо з елементів військового одягу українських військових - military clothes or uniform set. Забарвлення одягу - multicam - деформаційний камуфляж.
Назва елементів одягу | Переклад |
assault jacket | штурмова куртка |
assault pants with knee pads | штурмові штани з наколінниками |
demi-season basic hat | демісезонна базова шапка |
demi-season field waterproof gloves | демісезонні польові непромокальні рукавички |
military boonie hat | військовий капелюх-панама |
military boots | військові черевики |
military socks | військові шкарпетки |
rip-stop combat shirt | сорочка в стилі ріп-стоп (з блискавкою на половину тіла) |
The streets were silent except for the clop - clop of their heavy military boots. - На вулицях було тихо, якщо не рахувати цокоту важких військових черевиків.
Далі пройдемо до екіпірування військового - military equipment, що необхідне для збереження життя військового.
Військова лексика англійською | Переклад |
bulletproof vest | куленепробивний жилет |
combat helmet | бойовий шолом |
headlamp | налобний ліхтар |
multi tool | мульти інструмент |
night-vision goggles | окуляри нічного бачення |
personal first aid kit | особиста аптечка першої допомоги |
tactical goggles | тактичні окуляри |
thermal vision goggles | тепловізійні окуляри |
A non-profit volunteer team that manufactures bulletproof vests for civilians and soldiers in Ukraine. - Некомерційна команда волонтерів, яка виготовляє бронежилети для цивільного населення та солдатів в Україні.
Інші військові терміни, які знадобляться при описі війни англійською:
Військова лексика англійською | Переклад |
battlefield | поле битви |
bomb | бомба |
catapult | катапульта |
cavalry | кавалерія |
conquest | завоювання |
convoy | конвой |
division | підрозділ |
detonation | вибух боєприпасу |
enemy | ворог |
force | сила |
prisoner of war | військовополонений |
warfire | бойовий вогонь |
warrior | воїн |
wound | рана |
The result is a devastating detonation that completely destroys the rocket. - В результаті відбувається руйнівна детонація, що повністю руйнує ракету.
On that type of aircraft carrier, a catapult was used to help launch aircraft. - На авіаносці цього для запуску літаків використовувалася катапульта.
It is not yet clear if the command-and-control challenges facing Russian forces in Kherson will generate notable battlefield effects. - Поки що неясно, чи призведуть проблеми командування та управління, з якими зіткнулися російські війська у Херсоні, до помітних наслідків на полі бою.
Англійські дієслова з військової теми
Військова лексика англійською | Переклад | Приклад | Переклад |
attack | напад | On 24 February 2022 Russia attacked Ukraine. | 24 лютого 2022 року Росія напала на Україну. |
be injured | бути пораненим | Russia has killed and injured more than 7500 Ukrainian children since the beginning of full-scale war. | З початку повномасштабної війни Росія вбила та поранила понад 7500 українських дітей. |
besiege | облягати | Escaping the besieged city by foot: The untold story of a marine's escape from Mariupol. | Втеча з блокадного міста пішки: Нерозказана історія втечі морського піхотинця з Маріуполя. |
bomb | бомбити | Russia bombed the Odessa region on Sunday, damaging an art museum and warehouses. | У неділю Росія бомбила Одеську область, пошкодивши художній музей та склади. |
condemn | засуджувати | We strongly condemn Russia's military action against Ukraine. | Ми рішуче засуджуємо військові дії Росії проти України. |
defend | захищати | After the start of the full-scale invasion of Russia, Ukraine called for volunteers to join the defense of the security of the entire world. | Після початку повномасштабного вторгнення Росії, Україна закликала добровольців приєднатися до безпеки всього світу. |
deploy | розгортати | Russia's military has deployed a "reserve army" to allow its units from Luhansk Oblast to relocate to "defend" the south from an advancing Ukrainian counteroffensive. | Російські військові розгорнули «резервну армію», щоб дозволити своїм підрозділам із Луганської області перебратися для «захисту» півдня від українського контрнаступу. |
escape | втекти | No occupier, starting with the leadership of the Russian Federation, will escape liability. | Жоден окупант, починаючи з керівництва РФ, не уникне відповідальності. |
evacuate | евакуювати | Ukrainian authorities are ordering thousands of civilians to evacuate from dozens of towns and villages in northeastern Ukraine. | Українська влада наказує тисячам мирних жителів евакуюватись із десятків міст та сіл на північному сході України. |
jeopardize | наражати на небезпеку | The Ukrainian Defense Ministry said that Russian`s attacks on the Black Sea Fleet jeopardized the extension of the international deal. | У Міноборони України заявили, що напади Росії на Чорноморський флот поставили під загрозу продовження міжнародної угоди. |
kill | вбивати | Russian forces hold 11 Ukrainian mayors captive and kill one in detention, says Ukrainian minister. | Російські сили тримають у полоні 11 українських мерів та вбивають одного із затриманих, заявив український міністр. |
loot | грабувати, мародерствувати | The journalist has reported that the Russian occupying forces have looted a local forging and stamping plant in the temporarily occupied city. | Журналіст повідомив, що російські окупаційні сили пограбували місцевий кувально-штампувальний завод у тимчасово окупованому місті. |
rescue | рятувати | Ukrainian volunteers have rescued thousands of homeless dogs and cats. | Украинскі волонтери врятували тисячі безхатніх собак і котів. |
save | зберігати | Save Ukraine is a registered charitable organization established in 2014. | Save Ukraine – зареєстрована благодійна організація, створена у 2014 році. |
shelter | дати притулок | Poland has sheltered thousands of Ukrainian refugees since the beginning of the war. | Польща з початку війни дала притулок тисячам українських біженців. |
shoot | стріляти | A Ukrainian soldier fires back after Russians shoot him in the chest near Bakhmut. | Український солдат відкриває вогонь у відповідь після того, як росіяни вистрілили йому в груди недалеко від Бахмута. |
starve | голодувати | Ukrainian troops are using combined strikes against the Russian occupation forces to "starve and stretch the enemy's defense". | Українські війська завдають комбінованих ударів по російських окупаційних силах, щоб “морити голодом та розтягувати оборону супротивника”. |
stay aloof | залишатися осторонь | Do not stay aloof from the settlement of the Russian-Ukrainian war. | Не залишайтесь осторонь врегулювання російсько-української війни. |
take a prisoner | взяти в полон | We took two prisoners. | Ми взяли двох полонених. |
thwart | зірвати (план) | "The War Will Last for a Long Time": Lithuanian Armed Forces Chief tells How to thwart a New Russian Offensive in Ukraine. | «Війна триватиме довго»: головнокомандувач ЗС Литви розповів, як завадити новому наступу Росії в Україні. |
Diplomatic front - Дипломатичний фронт
Міністерство закордонних справ - Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, на чолі з міністром закордонних справ - foreign affairs minister, веде активну боротьбу проти військової кампанії Росії в Україні.
Які дії відбуваються на дипломатичному фронті:
Лексика дипломатичного фронту | Переклад |
accept Ukraine as a new full-fledged member of the European Union | прийняти Україну як нового повноправного члена Євросоюзу |
ask world to react immediately | попросити світ відреагувати негайно |
close the sky | закрити небо |
criminal crimes should be judged | кримінальні злочини мають бути засуджені |
defend European values | захищати європейські цінності |
defensive war | оборонна війна |
elevate pressure on agressor | посилити тиск на агресора |
help Ukraine with military and financial help | допомогти Україні військовою та фінансовою допомогою |
restoration of destroyed territories | відбудова зруйнованих територій |
isolate Russia | ізолювати Росію |
support Ukraine | підтримати Україну |
there shouldn't be any hesitation about ukrainian independence | не повинно бути жодних сумнівів щодо незалежності України |
“To some European leaders who are still hesitant: each year at commemorative events you say ‘Never again’. The time to prove it is now.” - Dmytro Kuleba - “Деяким європейським лідерам, які все ще вагаються: щороку на пам'ятних заходах ви кажете: “Ніколи більше”. Настав час довести це”. - Дмитро Кулеба
“The best decision the EU can make now is to accept Ukraine as a new full-fledged member of the European Union without delay.” - Dmytro Kuleba - “Найкраще рішення, яке ЄС може ухвалити зараз, — це негайно прийняти Україну як нового повноправного члена Європейського Союзу”. - Дмитро Кулеба
Volunteering front - Волонтерський фронт
Volunteers – волонтери, які допомагають постраждалим від війни. Людей, які тікають від війни за кордон, називають refugee - біженці, а жителів України, які змінюють місце проживання у середині країни - internally displaced person. Ці громадяни часто вимагають притулку - refugee shelter or camp.
В Україні та світі сотні благодійних фондів - charitable foundations, які підтримують українців - support Ukrainians, збирають гроші та забезпечують гуманітарну допомогу - raise money and provide humanitarian aid.
Лексика волонтерів | Переклад |
checkpoint | контрольно-пропускний пункт |
evacuation point | пункт евакуації |
find military equipment | знайти військову техніку |
flee from the war | тікати від війни |
help injured people | допомогти пораненим людям |
hygiene products | засоби гігієни |
identity proof | посвідчення особи |
personal belongings | особисті речі |
volunteer drivers | водії-добровольці |
Ukraine has accused Russia of attacking evacuation points for those affected by the Kakhovka dam breach. - Україна звинуватила Росію в атаці на пункти евакуації постраждалих через прорив Каховської греблі.
As a volunteer driver, you'll have the opportunity to transport Ukrainian refugees from the Ukrainian border. - Як водій-волонтер, ви матимете можливість перевозити українських біженців від кордону з Україною.
The border has been closed in the direction of Ukraine, but the border checkpoint for entry into Poland remains open. - Кордон закритий у напрямку України, але прикордонний пункт для в'їзду до Польщі залишається відкритим.
Informational front - Інформаційний фронт
Основа інформаційного фронту – боротьба з російською пропагандою - fighting against russian propaganda. Російські ЗМІ активно просувають ідею російського світу - Russian peace, показують відновлення споруд на окупованих територіях - restoration of buildings in the occupied territories, поширене фейкові інтерв'ю зі щасливими жителями Донбасу та Запорізької області - fake interviews with happy residents of Donbass and Zaporozhye region.
Приклади пропагандистських гасел | Переклад |
“de-Nazifying” Ukraine | "денацифікація" України |
a nearly bloodless military operation to free its Ukrainian brothers from the vile West | майже безкровна військова операція зі звільнення своїх українських братів від підлого Заходу |
Russia is restoring its historical fullness, gathering the Russian world | Росія відновлює свою історичну повноту, збираючи російський світ |
there is systemic racism In Ukraine | в Україні системний расизм |
Ukraine oppresses the Russian language | Україна притискає російську мову |
Лексика українського інформаційного фронту | Переклад |
false flag operation | операція під хибним прапором |
Glory to all who fight for Ukraine! | Слава всім, хто бореться за Україну! |
our domestic policy is the policy of European integration | наша внутрішня політика – це політика європейської інтеграції |
slava Ukraini = Glory to Ukraine! | Слава Україні! |
Ukraine is a democratic country with no state ideology | Україна є демократичною країною без державної ідеології. |
ukrainian freedom | українська свобода |
ukrainians fight till the last bits of our land are liberated | українці борються доти, доки не будуть звільнені останні клаптики нашої землі |
ukrainians have a right to self-determination | українці мають право на самовизначення |
we are powerful in our unity | ми сильні в нашій єдності |
"I thank everyone who is helping! I thank each and every one who is fighting and working for the sake of Ukraine! Glory to Ukraine!" - Volodymyr Zelensky - “Дякую всім, хто допомагає! Дякую всім і кожному, хто бореться та працює заради України! Слава Україні!" - Володимир Зеленський
"Whatever may be, we must do our part – protect our country, Ukrainian independence, our lives, our culture, Ukrainian freedom. And we will protect it!" - Volodymyr Zelensky - “Як би там не було, ми маємо зробити свій внесок – захистити нашу країну, незалежність України, наше життя, нашу культуру, українську свободу. І ми захистимо її! - Володимир Зеленський
Повітряна тривога англійською
Air raid alarm - повітряна тривога, яка звучить по всій Україні у разі небезпеки обстрілів. Для оповіщення мешканців України розроблено online map of air alerts in Ukraine - онлайн мапу повітряних сповіщень в Україні.
Умовні позначення на мапі:
Колір картки | Значення |
Yellow - areas of increased attention. | Жовтий колір – зони підвищеної уваги. |
Green – a chemical hazard. | Зелений – хімічна небезпека. |
Light pink – air alarm in the city. | Світло-рожевий – повітряна сигналізація у місті. |
Darker pink – anxiety in the community. | Темно-рожевий – тривога у регіоні. |
Dark pink – air alarm in the area. | Насичено-рожевий – повітряна сигналізація у цьому районі. |
Red – alarm in the region. | Червоний – тривога у регіоні. |
Військові підрозділи України
Підрозділи | Переклад |
Air Assault Forces | Десантно-штурмові війська |
Logistical Forces | Логістичні сили |
Medical Forces | Медичні сили |
Military Police | Військова поліція |
Special Forces | Сили особливого призначення |
Support Forces | Сили підтримки |
Territorial Defence Forces | Територіальна оборона |
Ukrainian Air Force | Українські повітряні військові сили |
Ukrainian Ground Forces | Сухопутні війська України |
Ukrainian Naval Service | Українська військово-морська служба |
Відмінності між українською та американською армією
Українська армія | Американська армія | ||
Compulsory military service for soldiers and sergeants undergoing compulsory military service in the Armed Forces and other military formations is 18 months, for persons with higher education - 12 months. | Термін обов'язкової військової служби для солдатів та сержантів, які проходять строкову військову службу у Збройних силах та інших військових формуваннях, – 18 місяців, для осіб з вищою освітою – 12 місяців. | In the USA there is no military service and the army is staffed entirely by contract soldiers. | У США немає обов'язкової військової служби та армія комплектується контрактниками. |
Not a NATO member | Не є членом НАТО | NATO member | Є членом НАТО |
No nuclear weapon | Немає ядерної зброї | With nuclear weapon | З ядерною зброєю |
$3,750,000,000 per year is allocated from the state budget | 3 750 000 000 $ на рік виділяється з державного бюджету | $612,500,000,000 per year is allocated from the state budget | 612 500 000 000 $ на рік виділяється з державного бюджету |
Оцініть статтю
0
Залишіть коментар
