Види транспорту англійською
Коли ви подорожуєте, працюєте чи плануєте нову пригоду за кордоном, знання назв транспорту англійською — це наче навігатор, який допоможе не загубитися.
Уявіть: ви приїхали до Лондона, мріючи покататися на знаменитому двоповерховому автобусі, а замість цього випадково купуєте квиток на потяг до Бірмінгема. Або намагаєтеся пояснити таксисту в Нью-Йорку, що вам потрібно до аеропорту, але він чує «seaport» — і за хвилину ви милуєтесь кораблями замість літаків. Кумедно? Можливо. Зручно? Навряд чи.
Види автомобілів англійською
Знання транспорту англійською стане в пригоді в різних ситуаціях: під час подорожей, оренди авто чи просто в повсякденному житті. Розберімо основні типи машин і часто вживані вислови.
Легкові автомобілі (Passenger Cars)
Англійський термін | Переклад | Приклад використання |
Sedan | Седан | "I prefer driving a sedan because it's more spacious." — Я надаю перевагу седану, тому що він більш просторий. |
Hatchback | Хетчбек | "Hatchbacks are popular for their compact size and fuel efficiency." — Хетчбеки популярні через компактність і економічність. |
SUV (Sport Utility Vehicle) | Позашляховик | "SUVs are great for long road trips with family." — Позашляховики чудово підходять для довгих подорожей із сім’єю. |
Convertible | Кабріолет | "Driving a convertible with the roof down feels amazing in summer." — Їзда в кабріолеті з відкритим дахом влітку — це круто! |
Truck/Lorry (Br.) | Вантажівка | "The truck delivered a shipment of furniture to the warehouse." — Вантажівка доставила партію меблів на склад. |
Van | Фургон | "The bakery delivers fresh bread every morning in a van." — Пекарня щоранку доставляє свіжий хліб на фургоні. |
Бренди
У світі автомобілів усі знають бренди, такі як Toyota, Ford, BMW, Tesla, Chevrolet та Mercedes-Benz. Але ось цікавий факт: власні назви, такі як назви брендів, можуть ставати злічуваними, якщо використовуються для позначення окремих об'єктів (наприклад, конкретної машини чи моделі). Якщо ж ідеться про бренд як про концепцію або компанію, вони залишаються незлічуваними.
"I rented a Toyota Corolla for my trip." — Я орендував Toyota Corolla для своєї подорожі. (злічуване, мова про конкретну машину).
"There are three BMWs parked outside." — На вулиці припарковані три BMW. (злічуване, вказуються три конкретні машини).
"Tesla produces electric cars." — Tesla виробляє електромобілі. (незлічуване, назва компанії).
Or just buy a Tesla, Dad. - Або просто купи Теслу, тату.
Наземний транспорт англійською (Ground Transport)
Назва | Переклад | Приклад речення | Переклад прикладу |
Car | Автомобіль | "She bought a new car last week." | "Вона купила новий автомобіль минулого тижня." |
Bus | Автобус | "I take the bus to work every day." | "Я їжджу на роботу автобусом кожного дня." |
Motorcycle | Мотоцикл | "He loves riding his motorcycle on weekends." | "Він любить кататися на мотоциклі у вихідні." |
Bicycle | Велосипед | "They rented bicycles to explore the city." | "Вони взяли велосипеди напрокат, щоб дослідити місто." |
Truck | Вантажівка | "The truck delivered fresh fruit to the market." | "Вантажівка доставила свіжі фрукти на ринок." |
Taxi | Таксі | "Call a taxi; it’s too late to walk home." | "Виклич таксі, занадто пізно, щоб йти додому пішки." |
Van | Фургон | "The delivery van arrived early this morning." | "Доставний фургон прибув рано вранці." |
Scooter | Самокат/скутер | "She bought a scooter for her son’s birthday." | "Вона купила скутер на день народження сина." |
Tram | Трамвай | "The tram system in this city is very convenient." | "Трамвайна система в цьому місті дуже зручна." |
Subway/Metro/Underground/Tube (Br.) | Метро | "Take the subway to the central station; it's faster." | "Сідай на метро до центральної станції; це швидше." |
Особливості та приклади використання наземного транспорту в різних країнах - цікава тема, коли розповідаєте про транспорт в англійській для дітей.
Двоповерхові автобуси (double-decker buses) у Великій Британії — символ Лондона.
"We took a double-decker bus to see the city." — Ми сіли на двоповерховий автобус, щоб оглянути місто.
Тук-туки (tuk-tuks) — популярний вид транспорту в країнах Азії, таких як Таїланд чи Індія.
"Riding a tuk-tuk in Bangkok was an unforgettable experience." — Поїздка на тук-туці в Бангкоку була незабутнім досвідом.
У Південній Америці часто зустрічається colectivo — маршрутне таксі.
"We shared a colectivo to get to the market." — Ми поїхали на маршрутному таксі, щоб дістатися до ринку.
У США пікапи (pick-up trucks) є не лише транспортним засобом, а й символом сільського способу життя.
"He drove his pick-up truck to the farm." — Він поїхав на ферму на своєму пікапі.
Рейковий транспорт англійською (Rail Transport)
Рейковий транспорт — це невід’ємна частина міської та міжміської інфраструктури, яка дозволяє швидко й ефективно переміщуватися людям і вантажам. Потяги, метро, трамваї й інші види рейкового транспорту відіграють ключову роль у розвитку міст, зниженні заторів і зменшенні шкідливих викидів. У цій частині ми розглянемо основні види рейкового транспорту та корисну лексику, яка стане у пригоді під час подорожей, вивчення англійської мови або роботи.
Слово (англійською) | Переклад (українською) | Приклад (англійською) | Переклад прикладу (українською) |
Train | Потяг | "The train to Paris departs at 8:30 AM." | "Потяг до Парижа відправляється о 8:30 ранку." |
Subway | Метро | "The New York subway is one of the busiest in the world." | "Нью-Йоркське метро — одне з найзавантаженіших у світі." |
Tram | Трамвай | "The tram stops near the main square." | "Трамвай зупиняється біля головної площі." |
Funicular | Фунікулер | "The funicular takes visitors to the top of the hill." | "Фунікулер доставляє відвідувачів на вершину пагорба." |
Commuter train | Приміський потяг | "Commuter trains are often crowded during rush hours." | "Приміські потяги часто переповнені в години пік." |
Повітряний транспорт англійською (Air Transport)
Повітряні види транспорту – важлива тема для тих, хто любить подорожувати. У цьому розділі ми розглянемо основні види повітряного транспорту, розберемо типи рейсів і корисну лексику, яка може знадобитися в аеропорту та на борту літака.
Слово (англійською) | Переклад (на українську) | Приклад (англійською) | Переклад прикладу (на українську) |
Airplane | Літак | "The airplane landed safely despite the strong winds." | "Літак приземлився благополучно, незважаючи на сильний вітер." |
Helicopter | Гелікоптер | "The helicopter was used to rescue people from the flooded area." | "Гелікоптер використовували для порятунку людей із затопленої місцевості." |
Jet | Реактивний літак | "Private jets are popular among celebrities." | "Реактивні літаки популярні серед знаменитостей." |
Glider | Планер | "He flew a glider over the mountains during his vacation." | "Він літав на планері над горами під час відпустки." |
Hot air balloon | Повітряна куля | "Riding a hot air balloon offers stunning views of the countryside." | "Політ на повітряній кулі відкриває приголомшливі краєвиди сільської місцевості." |
Cargo plane | Вантажний літак | "The cargo plane transported tons of medical supplies." | "Вантажний літак перевіз тонни медичних матеріалів." |
Charter plane | Чартерний літак | "We booked a charter plane for our group trip." | "Ми забронювали чартерний літак для нашої групової подорожі." |
Seaplane | Гідролітак | "The seaplane landed on the calm waters of the lake." | "Гідролітак приземлився на спокійні води озера." |
Drone | Дрон | "The drone captured breathtaking aerial footage of the coastline." | "Дрон зняв приголомшливі кадри узбережжя з висоти." |
Blimp | Дирижабль | "The blimp was used for advertising during the big game." | "Дирижабль використовували для реклами під час великого матчу." |
Порада щодо вимови:
Багато людей неправильно вимовляють слово "air," додаючи зайвий звук [й]. Правильна вимова — [eə(r)].
Приклад: "Air travel is the fastest way to cross continents."
Типи рейсів:
Рейси можна класифікувати за їх призначенням і напрямком. Ось кілька основних типів:
Domestic flights — Внутрішні рейси (в межах однієї країни).
"She took a domestic flight from New York to Chicago." - "Вона летіла внутрішнім рейсом із Нью-Йорка до Чикаго."
International flights — Міжнародні рейси (між різними країнами).
"International flights are often longer and require a passport." - "Міжнародні рейси часто триваліші та вимагають наявності паспорта."
Non-stop flights — Безпересадкові, прямі рейси (тільки між двома точками, без пересадок).
"We prefer non-stop flights to avoid layovers." - "Ми надаємо перевагу безпересадковим рейсам, щоб уникнути пересадок."
Connecting flights — Стикувальні рейси (рейси з пересадкою).
"Our connecting flight was delayed due to bad weather." - "Наш стикувальний рейс затримали через погану погоду."
Charter flights — Чартерні рейси (оренда всього літака однією особою або компанією).
"The company arranged a charter flight for its employees." - "Компанія організувала чартерний рейс для своїх співробітників."
Водяний транспорт англійською (Water Transport)
Тема транспорт в англійській неможлива без водяного. Його використовують як для подорожей, так і для перевезення вантажів. У цьому розділі ми розглянемо основні види водного транспорту, а також корисні слова та вирази, які допоможуть описати морські й річкові подорожі англійською мовою.
Слово (англійською) | Переклад (українською) | Приклад (англійською) | Переклад прикладу (українською) |
Boat | Лодка | "We rented a boat to explore the lake." | "Ми орендували човен, щоб дослідити озеро." |
Ship | Корабель | "The ship set sail for a two-week cruise across the Atlantic." | "Корабель вирушив у двотижневий круїз через Атлантику." |
Ferry | Паром | "We took a ferry to get to the island." | "Ми скористалися паромом, щоб дістатися до острова." |
Yacht | Яхта | "The millionaire owns a luxurious yacht." | "Мільйонер володіє розкішною яхтою." |
Cruise ship | Круїзний лайнер | "We booked a vacation on a luxury cruise ship." | "Ми забронювали відпустку на розкішному круїзному лайнері." |
Cargo ship | Вантажне судно | "The cargo ship transported containers across the ocean." | "Вантажне судно перевозило контейнери через океан." |
Громадський транспорт англійською (Public Transport)
Слово чи фраза (англійською) | Переклад (українською) | Приклад (англійською) | Переклад прикладу (українською) |
Bus | Автобус | "I take the bus to work every day." | "Я їжджу на роботу автобусом щодня." |
Train | Потяг | "The train arrives at platform 3 at 9:15 AM." | "Потяг прибуває на платформу 3 о 9:15." |
Tram | Трамвай | "She loves riding the tram around the city center." | "Вона любить їздити трамваєм центром міста." |
Subway | Метро | "The subway is the fastest way to get to downtown." | "Метро — найшвидший спосіб дістатися до центру міста." |
Trolleybus | Тролейбус | "We took a trolleybus to the museum yesterday." | "Вчора ми поїхали до музею тролейбусом." |
Ferry | Паром | "The ferry crosses the river every half hour." | "Паром переправляється через річку кожні пів години." |
Shuttle bus | Маршрутний автобус | "A shuttle bus takes guests from the hotel to the airport." | "Маршрутний автобус відвозить гостей з готелю до аеропорту." |
Coach | Міжміський автобус | "The coach trip to the mountains was very comfortable." | "Поїздка міжміським автобусом у гори була дуже комфортною." |
Особливості громадського транспорту в різних країнах
Громадський транспорт у багатьох країнах має унікальні особливості:
Oyster card (Лондон) — проїзна картка, яку використовують у метро, автобусах та інших видах транспорту.
"Don’t forget to top up your Oyster card before entering the subway!" - "Не забудьте поповнити свою Oyster card перед входом у метро!"
MetroCard (Нью-Йорк) — проїзний квиток для потягів метро та автобусів.
"You can buy a MetroCard at any subway station." - "Ви можете купити MetroCard на будь-якій станції метро."
Bullet trains (Японія) — швидкісні потяги, відомі своєю пунктуальністю.
"The bullet train departs exactly on time!" - "Швидкісний потяг вирушає точно за розкладом!"
Зупинки та станції (Stops and Stations)
Коли ми подорожуємо, важливо вміти орієнтуватися на зупинках і станціях. Іноді достатньо просто прочитати вказівники, але в незнайомій країні чи місті можуть виникнути запитання: де вихід, з якої платформи відправляється потяг чи як знайти потрібну зупинку. Щоб такі моменти не вибивали вас із колії, давайте розберемося з основними типами зупинок, корисною лексикою та ключовими фразами, які стануть у пригоді будь-якому мандрівнику.
Кожен вид транспорту має свої місця посадки та висадки. Деякі з них легко впізнати (наприклад, автобусні зупинки), а інші можуть викликати плутанину, особливо якщо ви подорожуєте за кордоном. Ось основні типи зупинок і станцій:
Слово чи фраза (англійською) | Переклад (українською) | Приклад (англійською) | Переклад прикладу (українською) |
Bus stop | Автобусна зупинка | "The bus stop is just around the corner." | "Автобусна зупинка знаходиться за рогом." |
Train station | Залізнична станція | "The train station is 10 minutes away on foot." | "Залізнична станція за 10 хвилин пішки." |
Subway station | Станція метро | "You can find a subway station on Main Street." | "Ви знайдете станцію метро на вулиці Мейн." |
Airport | Аеропорт | "The airport is located 20 miles from the city." | "Аеропорт розташований за 20 миль від міста." |
Harbor | Гавань | "The ferry leaves from the harbor every hour." | "Паром відправляється з гавані щогодини." |
Bus terminal | Автовокзал | "The bus terminal is where long-distance buses depart." | "Автовокзал — це місце відправлення міжміських автобусів." |
Taxi stand | Стоянка таксі | "There’s a taxi stand right outside the station." | "Стоянка таксі знаходиться прямо біля станції." |
Ferry dock | Причал для паромів | "The ferry dock is next to the seafood market." | "Причал для паромів розташований поруч із рибним ринком." |
Tram stop | Зупинка трамвая | "The tram stop is near the museum entrance." | "Зупинка трамвая знаходиться біля входу в музей." |
Coach station | Станція міжміських автобусів | "The coach station is very busy during holidays." | "Станція міжміських автобусів дуже завантажена під час свят." |
Thinking he'd head to a small airport, right? - Ви вважаєте, що вони б вирушили до маленького аеропорту, чи не так?
Корисні фрази для подорожей
Як запитати дорогу чи отримати інформацію
Коли ви не впевнені, куди йти, не соромтеся ставити запитання. Ось кілька корисних фраз, які допоможуть вам:
"Where is the nearest bus stop?" — Де знаходиться найближча автобусна зупинка?
"What platform does the train to Paris leave from?" — З якої платформи вирушає потяг до Парижа?
"How much is a ticket to the city center?" — Скільки коштує квиток до центру міста?
"Is this the right platform for the 8 PM train?" — Це правильна платформа для потяга о 8 вечора?
"Can you tell me how to get to the tram stop?" — Можете підказати, як дістатися до зупинки трамвая?
"When does the next bus to the airport leave?" — Коли вирушає наступний автобус до аеропорту?
Часи для опису розкладу
Коли ми говоримо про розклади, важливо обирати правильний час, щоб точно передати інформацію. В англійській мові для цього використовуються різні граматичні часи залежно від контексту:
Present Simple — використовується для опису регулярних подій або офіційних розкладів, які не змінюються. Наприклад:
"The train leaves at 8 AM every day." — Потяг вирушає о 8 ранку кожного дня.
Future Simple — застосовується, коли ми говоримо про події, які відбудуться в майбутньому, наприклад, плануючи поїздку:
"I will take the next bus." — Я поїду на наступному автобусі.
Present Continuous — використовується для позначення запланованих подій у найближчому майбутньому:
"We’re meeting at the bus stop at 10." — Ми зустрічаємося на зупинці о 10.
Present Perfect — допомагає висловити дії, які відбулися в минулому, але мають зв’язок із теперішнім:
"I have already bought my ticket." — Я вже купив квиток.
Дієслова для опису пересування
Пересування — це не лише дія, а й низка нюансів, які можна виразити за допомогою різних дієслів в англійській мові. Ось кілька основних дієслів, які стануть у пригоді:
Go — йти, їхати. Цей дієслово використовується для позначення переміщення в цілому.
"I need to go to the store." — Мені потрібно піти до магазину.
Drive — водити автомобіль. Використовується, коли йдеться про переміщення на машині.
"She drives to work every day." — Вона їздить на роботу щодня.
Ride — кататися, їздити (на велосипеді, коні, автобусі тощо).
"I like to ride my bike to the park." — Мені подобається їздити на велосипеді до парку.
Fly — летіти (на літаку).
"We will fly to Paris tomorrow." — Ми полетимо до Парижа завтра.
Sail — плавати (на кораблі чи яхті).
"They sailed across the Atlantic Ocean." — Вони перепливли Атлантичний океан.
Commute — добиратися до роботи чи навчання, зазвичай регулярно.
"I commute to the office by train." — Я добираюся до офісу потягом.
Що робити, якщо виникли проблеми з транспортом?
На шляху до місця призначення можуть виникнути різні проблеми, і важливо знати, як з ними впоратися. Ось основні труднощі, з якими можна зіткнутися:
Delays (Затримки) — одна з найпоширеніших незручностей, коли транспорт спізнюється.
"My train was delayed by 30 minutes." — Мій потяг затримався на 30 хвилин.
Cancellations (Скасування) — коли транспортний засіб не вирушає у запланований час.
"My flight was canceled due to bad weather." — Мій рейс було скасовано через погану погоду.
Traffic jams (Затори) — часто трапляються у великих містах, особливо у години пік.
"I was stuck in a traffic jam for an hour." — Я застряг у заторі на годину.
Overbooking (Перебронювання) — коли на рейс чи потяг продано більше квитків, ніж є місць.
"They overbooked the flight, and I couldn’t get on." — Вони перебронювали рейс, і я не зміг сісти.
Mechanical failures (Механічні поломки) — поломки, які можуть вплинути на роботу транспорту.
"The bus broke down, and we had to wait for another one." — Автобус зламався, і нам довелося чекати іншого.
Як реагувати на проблеми з транспортом? Якщо виникла проблема, ось кілька фраз, які можуть допомогти:
"My flight has been delayed. What are my options?" — Мій рейс затримано. Які у мене є варіанти?
"Can I get a refund?" — Чи можу я отримати повернення коштів?
"Is there an alternative route?" — Чи є альтернативний маршрут?
Словник важливих термінів
Слово | Переклад | Приклад англійською | Переклад прикладу |
Maintenance | технічне обслуговування | "The bus is out of service for maintenance." | "Автобус не працює через технічне обслуговування." |
Strike | страйк | "There’s a bus strike this week." | "Цього тижня страйк автобусів." |
Emergency landing | аварійна посадка | "The plane had to make an emergency landing." | "Літаку довелося здійснити аварійну посадку." |
Detour | об’їзд | "The road is closed, so take a detour." | "Дорога перекрита, скористайтеся об’їздом." |
Refund | повернення коштів | "I applied for a refund after the cancellation." | "Я подав заявку на повернення коштів після скасування." |
Rebook | перебронювати | "They rebooked my flight for the next day." | "Мені перебронювали рейс на наступний день." |
Cancel | скасувати | "I had to cancel my reservation." | "Мені довелося скасувати бронювання." |
Ticketing | продаж квитків | "Ticketing services are closed at the moment." | "Сервіси продажу квитків наразі закриті." |
Upgrade | покращення (класу) | "I asked for an upgrade to business class." | "Я попросив покращення до бізнес-класу." |
Re-route | перенаправити | "The flight was re-routed due to bad weather." | "Рейс було перенаправлено через погану погоду." |
Оцініть статтю
0
Залишіть коментар
