Английский для путешествий - базовые знания для важных ситуаций

Поездка на автомобиле

Путешествие на автомобиле - огромное удовольствие, ведь во время поездки можно изучить культуру страны, заехать в глубинку и посетить множество точек по маршруту в основную локацию. Английский для путешествий на авто к вашим услугам.

Итак, к каким этапам поездки нужно предварительно подготовиться.

Таможня

На английском таможня - customs, здесь работники проверяют удостоверение личности - id\passport, документы на машину (техпаспорт - registration certificate, права - driving license, страховку - car insurance).

На таможне водителю задают подобные вопросы:

I don't have anything forbidden in the trunk. - У меня в багажнике нет ничего запрещенного.

What is the purpose of your visit? - It`s a business trip. - Какова цель вашего визита? - Это командировка.

На заправочной станции

Следующий этап путешествия - заправка. На английском она называется petrol station, fuel station или gas station. Часто за границей на заправках принято самообслуживание - self service, а значит вам понадобятся знания об оборудовании на заправочной станции.

We set off the next day on a full tank. - На следующий день мы отправились в путь с полным баком.

Many want to see the return of petrol pump attendants because of the difficulties with self-service. - Многие хотят возвращения заправщиков из-за сложностей с самообслуживанием.

Проблемы с авто

К несчастью, встречаются и неприятные моменты, такие как поломка авто. Неисправностей автомобиля огромное множество, наиболее часто встречаются:

• flat tyre - спущенная шина

• overheated engine - перегретый двигатель

• broken engine - сломанный двигатель

• broken brakes - сломанные тормоза

В случае поломки водителю понадобится лексика для объяснения ситуации и поиска сервиса - car service.

Объяснить проблему можно так:

Ближе к автосервису возникают такие вопросы

Дорожные знаки

Важным аспектом безопасного вождения за границей является уверенное знание дорожных знаков - road signs. Это достаточно широкая тема, в нашей статье мы расписываем детально о всех знаках Европы и Америке.

В этой статье лишь стоит сказать, что существуют основные группы знаков:

Запрещающие и предупреждающие знаки - красного цвета, а рекомендательные и знаки приоритета - синие и белые.

Главные знаки, о которых невозможно не упомянуть:

The railway crossing was protected by imposing level crossing gates where it crossed the tram line. - Железнодорожный переезд был защищен внушительными проездными воротами в месте пересечения трамвайной линии.

The road sign said: No overtaking. - Дорожный знак гласил: «Обгон запрещен».

Арендуем автомобиль за границей

Аренда авто - car rental - отличный способ разнообразить свое путешествие или сократить время в пути, избегая общественного транспорта. Проще всего снять машину в пункте проката - car rental station or office, он часто расположен возле аэропорта и на вокзале. Также не забудьте о разнице между pick up location - местом проката, и drop off location - точкой возврата. Итак, на что обратить внимание, если хотите rent a car и какой английский для путешествий понадобится в этой ситуации.

Виды автомобилей

Арендуйте машину согласно собственным потребностям и количеству пассажиров:

What's the daily rate for a compact car? - Какова дневная плата за компактный автомобиль?

I'd like to rent an SUV for a week. - Я хотел бы арендовать внедорожник на неделю.

Детали аренды

О чем нужно знать?

Первым делом, конечно же, цена. Дневная плата за аренду авто - daily rate or daily fare. По аналогии, недельная цена - weekly rental price, месячная - monthly price.

Второй момент - заправка. Уточните, какой бензин подходит автомобилю - what petrol is the best for the car?

Узнайте, с каким баком нужно вернуть авто:

Should I return a car with the full tank? - Стоит ли возвращать машину с полным баком?

Is it okay if I drop off the car with the empty tank? - Ничего, если я оставлю машину с пустым баком?

Обязательно осмотрите машину на предмет дефектов - damages, царапин - scratches, и неполадок - breakdowns, чтобы не пришлось доказывать вашу непричастность. Сфотографируйте дефекты по месту проката во избежание неприятных моментов.

Путешествие на поезде

Travel by train - излюбленный способ передвижения для многих туристов. Связано это с тем, что поезд = гарантия безопасности и монотонности движения, комфортный вагон доставит пассажиров в любую точку сухопутного мира.

Для покупки билета нужно знать, что различают вагоны плацкарта - reserved seat, спальные вагоны - sleeping cars, в которых есть места купе - coupe или compartment, и люкс - suites. В спальных вагонах пассажиры размещаются на berth - полках.

На английском билет - ticket, плата за проезд - ticket fare or ticket fee.

Какие опознавательные надписи есть на билете и табло на вокзале:

Please buy me two tickets on the sleeping car to Paris. - Пожалуйста, купите мне два билета на спальный вагон до Парижа.

This was an attempt to find a 407 coupe. - Это была попытка найти 407 купе.

Путешествие на самолете

Перелет на самолете - отличный способ быстро перемещаться в любую точку на карте. Здесь, несомненно пригодится английский для путешествий по воздуху. Перелет называется словом flight, а путешествовать на самолете - travel by plane. Находясь на борту - on board, пассажиры располагаются на предварительно купленных местах - seats, наслаждаются перелетом и бортовым сервисом - service on board. Предварительно можно заказать питание - food on board.

The London-Addis flight goes via Rome. - Рейс Лондон-Аддис проходит через Рим.

They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government. - Они прибыли в аэропорт Гатвик на борту самолета, зафрахтованного итальянским правительством.

Английский в аэропорту

Аэропорт разделен на терминалы - terminals, в составе которых есть зона сдачи багажа - baggage drop off area, зона паспортного контроля - passport control, зона проверки ручной клади - hand luggage control, и зона беспошлинной торговли - duty free zone. Выход из аэропорта к самолету называется гейтом - gate, от слова “ворота”.

Важно запомнить, что посадочный талон называют boarding pass, таможенный контроль - customs, место выдачи багажа - baggage claim.

Where is the boarding gate? - Где выход на посадку?

We had to queue for ages at passport control. - Нам пришлось стоять в очереди на паспортный контроль целую вечность.

Путешествие на корабле

Тысячи туристов отдают предпочтение перемещению между странами по воде. Такой вид путешествий называют sea travel, а также travel by ship или cruise trip. Судно для путешествий часто называют словом vessel, а место отчаливания - port.

Six passengers can be berthed on the lower deck. - На нижней палубе могут разместиться шесть пассажиров.

The lifeboat rescued the sailors from the sinking boat. - Спасательная шлюпка спасла моряков из тонущей лодки.

Разговорник на английском для туриста

Итак, мы собрали для вас базовые слова и фразы, которые пригодятся туристу в странах Европы, Америки и Азии. Так что садитесь поудобнее, изучайте и используйте нашу подборку в ближайшей поездке!

В отеле

Hotel, motel, hostel, condominium, apartments - какое бы размещение вы не искали, в каждой из этих локаций понадобится такая лексика:

В ресторане

Несомненно, английский пригодится и для того, чтобы выбрать ресторан, разобраться в меню и разговаривать с официантом.

Словарный запас, который необходим в этой локации:

Реплики официанта и гостя, которые часто озвучиваются в ресторане:

В магазине

В продуктовом магазине, магазине одежды или домашних товаров основными будут вопросы цены и оплаты. Кроме этого пригодится такая лексика:

В общественном транспорте

В автобусе - bus, и в метро - metro, underground, обязательно купите билет для перемещения, иначе придется заплатить штраф за проезд без документа.

Что нужно знать в транспорте:

Запомните, “на автобусе”, “на поезде” будет переводится “on a bus”, “on a train”.

Конструкцию “in a bus” можно использовать в случае непосредственного нахождения в транспорте (как констатация факта), или если вы что-то потеряли либо забыли в транспорте. Например:

В такси

Чтобы заказать такси - to order a taxi, воспользуйтесь государственными службами или онлайн приложением.

Место посадки часто называют pick up point, а место назначения - destination point.

Плата за проезд называется trip fare.

Лексика для общения в такси:

И под конец

So, let's call it a day! Пора заканчивать, конечно же английский для путешествий это гораздо более широкая тема, в нашей статье собран лишь базовый запас слов, который понадобится вам за границей. Если вы хотите знать больше, читайте наши статьи о путешествиях и записывайтесь на уроки английского чтобы оттачивать навыки общения вместе с нашими учителями и другими студентами-единомышленниками!