Английский для путешествий - коротко о главном

Путешествие на поезде

Поездка на поезде - train travel, один из вариантов путешествий. Этот способ передвижения стал популярным в Украине после закрытия воздушного пространства, а также является распространенным способом передвижения между европейскими городами. Английский для путешествий на поезде стал неотъемлемой частью изучения языка для украинских путешественников.

В поезде пассажиры едут в плацкарте - reserved seat, купе - coupe or compartment, или люксе - double cabin, которые расположены в спальном вагоне - sleeping car. Место для сна в поезде называют словом berth - полка.

Перекусить стоит в вагоне-ресторане - dining car.

We'll rendezvous at the railway station tomorrow afternoon. - Завтра днём мы встретимся на вокзале.

An area in a train's sleeping car containing an upper and a lower berth. - Зона в спальном вагоне поезда, содержащая верхнюю и нижнюю полки.

Путешествие на самолете

Английский в аэропорту

Аэропорт - зона, где чаще всего скапливаются пассажиры со всех уголков планеты. Английский для путешествий пригодится вам именно в аэропорту, поскольку вам нужно обращать внимание на вывески и слушать объявления о расписании вылетов.

Чтобы не растеряться в огромных терминалах, узнайте, какие зоны аэропорта вам пригодятся, и как их найти. Прежде всего, найдите свой терминал - terminal, они делятся на терминалы вылета - departure terminal, и прилета - arrival terminal. В аэропортах разделены терминалы для внутренних рейсов - domestic flights, и международных перелетов - international flights.

All liquids and gases were banned from hand luggage. - Все жидкости и газы были запрещены к провозу в ручной клади.

Passengers with trolleys piled high with luggage waited at the check-in desk. - Пассажиры с тележками, набитыми багажом, ждали у стойки регистрации.

Английский на борту самолета

Самолет - aircraft, plane, airplane - самый безопасный вид транспорта. Миллионы туристов по всему миру выбирают самолет для перемещения из точки А в точку В.

При посадке на самолет подготовьте билет и паспорт. Сам перелет называют flight.

Английские слова для путешествий на самолете довольно специфичны, рассмотрим некоторые из них в нашей статье.

Во время полета пассажиров обслуживает бортовая команда - cabin crew, членами которой являются стюарды и стюардессы - stewards and stewardesses. Они предложат вам напитки и закуски - beverages and snacks, окажут помощь в случае экстренных ситуаций - emergency help, и озвучат предупреждение пилота об опасности. Если на борту вам понадобиться помощь - вызовите бортпроводника с помощью кнопки, расположенной над вашим сидением.

During take-off and landing, turn off all electronic devices or switch them to airplane mode. - Во время взлета и посадки выключите все электронные девайсы или переключите их в режим полета.

Have a good flight! - Хорошего полета!

The plane will take off in twenty minutes. - Самолет взлетит через двадцать минут.

Путешествие на корабле

Еще один вариант путешествия - морские прогулки по морю. Поездка на круизном лайнере - cruise trip, приходиться по душе тысячи путешественников. При посадке на корабль вы услышите фразу “All aboard!” - “Все на борт!”.

This is the southmost island during my first cruise trip, also my favorite. - Это самый южный остров во время моего первого круизного путешествия, он же мой любимый.

They were all aboard the ship last night. - Вчера вечером они все были на борту корабля.

Поездка на автомобиле

Многие выбирают автомобиль в качестве средства передвижения и пересечения границы. У этого транспорта есть собственные плюсы и минусы, однако, если вы путешествуете на автомобиле, то вам пригодиться определенная лексика, дабы спокойно и безопасно доехать до места назначения.

Таможня

Customs - таможня, где машину и документы проверяют работники границы.

На таможне путешественника спросят, не перевозит ли он запрещенные предметы:

Do you have any forbidden items? Knives, flammable liquids, cigarettes? - Есть ли у вас запрещенные предметы? Ножи, легковоспламеняющиеся жидкости, сигареты?

The customs are looking for such things as drugs or alcohol. - Таможня ищет такие вещи, как наркотики или алкоголь.

Do not leave behind any personal belongings. - Не оставляйте после себя никаких личных вещей.

На заправочной станции

Один из этапов поездки за границу на машине - заправка авто. И здесь понадобиться знание темы “английский для путешествий”. На заправочной станции воспользуйтесь помощью заправщика или заправьте бак самостоятельно.

They filled up with diesel at the petrol station on their way home. - По пути домой они заправились дизельным топливом на заправочной станции.

The driver stopped the car at the petrol station to refuel. - Водитель остановил машину на заправке для дозаправки.

Проблемы с авто

К сожалению, на дороге случаются непредвиденные ситуации, поломки - car breakdown, и дорожные происшествия - car accident.

Среди поломок различают:

При возникновении проблем с автомобилем, ищите ближайший сервис технического обслуживания - maintenance service или car service, а шиномонтаж - tire service.

Unforeseen circumstances can arise, such as a car breakdown. - Могут возникнуть непредвиденные обстоятельства, например, поломка автомобиля.

He lifted the car with a jack to change the flat tyre. - Он поднял машину домкратом, чтобы заменить спущенное колесо.

Дорожные знаки

Во время путешествия важно изучать дорожные знаки - road signs. Кроме них, существует разметка - road lines.

Правостороннее движение - right-hand drive traffic, а левостороннее - left-hand drive traffic.

Warning signs on the road must prevent accidents. - Предупреждающие знаки на дороге должны предотвращать несчастные случаи.

You can walk through the zebra crossing only when the traffic lights turn green. - Пройти через пешеходный переход можно только тогда, когда светофор загорится зеленым.

Арендуем автомобиль за границей

На английском арендовать автомобиль - rent a car, пункт проката - car rental. Аренда авто - та ситуация, когда знание темы “английский для путешествий” будет как нельзя кстати.

Виды автомобилей

Коробка передач может быть ручной - manual gearbox, или автоматической - automatic gearbox.

I'd like to rent an electric car. - Я хотел бы арендовать электромобиль.

Premium car is much more expensive to rent. - Арендовать автомобиль премиум-класса намного дороже.

Детали аренды

При аренде авто нужно быть очень внимательными, обратить внимание на условия взятия и возврата автомобиля и осмотреть автомобиль на предмет наличия поломок. Если английский для туристов тяжелая задача, их легко обмануть и снять плату за повреждение автомобиля, поэтому будьте на чеку.

You`ve seen a scratch on the bumper? We should tell the manager in advance. - Вы видели царапину на бампере? Нам следует заранее сообщить об этом менеджеру.

You can choose a drop-off location around the city. - Вы можете выбрать место возврата авто в городе.

Разговорник на английском для туриста

В отеле

По прибытию в отель турист приходит на рецепцию, где регистрируется и получает ключ от номера. Работники отеля помогут найти лифт, перевезут ваш багаж и сопроводят до дверей номера.

Вот какие слова пригодятся в отеле:

Отели предоставляют полный пансион питания - All inclusive, полупансион - Half board, или только завтрак - Bed and Breakfast.

Do you have a free suite? - У вас есть свободный люкс?

Sorry, we need another double room. Our is dirty. - Извините, нам нужен другой двухместный номер. Наш грязный.

Туристический английский требует знаний насчет дополнительных опций в отеле:

Фразы для путешествий на английском с целью уточнения работы дополнительных сервисов отеля:

What is a Wi-Fi password? - Какой пароль Wi-Fi?

What is the restaurant schedule? - Какой график работы ресторана?

Can I ask you for a wake-up call at 6am? - Могу ли я попросить вас разбудить меня в 6 утра?

You can either have the double room or the family room, whichever you want. - Вы можете выбрать двухместный номер или семейный номер, в зависимости от вашего желания.

В ресторане

За границей путешественники часто посещают рестораны, чтобы попробовать местную кухню или насладиться колоритом страны. Английский для путешествий подразумевает общение с обслуживающим персоналом, вот несколько советов, которые вам помогут.

В ресторане вы сядете за столик, а официант - waiter, принесет вам меню - menu.

Спустя время официант обратится к вам с вопросом:

Are you ready to order? - Вы готовы сделать заказ?

Вы можете спросить официанта, что он порекомендует, или спросить что сегодня в меню:

What can you recommend to me?

What is on the menu today?

Если на столе недостаточно приборов, попросите вилку - fork, нож - knife, ложку - spoon, стакан - glass, или тарелку - plate.

Can you bring me an extra fork? - Можете ли вы принести мне еще одну вилку?

После завершения трапезы, попросите официанта принести счет:

Can you bring a bill\check?

Спросите, входят ли в стоимость чаевые - tips:

Are tips included?

Не забудьте поблагодарить за еду и обслуживание:

Thank you for a great service. Pasta was extremely tasty. - Спасибо за отличный сервис. Паста была очень вкусной.

Darling, ask the waiter to bring the menu and the wine list. - Дорогой, попроси официанта принести меню и карту вин.

Your dessert plate, please. - Вашу десертную тарелку, пожалуйста.

В магазине

В какой бы магазин вы не пришли за границей, вам пригодиться английский для общения с продавцами и консультантами.

Какие магазины чаще всего посещают туристы:

Фразы на английском для туристов:

В магазине продавец спросит:

How can I help you? - Как я могу вам помочь?

В продуктовом магазине вы попросите взвесить товар:

Weigh me 1 kilogram of bananas, please. - Взвесьте мне 1 килограмм бананов, пожалуйста.

Также, спросите о цене на продукт:

How much is one kilo of oatmeal? - Сколько стоит один килограмм овсянки?

В магазине одежды покупатель задает вопрос о размере вещи:

What is the size? Do you have M size? - Какой размер? У вас есть размер М?

Будучи в примерочной - fitting room, потребуется помощь консультанта, который может принести другой размер или цвет вещи:

Can you bring me this model in pink color? - Можете ли вы принести мне эту модель в розовом цвете?

На кассе магазина - cash desk, оплатите товар наличкой - by cash, или кредитной картой - with credit card.

Не забудьте чек - don`t forget your receipt, на случай если товар нужно будет обменять или сдать.

You can try on the dress in the fitting room. - Примерить платье можно в примерочной.

I paid the woman at the cash desk and smiled at her. - Я расплатился с женщиной на кассе и улыбнулся ей.

В общественном транспорте

Большинство туристов, которые путешествуют за границей, пользуются общественным транспортом в целях перемещения по городу - public transport.

Среди вариантов общественного транспорта различают:

На станциях метро и автобусных остановках размещены карты - metro plan or bus route plan, где указаны названия остановок и номера транспорта, который едет по маршруту. Также, вы найдете табло - information table, с планом прибытия транспорта на остановку.

Перед посадкой в транспорт потребуется купить билет - ticket. Это можно сделать на станции метро - metro station, в специальном автомате - ticket machine, или в кассе - cash desk. На некоторые виды транспорта, как, например, автобус, билеты можно купить непосредственно в транспорте.

Далее, прокомпосируйте билеты - validate the ticket, поскольку за границей нет контроллера, который проверяет билеты. За езду без билета в каждой стране предусмотрен штраф - fine or penalty.

Все остановки - stops, озвучиваются в транспорте, так что внимательно следите за объявлениями.

Не забывайте, что с видами транспорта используется предлог by - by bus, by tram, а быть в середине автобуса переводиться on a bus.

Если вы находитесь на станции метро, то грамотно сказать in a metro, а в вагоне метро - on a metro carriage.

Validate your ticket on the bus and you won't be fined. - Подтвердите свой билет в автобусе, и вас не оштрафуют.

The best way to get there is by bus. - Лучший способ добраться туда – на автобусе.

В такси

Заказ такси - taxi order, на английском сегодня - легкая задача, ведь созданы приложения для заказа такси по всему миру. Наиболее популярные приложения Uber, Bolt, Uklon, при работе с которыми английский для путешествий станет крайне необходимым.

В онлайн-приложении выберите пункт choose a ride, поставьте на карте точку отправления - pick up point, и точку приезда - destination point.

При заказе отобразиться плата за поездку - total fare, которую можно оплатить наличными или картой.

Если вы приверженец заказа такси по телефону, позвонить в службу такси и скажите:

Good day! I need a taxi from the airport to Korcheva 22 street. - Добрый день! Мне нужно такси из аэропорта до улицы Корчева 22.

Спросите о цене за поездку и ожидайте такси в указанном месте.

What is the price?

По приезду можно оставить водителю чаевые - leave tips. Если вы платите наличными, оставьте сдачу водителю - keep the rest.

Какие фразы используются для общения в такси: