20% знижки на курс англійської по промокоду ENGLISHBLOG!

Английский для путешествий - базовые знания для важных ситуаций

Лексика
9 минут читать
20.08.2024
0
0
66

Если вы зададите вопрос студентам “Зачем вы учите английский”, большинство скажет - для путешествий. Ведь и правда, каждому путешественнику понадобятся базовые знания английского, чтобы объясниться за границей и качественно провести время в поездке.

Поездка на автомобиле

Путешествие на автомобиле - огромное удовольствие, ведь во время поездки можно изучить культуру страны, заехать в глубинку и посетить множество точек по маршруту в основную локацию. Английский для путешествий на авто к вашим услугам.

Итак, к каким этапам поездки нужно предварительно подготовиться.

Таможня

На английском таможня - customs, здесь работники проверяют удостоверение личности - id\passport, документы на машину (техпаспорт - registration certificate, права - driving license, страховку - car insurance).

На таможне водителю задают подобные вопросы:

Вопрос

Перевод

What is your destination

Какой ваш пункт назначения

What is the purpose of your visit

Какова цель вашего визита

For how long do you go

Как надолго вы едете

Do you have anything forbidden

Есть ли у вас что-нибудь запрещенное

Please, give me your documents

Пожалуйста, дайте мне ваши документы

Can you open your trunk

Можете открыть багажник

I don't have anything forbidden in the trunk. - У меня в багажнике нет ничего запрещенного.

What is the purpose of your visit? - It`s a business trip. - Какова цель вашего визита? - Это командировка.

На заправочной станции

Следующий этап путешествия - заправка. На английском она называется petrol station, fuel station или gas station. Часто за границей на заправках принято самообслуживание - self service, а значит вам понадобятся знания об оборудовании на заправочной станции.

Слово

Перевод

petrol pump

бензонасос (станция с бензином)

petrol container

контейнер для бензина

fuel price

цена на топливо

empty tank

пустой бак

full tank

полный бак

electric car charger

зарядное устройство для электромобиля

fast charger

быстрое зарядное устройство

fuel up the car

заправить машину

be out of fuel

кончилось топливо

We set off the next day on a full tank. - На следующий день мы отправились в путь с полным баком.

Many want to see the return of petrol pump attendants because of the difficulties with self-service. - Многие хотят возвращения заправщиков из-за сложностей с самообслуживанием.

Проблемы с авто

К несчастью, встречаются и неприятные моменты, такие как поломка авто. Неисправностей автомобиля огромное множество, наиболее часто встречаются:

  • flat tyre - спущенная шина

  • overheated engine - перегретый двигатель

  • broken engine - сломанный двигатель

  • broken brakes - сломанные тормоза

В случае поломки водителю понадобится лексика для объяснения ситуации и поиска сервиса - car service.

Объяснить проблему можно так:

Фраза

Перевод

Suddenly it started to smoke

Внезапно она начал дымить

I barely avoided an accident

Я с трудом избежал аварии

This check light has been “On” since Friday.

Эта лампочка контроля горит с пятницы.

I can`t switch on the audio system

Я не могу включить аудиосистему

Ближе к автосервису возникают такие вопросы

Английский для путешествий

Перевод

Where is the nearest car service

Где ближайший автосервис

Can you fix my car

Вы можете починить мою машину

Does it take a long time to repair it

Долго ли ремонтировать ее

Can I ride a car today

Могу ли я сегодня ехать на машине

When can I take my car back

Когда я смогу забрать свою машину обратно

Дорожные знаки

Важным аспектом безопасного вождения за границей является уверенное знание дорожных знаков - road signs. Это достаточно широкая тема, в нашей статье мы расписываем детально о всех знаках Европы и Америке.

В этой статье лишь стоит сказать, что существуют основные группы знаков:

Road signs

Перевод

priority signs

знаки приоритета

warning signs

предупреждающие знаки

prohibition signs

запрещающие знаки

mandatory signs

предписывающие знаки

Запрещающие и предупреждающие знаки - красного цвета, а рекомендательные и знаки приоритета - синие и белые.

Главные знаки, о которых невозможно не упомянуть:

Знак

Перевод

curve or turn

поворот

level crossing

железнодорожный переезд

no overtaking

обгон запрещен

pedestrian crossing

пешеходный переход

priority road

главная дорога

roundabout

кольцевая развязка

speed limit

ограничение скорости

stop

стоп

The railway crossing was protected by imposing level crossing gates where it crossed the tram line. - Железнодорожный переезд был защищен внушительными проездными воротами в месте пересечения трамвайной линии.

The road sign said: No overtaking. - Дорожный знак гласил: «Обгон запрещен».

Арендуем автомобиль за границей

Аренда авто - car rental - отличный способ разнообразить свое путешествие или сократить время в пути, избегая общественного транспорта. Проще всего снять машину в пункте проката - car rental station or office, он часто расположен возле аэропорта и на вокзале. Также не забудьте о разнице между pick up location - местом проката, и drop off location - точкой возврата. Итак, на что обратить внимание, если хотите rent a car и какой английский для путешествий понадобится в этой ситуации.

Виды автомобилей

Арендуйте машину согласно собственным потребностям и количеству пассажиров:

Тип машины

Перевод

a standard car

обычная машина

a compact car

малогабаритная машина

a sport car

спортивная машина

a premium car

машину премиум класса

a SUV (Sports Utility Vehicle)

внедорожник

What's the daily rate for a compact car? - Какова дневная плата за компактный автомобиль?

I'd like to rent an SUV for a week. - Я хотел бы арендовать внедорожник на неделю.

Детали аренды

О чем нужно знать?

Первым делом, конечно же, цена. Дневная плата за аренду авто - daily rate or daily fare. По аналогии, недельная цена - weekly rental price, месячная - monthly price.

Второй момент - заправка. Уточните, какой бензин подходит автомобилю - what petrol is the best for the car?

Узнайте, с каким баком нужно вернуть авто:

Should I return a car with the full tank? - Стоит ли возвращать машину с полным баком?

Is it okay if I drop off the car with the empty tank? - Ничего, если я оставлю машину с пустым баком?

Обязательно осмотрите машину на предмет дефектов - damages, царапин - scratches, и неполадок - breakdowns, чтобы не пришлось доказывать вашу непричастность. Сфотографируйте дефекты по месту проката во избежание неприятных моментов.

Путешествие на поезде

Travel by train - излюбленный способ передвижения для многих туристов. Связано это с тем, что поезд = гарантия безопасности и монотонности движения, комфортный вагон доставит пассажиров в любую точку сухопутного мира.

Для покупки билета нужно знать, что различают вагоны плацкарта - reserved seat, спальные вагоны - sleeping cars, в которых есть места купе - coupe или compartment, и люкс - suites. В спальных вагонах пассажиры размещаются на berth - полках.

На английском билет - ticket, плата за проезд - ticket fare or ticket fee.

Какие опознавательные надписи есть на билете и табло на вокзале:

Английский для путешествий поездом

Перевод

arrival board

табло прибытия

class

класс поездки

date valid

дата действительна

delay

задержка

departure board

табло вылета

from …. to

от …. к

one way ticket

билет в одну сторону

passenger type

тип пассажира

platform

платформа

round trip

поездка туда и обратно

ticket number

номер билета

train conductor

кондуктор поезда

Please buy me two tickets on the sleeping car to Paris. - Пожалуйста, купите мне два билета на спальный вагон до Парижа.

This was an attempt to find a 407 coupe. - Это была попытка найти 407 купе.

Путешествие на самолете

Перелет на самолете - отличный способ быстро перемещаться в любую точку на карте. Здесь, несомненно пригодится английский для путешествий по воздуху. Перелет называется словом flight, а путешествовать на самолете - travel by plane. Находясь на борту - on board, пассажиры располагаются на предварительно купленных местах - seats, наслаждаются перелетом и бортовым сервисом - service on board. Предварительно можно заказать питание - food on board.

The London-Addis flight goes via Rome. - Рейс Лондон-Аддис проходит через Рим.

They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government. - Они прибыли в аэропорт Гатвик на борту самолета, зафрахтованного итальянским правительством.

Английский в аэропорту

Аэропорт разделен на терминалы - terminals, в составе которых есть зона сдачи багажа - baggage drop off area, зона паспортного контроля - passport control, зона проверки ручной клади - hand luggage control, и зона беспошлинной торговли - duty free zone. Выход из аэропорта к самолету называется гейтом - gate, от слова “ворота”.

Важно запомнить, что посадочный талон называют boarding pass, таможенный контроль - customs, место выдачи багажа - baggage claim.

Where is the boarding gate? - Где выход на посадку?

We had to queue for ages at passport control. - Нам пришлось стоять в очереди на паспортный контроль целую вечность.

Путешествие на корабле

Тысячи туристов отдают предпочтение перемещению между странами по воде. Такой вид путешествий называют sea travel, а также travel by ship или cruise trip. Судно для путешествий часто называют словом vessel, а место отчаливания - port.

Английский для путешествий на корабле

Перевод

cabin

кабина

captain

капитан

city break

остановка в городе

deck

палуба

lifeboat

спасательная шлюпка

promenade deck

прогулочная палуба

restaurant

ресторан

sailor

матрос

steward

стюард

Six passengers can be berthed on the lower deck. - На нижней палубе могут разместиться шесть пассажиров.

The lifeboat rescued the sailors from the sinking boat. - Спасательная шлюпка спасла моряков из тонущей лодки.

Разговорник на английском для туриста

Итак, мы собрали для вас базовые слова и фразы, которые пригодятся туристу в странах Европы, Америки и Азии. Так что садитесь поудобнее, изучайте и используйте нашу подборку в ближайшей поездке!

В отеле

Hotel, motel, hostel, condominium, apartments - какое бы размещение вы не искали, в каждой из этих локаций понадобится такая лексика:

Туристический английский

Перевод

bathroom

ванная комната

check in

зарегистрироваться

check out

сдать номер

conditions

условия

daily rental price

стоимость аренды посуточно

key

ключ

kitchen

кухня

meal

еда

reception

ресепшн

room

комната

safety

безопасность

utensils

посуда

 

Фразы на английском за границей

Перевод

Are there free rooms in your hotel

Есть ли свободные номера в вашем отеле

How much is one night

Сколько стоит одна ночь

Can I book a room in your hotel

Могу ли я забронировать номер в вашем отеле

Are the meals included

Включено ли питание

Is there Wi-Fi in the room

Есть ли в номере Wi-Fi

When should I check out

Когда мне следует выехать

Can I order a wake-up call

Могу ли я заказать звонок для пробуждения

Do you provide room service

Вы осуществляете обслуживание номеров

В ресторане

Несомненно, английский пригодится и для того, чтобы выбрать ресторан, разобраться в меню и разговаривать с официантом.

Словарный запас, который необходим в этой локации:

Английский для туристов

Перевод

cutlery

столовые приборы

dessert

десерт

dish

блюдо

drink

напиток

happy hour

счастливые часы (выгодные предложения)

main course

основное блюдо

menu

меню

starter

стартер

table

стол

tips

чаевые

waiter

официант

waitress

официантка

Реплики официанта и гостя, которые часто озвучиваются в ресторане:

Фразы на английском для туристов

Перевод

Гость

Please, give me a menu

Пожалуйста, дайте мне меню

I`m not ready to order yet

Я еще не готов заказывать

I`d like to order …

Я бы хотел заказать…

What can you recommend

Что вы можете порекомендовать

What is the day offer

Какое предложение дня

Can you change the knife\fork\spoon

Можно ли поменять нож\вилку\ложку

Are the tips included

Включены ли чаевые

Bring us the bill\check, please

Принесите нам счет\чек, пожалуйста

Tips for you

Чаевые для вас

Can you clean this table for us

Можете убрать для нас этот стол

We'd like to make a reservation for 5 p.m.

Мы хотели бы забронировать место на 17:00.

Официант

Would you like something to drink

Хотите чего-нибудь выпить

Are you ready to order

Вы готовы сделать заказ

Here is your order

Вот ваш заказ

Let me change your plates

Позвольте мне поменять ваши тарелки

You can pay with a QR-code

Вы можете оплатить с помощью QR-кода

Do you want to pay by credit card or cash

Вы хотите оплатить кредитной картой или наличными

Was everything fine

Все ли было в порядке

Did you like the dish

Вам понравилось блюдо

В магазине

В продуктовом магазине, магазине одежды или домашних товаров основными будут вопросы цены и оплаты. Кроме этого пригодится такая лексика:

Английский для путешествий

Перевод

How much does it cost

Сколько это стоит

Do you have this thing in another color

У вас есть эта вещь в другом цвете

Do you have this model in size S\M\L

Есть ли у вас эта модель в размере S\M\L

Can I order online and pickup in your shop

Могу ли я заказать онлайн и забрать в вашем магазине

I need 1 kilo of oranges

Мне нужно 1 килограмм апельсинов

Can I pay by card

Могу ли я оплатить картой

I need a paper bag

Мне нужен бумажный пакет

I don`t need a box

Мне не нужна коробка

Is it a final price

Это финальная цена

Do you provide a discount

Предоставляете ли вы скидку

I have a membership card

У меня есть членская карта

Can I return this item

Могу ли я вернуть этот товар

В общественном транспорте

В автобусе - bus, и в метро - metro, underground, обязательно купите билет для перемещения, иначе придется заплатить штраф за проезд без документа.

Что нужно знать в транспорте:

Английские слова для путешествий

Перевод

ticket

билет

validate ticket

прокомпостировать билет

on a bus

на автобусе

metro station

станция метро

bus station

автовокзал

bus stop

автобусная остановка

metro line

линия метро

turnstile\turnpike

турникет\шлагбаум

fine

штраф

Запомните, “на автобусе”, “на поезде” будет переводится “on a bus”, “on a train”.

Конструкцию “in a bus” можно использовать в случае непосредственного нахождения в транспорте (как констатация факта), или если вы что-то потеряли либо забыли в транспорте. Например:

I usually go to work on a bus \ by bus.

Я обычно езжу на работу на автобусе.

She forgot her book in a bus.

Она забыла свою книгу в автобусе.

В такси

Чтобы заказать такси - to order a taxi, воспользуйтесь государственными службами или онлайн приложением.

Место посадки часто называют pick up point, а место назначения - destination point.

Плата за проезд называется trip fare.

Лексика для общения в такси:

Фразы для путешествий на английском

Перевод

I`d like to go to

Я хотел бы поехать в

Can you drive me to

Можете отвезти меня

Do you have space for a luggage

Есть ли у вас место для багажа

What is the price

Какова цена

Is it a long way to …

Долгий ли путь

Drop me off here please.

Высадите меня здесь, пожалуйста.

Here is your money. Keep the rest.

Вот ваши деньги. Сдачу оставьте себе.

Could you slow down

Не могли бы вы замедлиться

Could you drive faster

Не могли бы вы ехать быстрее

И под конец

So, let's call it a day! Пора заканчивать, конечно же английский для путешествий это гораздо более широкая тема, в нашей статье собран лишь базовый запас слов, который понадобится вам за границей. Если вы хотите знать больше, читайте наши статьи о путешествиях и записывайтесь на уроки английского чтобы оттачивать навыки общения вместе с нашими учителями и другими студентами-единомышленниками!

Оценить статью

  • 0

Оставьте комментарий

Банер