Породи кішок на англійській мові

Однією з цікавих тем, яка допоможе розширити словниковий запас, є лексика, пов'язана з породами кішок. Кішки — одні з найпопулярніших домашніх тварин, і розуміння їхньої різноманітності не лише збагачує нашу мову, а й допомагає краще розуміти культуру та переваги людей, захоплених цими чудовими істотами.

Довгошерсті породи (Longhaired Breeds)

Довгошерсті породи кішок - це групи кішок з довгою і густою шерстю, які потребують регулярного догляду. Вони відомі своєю красою та характером. Ці породи часто цінуються за дружелюбність та соціальність. Нижче вказані породи кішок англійською:

The Persian cat is known for its long, luxurious fur and sweet personality. - Перська кішка відома своєю довгою, розкішною шерстю та милим характером.

The Maine Coon is one of the largest domestic cat breeds and is very friendly. - Мейн-кун - одна з найбільших домашніх порід кішок і дуже доброзичлива.

Norwegian Forest cats have a thick coat that protects them from cold weather. - Норвезькі лісові кішки мають густу шерсть, яка захищає їх від холоду.

Siberian cats are known for their playful nature and fluffy tails. - Сибірські кішки відомі своїм грайливим характером та пухнастими хвостами.

Короткошерсті породи (Shorthaired Breeds)

Короткошерсті породи кішок - це група кішок з короткою, гладкою шерстю, які вимагають мінімального догляду. Вони зазвичай менш схильні до проблем з шерстю і різноманітні за характером і зовнішнім виглядом. Ці породи популярні завдяки своїй дружній природі та легкості в утриманні. Породи кішок англійською вказані нижче:

British Shorthairs are famous for their round faces and dense coat. - Британські короткошерсті кішки відомі своїми круглими обличчями та густою шерстю.

Siamese cats are known for their striking blue eyes and vocal nature. - Сіамські кішки відомі своїми яскравими блакитними очима та балакучим характером.

Abyssinians are very active and playful, making them great companions. - Абіссінські кішки дуже активні та грайливі, що робить їх відмінними компаньйонами.

Siamese cats are known for their affectionate nature and often follow their owners around the house. - Сіамські кішки відомі своїм люблячим характером і часто йдуть за своїми господарями вдома.

Екзотичні породи (Exotic Breeds)

Екзотичні породи кішок - це група кішок, що відрізняються унікальними зовнішніми рисами та характеристиками. Вони часто мають дикий чи екзотичний вигляд та можуть бути результатом схрещування з дикими предками. Ці породи цінуються за свою незвичайну зовнішність та різноманітний характер.

The Sphynx is a hairless breed known for its affectionate and social personality. - Сфінкс - безшерстна порода, відома своїм люблячим та товариським характером.

Bengal cats have a wild appearance with their striking spots and marbling. - Бенгальські кішки мають дикий вигляд з яскравими плямами та мармуровим забарвленням.

Ragdolls are large cats that enjoy being held and often go limp in your arms. - Регдолли – великі кішки, які люблять, коли їх тримають, і часто розслаблюються в руках.

Turkish Vans are known for their love of water and unique color patterns. - Турецькі ванни відомі своєю любов'ю до води та унікальними кольоровими візерунками.

Гібридні породи (Hybrid Breeds)

Гібридні породи кішок - це кішки, отримані в результаті схрещування домашніх кішок із дикими предками. Вони часто мають унікальні зовнішні риси і характер, які роблять їх цікавими для власників. Гібридні породи можуть вимагати особливого догляду та уваги через своє дике коріння.

Savannah cats are a cross between a domestic cat and a serval, known for their exotic look. - Кіт-саванна - це гібрид між домашньою кішкою та сервалом, відомий своїм екзотичним зовнішнім виглядом.

Bengal cats are hybrid cats that combine the domestic cat and the leopard cat. - Бенгальські кішки - це гібридні кішки, які поєднують домашню кішку та леопардову кішку.

Chausies are a hybrid of domestic cats and jungle cats, known for their playful nature. - Чаузі - це гібрид домашніх кішок і джунглевих кішок, відомий своїм грайливим характером.

The Ocicat looks like a wild cat but is actually a domesticated breed. - Оцикет має вигляд дикої кішки, але насправді це домашня порода.

Породи з унікальними характеристиками (Breeds with Unique Traits)

Породи з унікальними характеристиками кішок - це групи кішок, що відрізняються особливими рисами зовнішності чи поведінки. Ці характеристики можуть містити незвичайну шерсть, особливості будови тіла або унікальні звички. Ці породи привертають увагу завдяки своїм особливостям і часто стають популярними серед любителів котів. Приклади таких порід англійською мовою вказані нижче:

Munchkins are known for their short legs, which give them a unique and adorable appearance. - Манчкін відомі своїми короткими лапами, які надають їм унікальний і милий вигляд.

Kurilian Bobtails have a distinctive short tail that resembles a pom-pom. - Курильські бобтейли мають характерний короткий хвіст, що нагадує помпон.

LaPerm cats are recognized for their curly fur, which can vary in length and texture. - Кішки Ла-Пермі відомі своєю кучерявою шерстю, яка може відрізнятися за довжиною та текстурою.

Bobtails are characterized by their short tails, often referred to as "bobbed." - Бобтейли характеризуються своїми короткими хвостами, які часто називають “обрізаними”.

Рідкісні та службові породи (Rare and Working Breeds)

Рідкісні та службові породи котів - це групи кішок, які не такі поширені і часто мають спеціалізовані функції або характерні риси. Рідкісні породи можуть бути відомі обмеженій кількості людей, як, наприклад, ефіопська кішка або сербська кішка. Службові породи, такі як манчкін або бобтейл, можуть використовуватися для певних завдань, наприклад полювання або роботи в умовах специфічних кліматів. Ці породи привертають увагу завдяки своїй унікальності та спеціалізації.

The Somali cat is known for its bushy, fox-like tail and beautiful, thick coat. They are active, curious, and have a friendly personality. - Сомалійська кішка відома своїм пухнастим хвостом, схожим на лисячий, і красивою густою шерстю. Вони активні, цікаві й мають дружелюбний характер.

The Ethiopian cat is a very rare breed, known for its slender body and distinct wildcat-like features. They are cautious and have an independent nature. - Ефіопська кішка — дуже рідкісна порода, відома своїм струнким тілом і яскраво вираженими рисами диких котів. Вони обережні й мають незалежний характер.

The Serbian cat is a rare and lesser-known breed with medium-length fur and a calm personality. This breed is also known for its loyalty and friendliness. - Сербська кішка — рідкісна й маловідома порода, що відрізняється шерстю середньої довжини й спокійним характером. Ця порода також демонструє відданість і дружелюбність.

Turkish Angoras are admired for their beautiful long fur and striking blue or green eyes. - Турецькі ангори цінуються за свою красиву довгу шерсть та яскраві блакитні чи зелені очі.

The Neva Masquerade is a Siberian cat with blue eyes and a color-point pattern similar to Siamese cats. They have a calm and affectionate nature and are generally very healthy. - Невська маскарадна — це сибірська кішка з блакитними очима та колор-пойнтовим забарвленням, схожим на сіамських котів. Вони мають спокійний і ласкавий характер, а також міцне здоров'я.

Словник кошатника

Частини тіла

Знання частин тіла кішки англійською може бути корисним для власників, заводчиків та ветеринарів. Ці знання можуть допомогти у спілкуванні з міжнародними фахівцями при консультації у ветеринара закордоном або при покупці кішок у зарубіжних заводчиків.

The cat’s tail helps it balance while walking along narrow surfaces. - Хвіст кішки допомагає їй зберігати рівновагу при ходьбі по вузьким поверхням.

A cat’s ears can rotate 180 degrees to pick up sounds. - Вуха кішки можуть повертатися на 180 градусів, щоб уловлювати звуки.

The cat’s whiskers are sensitive and help it navigate in the dark. - Вуса кішки дуже чутливі та допомагають їй орієнтуватися у темряві.

A cat uses its paws to gently touch objects or people when curious. - Кішка використовує свої лапи, щоб обережно торкатися предметів чи людей, коли їй цікаво.

При зверненні до ветеринару можна використовувати такі конструкції:

The cat has a small wound on its paw that needs to be checked. - У кішки маленька рана на лапі, яку треба перевірити.

Her ears seem sensitive; she keeps scratching them. - Її вуха здаються чутливими; вона постійно їх чухає.

Could you examine her teeth? She’s been having trouble eating. - Чи можете оглянути її зуби? Вона має проблеми з прийомом їжі.

I’ve noticed a rash on her belly that I’d like you to look at. - Я помітив висипи на її животі, яку хотів би, щоб ви оглянули.

Would you examine her stomach? She seems to be in pain and hasn’t been eating. - Чи можете оглянути її живіт? Здається, вона відчуває біль і не їсть.

She’s feeling unwell and lies down all day. I’m worried something is wrong. - Вона погано почувається і весь день лежить. Я хвилююся, що щось не так..