Артикли с именами собственными в английском языке

Существует распространенный стереотип, что с именами собственными в английском языке артикли не используются. В этом есть логика: зачем использовать определительное слово перед названием чего-либо, если название как бы само собой подразумевает уникальность предмета или человека и не оставляет пространства для недопонимания? Однако, как и любое правило, использование имен собственных в английском языке имеет свои исключения. Хорошая новость заключается в том, что эти исключения достаточно логичны и их можно обосновать, а значит и запомнить. 

Что такое имена собственные?

Имена собственные - это слова, которые обозначают собой название чего-либо. Характерной чертой таких слов является их написание с заглавной буквы.

He lives in Kharkiv. - Он живет в Харькове.

I’ve told you if John is invited I won’t come. - Я сказал тебе, что если Джона пригласят, я не приду.

Do you remember us moving to Argentina? - Помнишь, как мы переезжали в Аргентину?

Использование артиклей с именами собственными в английском языке

В данном разделе речь пойдет о том, ради чего и создавалась данная статья: разберемся, когда и с какими именно именами собственными артикль использовать нужно, а в каких ситуациях его использование является ошибкой.

Использование артиклей с географическими названиями

Некоторые географические названия используются с нулевым артиклем (то есть, без артикля), некоторые из них используются с определенным артиклем the. Давайте разбираться в этих нюансах!

Использование определенного артикля с географическими названиями

Определенный артикль the используется перед географическими названиями, когда они являют собой:

• Океаны, моря, реки и проливы

They say the Danube flows through all of Europe.. - Говорят, Дунай протекает через всю Европу.

I don’t think this boat can cross the Black Sea. - Я не думаю, что эта лодка способна переплыть Черное Море.

The Bosporus Strait is now closed. You’ll have to wait till next week. - Босфорский пролив сейчас закрыт. Вам придется подождать до следующей недели.

• Горные цепи

Do you think it will snow so early in the Alps this year? - Думаешь, снег в Альпах пойдет так рано в этом году?

I’m going to climb the Andes next month. - Я собираюсь подняться на Анды в следующем месяце.

• Стороны света

I still can’t get used to living in the north. It’s terribly cold out here. - Я все никак не могу привыкнуть жить на севере. Тут ужасно холодно.

Sailing to the west was a perfect idea! It helped us discover America. - Плыть на запад было прекрасной идеей! Это помогло нам открыть Америку.

• Пустыни

Don’t even think of hanging around the Sahara at night! You’ll be surprised at how cold it is there. - Даже не думай шататься по Сахаре ночью. Ты удивишься, насколько там холодно.

They’re going to have a safari in the Kalahari. - Они собираются поехать на сафари в Калахари.

• Архипелаги, группы островов

Did you try the local cuisine in the Philippines? - Ты пробовал местную кухню на Филиппинах?

I thought it was very expensive to visit the Maldives. - Я думал, что посещение Мальдив - это дорого.

• Страны, название которых содержит их государственное устройство (States - штаты, Emirates - эмираты, Federation - федерация, Kingdom - королевство, Republic - республика) или пишется во множественном числе

Where would you like to live in the United States? - Где ты бы хотел жить в Соединенных Штатах?

The Netherlands is the most liberal country in Europe. - Нидерланды - самая либеральная страна в Европе.

• Регионы

The conference on peace in the Middle East is to take place next week. - Конференция по миру на Ближнем Востоке пройдет на следующей неделе.

The Balkans used to have a lot of conflicts in the past. - На Балканах в прошлом было множество конфликтов.

• Географические зоны

His idea is to sail from the North Pole to the South Pole. - Его идея - проплыть от Северного полюса к Южному.

Going to the regions close to the Equator in summer is a risky idea. - Ехать в регионы, близкие к экватору, летом - рисковая идея.

Использование нулевого артикля с географическими объектами

Артикль не нужен, если географический объект представляет собой:

• Отдельные горы или вершины

You shouldn’t have tried to climb Mount Olympus. - Тебе не следовало пытаться взобраться на Олимп.

There are lots of horrific stories about Mount Everest. - Об Эвересте есть много ужасных историй.

• Континенты, города, большинство стран (исключения указаны в предыдущем разделе)

India has the biggest population in Asia. - В Индии наибольшее население в Азии.

She just returned from London the other day. - Она только вот на днях вернулась с Лондона.

• Озера

How about we take a rest by Lake Superior? - Как насчет отдохнуть на Озере Верхнем?

I’ve swum in Lake Victoria recently. - Я недавно плавал в Озере Виктория.

• Отдельные острова

The expedition sent to Madagascar is to return next month. - Экспедиция, отправленная на Мадагаскар, должна вернуться в следующем месяце.

How come the tickets to Bali are so expensive? - Как это билеты на Бали такие дорогие?

• Улицы

He’s always dreamed of working on Wall Street. - Он всегда мечтал работать на Уолл Стрит.

She said she’d come across a famous politician in Downing Street. - Она сказала, что наткнулась на известного политика на Даунинг Стрит.

Использование артикля с именами в английском языке

Говоря об использовании артиклей с именами в английском языке, следует упомянуть сразу же один факт: как правило, никакие артикли с именами в английском языке не используются.

What the hell, John? You’ve told me you no longer smoke! - Какого черта, Джон? Ты же сказал мне, что больше не куришь!

I’m so glad we’ve all come together today! Where’s Rachel though? - Я так рад, что мы сегодня все вместе собрались! А где Рейчел?

Однако, есть определенные ситуации, в которых использование определенного артикля the допустимо перед именами. Разберемся с данными ситуациями!

• Определенный артикль the принято использовать перед фамилиями, когда речь идет о всей семье.

Is it just me or are the Parkers really so arrogant? - Мне кажется, или Паркеры реально такие надменные?

We could have invited the Malcolms as well, but we thought Dad wouldn’t like that. - Мы могли пригласить и Малькольмов, но мы подумали, что папе это не понравится.

• Определенный артикль the можно использовать перед именем, когда хотим уточнить или подчеркнуть, о каком конкретно человеке идет речь.

Isn’t he the Jack you stood up at school? - А это не тот Джек, которого ты продинамила в школе?

Dude, you’re not gonna believe me, but I saw THE Mary! - Чувак, ты не поверишь, но я видел ТУ Мери!

Как уже было сказано выше, определенный артикль the можно использовать, чтобы уточнить, о каком именно человеке идет речь. Это “правило” часто используется, когда кто-то говорит о взаимодействии с какой-то знаменитостью, и говорящий переспрашивает об этом, так как не может поверить.

I was in Hollywood the other day and bumped into Chris Pratt. Just imagine that. - На днях был в Голливуде и наткнулся на Криса Пратта, только представь!

You saw the Chris Pratt?! - Ты видел того самого Криса Пратта?!

• Определенный артикль the принято использовать перед титулами или прозвищами.

There are no braver warriors than Richard the Lionheart. - Не существует воинов храбрее, чем Ричард Львиное Сердце.

Ivan the Terrible was a true tyrant. - Иван Грозный был настоящим тираном.

Использование артиклей с объектами инфраструктуры и городов

В английском языке, как и в других, существует множество названий объектов инфраструктуры: театры, музеи, улицы, дороги, проспекты и так далее. В данном разделе разберемся, перед чем следует использовать определенный артикль the, а перед чем не следует.

Объекты градостроения с нулевым артиклем

Артикли не используются, когда речь идет:

• Об учебных заведениях: школы, колледжи, университеты и так далее;

I can’t believe this fool was able to graduate from Harvard. - Поверить не могу, что этот дурак смог закончить Гарвард.

She can’t be studying at Cambridge! She lives in another part of the world! - Быть не может, что она учится в Кембридже! Они живет в другой части мира!

• О транспортной инфраструктуре: вокзалы, порты, аэропорты;

We are expecting his arrival in John F. Kennedy International Airport tomorrow. - Мы ожидаем его прибытия в Международный Аэропорт Джона Кеннеди завтра.

Heathrow Airport is currently closed for repairs. - Аэропорт Хитроу в данный момент закрыт на ремонт.

• Больницы

He works in Kyiv General Hospital. - Он работает в Киевской больнице общего профиля.

Is he really going to undergo treatment in Massachusetts Hospital? - Он реально будет проходить лечение в Массачусетской больнице?

• Религиозные здания: церкви, храмы, аббатства, соборы и так далее.

When was Lviv Cathedral built? - Когда построили Львовский Собор?

Notre-Dame Cathedral is a destination for a lot of believers and tourists from all around the world. - Собор Парижской Богоматери - пункт назначения для многих верующих и туристов со всего мира.

Однако! Если слова, обозначающие тип здания (church - церковь, abbey - аббатство, cathedral - собор, temple - храм) стоят перед самим названием, то артикль the используется: The Church of the Holy Sepulcher (Храм Гроба Господня), The Cathedral of St. John the Divine (Собор Иоанна Богослова).

• Улицы, проспекты, парки, площади и так далее;

Drive along Peremohy Avenue and turn right at the traffic lights. - Едь по Проспекту Победы и поверни направо на светофоре.

There will be a great performance at Independence Square. - На Площади Независимости будет классное выступление.

Объекты градостроения с определенным артиклем the

Определенный артикль the принято использовать со следующими инфраструктурными объектами.

• Развлекательные заведения: бары, театры, кинотеатры, крубы;

The long-expected performance will take place in the Festival Hall. - Долгожданное представление произойдет в Фестивальном Зале.

The Coliseum Theatre has a long and exciting history. - Театр Колизей имеет длинную и захватывающую историю.

• Рестораны, кафе, пабы;

Is it true that the Hilton is going to close? - Правда, что отель Хилтон закроется?

We had dinner at the Fat Duck. - Мы поужинали в ресторане Фэт Дак.

Однако! Артикль не используется перед заведениями, названными в честь какого-то человек. Например, в честь своего основателя.

How often do you eat in McDonald’s? - Как часто ты ешь в МакДональдсе?

• Музеи, галереи

If you haven’t been to Egypt, you must visit it just to attend the Cairo Museum! - Если ты не был в Египте, ты обязан его посетить просто чтобы сходить в Каирский Музей!

Are you sure that the Mona Lisa in the Louvre is real? - Ты уверен, что Мона Лиза в Лувре - настоящая?

• Зоопарки, сады

He has wanted to visit the Central Park Zoo since he was a kid. - Он хочет посетить Зоопарк Центрального Парка с детства.

Have you ever seen the Gardens of Versailles? - Ты когда-нибудь видел Версальские Сады?

Другие имена собственные в английском языке

Артикли в английском языке не используются, когда речь идет о праздниках, не англоязычных газетах и журналах.

Have they prepared for Christmas yet? - Они уже подготовились к Рождеству?

He said he had a subscription to La Monde. - Он сказал, что у него есть подписка на Ля Монд.

Определенный артикль в английском языке используется, когда речь идет об англоязычных газетах, спортивных мероприятиях, политических партиях, всемирно известных организациях и кораблях.

Nobody could believe that the Titanic had sunk. - Никто не мог поверить, что Титаник затонул.

Some prefer not to trust the information published in the New York Times. - Некоторые предпочитают не верить информации, опубликованной в Нью Йорк Таймс.

We must improve the security during the Olympic Games. - Мы должны усилить охрану во время Олимпийских Игр.

The FBI is not going to investigate this case. - ФБР не собирается расследовать это дело.

The aid for Ukraine has been blocked by the House of Representatives. - Помощь Украине была заблокирована Палатой Представителей.

The Democrats didn’t want to make a compromise with the Republicans. - Демократы не хотели идти на компромисс с Республиканцами.

Благодарим Вас за прочтение статьи и уверены, что теперь Вы по другому смотрите на использование артиклей с именами собственными в английском языке! 🙂