Зворотні займенники в англійській мові

Зворотні займенники в англійській мові (Reflexive Pronouns) - це слова, які вказують, що дія повертається на самого суб'єкта, тобто суб'єкт і об'єкт дії збігаються.

Зворотні займенники в англійській мові позначаються й утворюються за допомогою закінчення -self або -selves, а в українській мові розпізнаються завдяки закінченню -ся, -сь у кінці слова, або словом «сам/а».

Приклади:

I had to introduce myself to the new colleagues. - Мені довелося представити себе новим колегам.

I wrote this article myself. - Я сам написав цю статтю.

I completed the task myself. - Я сам впорався з цим завданням.

You should trust yourself. - Ти повинен довіряти собі.

Did you really fix the car yourself? - Ти справді полагодила машину сама?

Take care of yourself. - Подбайте про себе.

He does not have to blame himself. - Він не повинен звинувачувати себе.

He prefers solving all his problems himself. - Він воліє вирішувати всі свої проблеми сам.

He glanced at himself before coming in. - Він глянув на себе, перш ніж увійти.

She blames herself for this mistake. - Вона звинувачує себе за цю помилку.

She decided to paint the children's room herself. - Вона вирішила сама пофарбувати дитячу кімнату.

She taught herself to play the guitar. - Вона сама навчилася грати на гітарі.

The problem resolved itself. - Проблема вирішилася сама собою.

This plant can heal itself. - Ця рослина може вилікувати себе.

Does your cat clean itself? - Твоя кішка миється сама?

We prepared ourselves for the exams. - Ми підготувалися до іспитів самі.

We reminded ourselves of our main goal. - Ми нагадали собі про нашу головну мету.

We must prepare ourselves. - Ми повинні підготуватися.

They organized this meeting themselves. - Вони самі організували цю зустріч.

They cannot forgive themselves for that argument. - Вони не можуть пробачити собі ту сварку.

Their children dress themselves before leaving for school. - Їхні діти самі одягаються перед тим, як йти до школи.

Вживання зворотних займенників в англійській мові

Зворотні займенники необхідно використовувати в таких ситуаціях:

• Коли суб'єкт і дія збігаються:

He has hurt himself. - Він поранився. (Поранив сам себе)

She looked at herself in the car mirror. - Вона подивилася на себе в дзеркало автомобіля. (Подивилася сама не себе)

I cut myself while cooking. - Я порізалася під час готування. (Порізала сама себе)

• Для посилення значення:

I cooked the cake myself. - Я зробила торт сама. (Без допомоги, підкреслюємо самостійну дію)

He did it himself! Can you believe it? - Він зробив це сам! Ви можете в це повірити? (Зробив сам, без допомоги)

They arranged the whole party themselves. - Вони самі організували всю вечірку. (Не задіюючи сторонніх людей)

• У стійких виразах для прояву турботи чи поради. Ось приклади найпоширеніших із них:

Behave yourself. - Поводься пристойно.

Be yourself. - Будь собою.

Help yourself. - Пригощайся.

Take care of yourself. - Бережи себе.

Enjoy yourself. - Добре проведи час.

Make yourself at home. - Почувайся, як удома.

See for yourself. - Подивися/переконайся сам.

Express yourself. - Висловлюй себе.

Look after yourself. - Піклуйся про себе.

Control yourself. - Контролюй себе.

Дієслова та зворотні займенники

Reflexive pronouns в англійській мові використовуються щоб висловити дії, спрямовані на самого суб'єкта, і настав час розібрати певні рекомендації та правила використання. Насамперед потрібно пам'ятати, що є дієслова, які потребують зворотних займенників, такі, як: be, behave, take care, introduce, enjoy та інші згадані вище, але також є такі, що мають вживатися самостійно.

• Дієслова, що вимагають зворотного займенника, нагадують, що дія спрямована на самого суб'єкта. Приклади:

She hurt herself when she was cutting the vegetables. - Вона поранилася, коли різала овочі.

He had to introduce himself straight away. - Йому потрібно було одразу ж представитися.

She lost herself in the beauty of the paintings around. - Вона загубила себе в красі навколишніх картин.

I think she is really proud of herself, she has achieved a lot indeed. - Я думаю, вона дуже пишається собою, вона дійсно багато чого досягла.

• Дієслова, які не потребують зворотного займенника в англійській мові, мають на увазі суб'єкт за замовчуванням, і його додавання буде надмірністю. Найпоширенішими дієсловами такого типу є слова: wash, dress, shave, feel, get up, sit down, rest, move та інші. Наприклад:

He washed before breakfast. - Він помився перед сніданком.

They shave every morning. - Вони голяться щоранку.

She dressed quickly and went to work. - Вона швидко одягнулася і вирушила на роботу.

I rest a lot on Sundays to be ready for work. - По неділях я багато відпочиваю, щоб бути готовим до роботи.

Основні рекомендації та підсумування:

• ❌ Не використовуйте зворотний займенник, якщо дієслово і так очевидно вказує на суб'єкта дії.

• ✅ Використовуйте зворотний займенник, якщо потрібно підкреслити, що дія спрямована на того самого суб'єкта або виконана самостійно.

Використання reflexive pronouns для акценту на важливості дії

В англійській мові існують Intensive pronouns та Emphatic pronouns - це варіанти займенників, які використовують для посилення та підкреслення факту, що вказує на те, що конкретна людина або об'єкт вчиняє дію.

• Intensive/Emphatic pronouns (підсилювальні займенники) використовуються для підкреслення того, що дія була абсолютно особисто, самостійно. Наприклад:

It took her a few days, but she herself prepared the whole presentation. - На це пішло кілька днів, але вона особисто підготувала всю презентацію.

The chef himself greeted the guests, when we were in the restaurant. - Шеф-кухар особисто/самостійно привітав гостей, коли ми перебували в ресторані.

The author herself signed each and every book for her fans. - Авторка самостійно підписувала кожну книжку для своїх шанувальників.

We ourselves painted the entire room. - Ми самі/особисто пофарбували всю кімнату.

You yourself told me about this mistake. - Ти сам/особисто розповів мені про цю помилку.

Помилки вживання зворотних займенників

Час пригадати reflexive pronouns правила та помилки, яких можна припуститися під час їхнього використання:

• Використання з дієсловами, які їх не вимагають.

❌ I woke myself up at 6am. - Я прокинувся о 6 ранку.

✅ I woke up at 6am. - Я прокинувся о 6 ранку.

❌ He dressed himself then. - Потім він одягнувся.

✅ He dressed then. - Потім він одягнувся.

❌ I felt myself bad. - Я почувався погано.

✅ I felt bad. - Я почувався погано.

❌ My husband shaves himself every morning. - Мій чоловік голиться щоранку.

✅ My husband shaves every morning. - Мій чоловік голиться щоранку.

• Рефлексивні займенники в англійській мові та вибір неправильної форми.

❌ She did it sheself. - Вона зробила це сама.

✅ She did it herself. - Вона зробила це сама.

❌ They wrote the speech themself. - Вони самі написали промову.

✅ They wrote the speech themselves. - Вони самі написали промову.

❌ He gave a book to myself. - Він дав мені книгу.

✅ He gave a book to me. - Він дав мені книгу.

• Використання зворотного займенника замість особистого.

❌ My friend and myself went to the market. - Ми з подругою пішли на ринок.

✅ My friend and I went to the market. - Ми з подругою пішли на ринок.

❌ She gave the letter to myself. - Вона віддала лист мені.

✅ She gave the letter to me. - Вона віддала лист мені.

❌ Could you pass the salt to herself? - Ти не міг би передати їй сіль?

✅ Could you pass the salt to her? - Ти не міг би передати їй сіль?

❌ I have already sent an email to themselves. - Я вже відправила їм імейл.

✅ I have already sent an email to them. - Я вже відправила їм імейл.

Загальні рекомендації та підсумовування

1. Не використовуйте зворотні займенники з дієсловами, які їх не вимагають.

2. Слідкуйте за правильною формою зворотних займенників.

3. Не замінюйте особисті займенники зворотними.

4. Використовуйте зворотні займенники для акценту тільки там, де це справді потрібно.

5. Не забувайте зворотні займенники в конструкціях, де вони обов'язкові.

6. Використовуйте зворотні займенники для акценту, якщо хочете наголосити на важливості та унікальності суб'єкта чи об'єкта дії.