Фразовый глагол look

Если слово "look" было бы картиной 🖼️, то фразовые глаголы с "look" – это те цвета 🎨, которые придают жизнь и движение каждому мазку. От одного простого взгляда к глубоким размышлениям – вот на что оно способно. 

Значения фразового глагола look

Фразовый глагол "look" на первый взгляд кажется простым, но за ним скрывается целый спектр значений, охватывающий не только физическое действие зрения, но и ментальные процессы. Это слово способно передать момент наблюдения, ожидания или даже оценки:

• смотреть (физическое действие направления зрения на объект)

As the sun set, we all stopped to look at the horizon. - Когда солнце заходило, мы все остановились, чтобы посмотреть на горизонт.

• сдаваться, выглядеть

After a long day of work, he looked like a soldier returning from battle 😓. - После долгого рабочего дня он выглядел как вернувшийся из битвы солдат.

• осматривать (анализировать или внимательно рассматривать что-либо)

The scientist looked at the data, searching for some patterns. - Ученый внимательно осматривал данные, ища любые закономерности.

• смотреть, выходить (используется для описания физического направления чего-либо или кого-то)

The house looks over a lush green valley. - Дом выходит на пышную зеленую долину.

Формы глагола look

В зависимости от времени, способа или контекста, фразовый глагол “look” изменяется и приспосабливается к любой ситуации. Вот его формы:

Глагол "look" происходит от староанглийского "lōcian", что означало "смотреть". Оно имеет корни в германских языках, в частности в старосаксонском "lokon". В среднеанглийский период слово приобрело современную форму и сохранило свое базовое значение — "смотреть", став одним из самых употребительных глаголов.

Фразовые глаголы с look

Фразовые глаголы с "look" – это как многофункциональные инструменты в языковом арсенале, которые могут передать совершенно разные смыслы в зависимости от контекста. Вот самые интересные из них и их примеры:

• look after - ухаживать, заботиться о ком-то/что-то

Every weekend, Jake looks after the neighbor's parrot, making sure it doesn't learn any bad words. - Каждый выходной Джейк ухаживает за попугаем соседей, следя, чтобы он не выучил никаких плохих слов.

• look for - искать

I’ve been looking for my keys everywhere, but they’re nowhere to be found. - Я ищу свои ключи 🗝️ повсюду, но нигде их не могу найти.

• look forward to - с нетерпением ждать чего-то

I'm looking forward to the weekend when I can finally sleep in till noon. - Я с нетерпением жду выходных, когда смогу наконец-то спать до обеда.

• look into - расследовать, исследовать

The company is looking into the exercises to ensure they meet quality standards. - Компания исследует упражнения, чтобы убедиться, что они соответствуют стандартам качества.

• look out - быть осторожным, следить

Look out! There’s a car speeding down the street. - Осторожно! По улице мчится машина.

• look up to - восхищаться, уважать кого-то

As a kid, I looked up to my grandpa for his endless stories and wisdom. - В детстве я восхищался дедушкой за его бесконечные истории и мудрость.

• look up - искать информацию

I had to look up 🧐 the meaning of that word because I didn’t understand it. - Мне пришлось искать значение этого слова, потому что я его не понял.

• look over - просматривать, обозревать

The teacher looked over my assignment and gave me some helpful feedback. - Учитель просмотрел мою задачу и дал несколько полезных замечаний.

• look ahead - смотреть вперед, планировать будущее

We need to look ahead and prepare for the challenges that next year will bring. - Нам нужно смотреть вперед и подготовиться к вызовам, которые принесет следующий год.

• look on - наблюдать (без вмешательства)

The crowd just looked on as the street performers put on an amazing show. - Толпа просто наблюдала, как уличные артисты устроили удивительное шоу.

• look down on - смотреть свысока, презирать

She looks down on anyone who doesn't share her taste in art. - Она свысока относится к тем, кто не разделяет ее вкусы в искусстве.

• look to - ждать, надеяться

We look to our leaders for a translation of the document before proceeding. - Мы ожидаем от наших лидеров перевода документа перед тем, как двигаться дальше.

Структура предложений с глаголом look

Фразовый глагол “look” и изучение его структуры открывает новые горизонты в общении, которые помогают точнее выражать свои мысли и ощущения:

• структура с предлогами (форма образования фразовых глаголов)

• структура с прилагательными (для описания состояния или характеристики)

• структура из "look" в сравнительных предложениях

Употребление глагола look в разных временах

Фразовый глагол "look" имеет широкий спектр значений и употребляется в разных контекстах, что требует использования разных грамматических времен. Каждое из этих времен помогает передать не только действие, но и нюансы времени, продолжительности и завершенности:

Идиомы с фразовым глаголом look

Идиомы с глаголом "look" придают языковому общению оригинальность и эмоциональность. Они не только расширяют словарный запас, но и помогают лучше передать чувства, отношение и ситуацию:

• look a gift horse in the mouth - смотреть дарёному коню в зубы (критиковать или ставить под сомнение подарок)

• look before you leap - думать прежде чем действовать (быть осторожным, прежде чем принимать решения)

• look on the bright side - смотреть на положительные моменты (видеть позитив в трудных ситуациях)

• look the part - выглядеть соответственно (выглядеть так, как ожидается в определенной роли или ситуации)

• look down in the dumps - выглядеть грустно

• look out for number one - заботиться о собственных интересах (ставить свои потребности на первое место)

When my friend gave me a vintage guitar, I didn’t look a gift horse in the mouth and just thanked her for the generous gift. - Когда моя подруга подарила мне винтажную гитару, я не смотрела дарёному коню в зубы и просто поблагодарила ее за щедрый подарок.

As soon as she put on her new business suit, she felt confident and ready to look the part at the important meeting. - Как только она надела новый деловой костюм, она почувствовала уверенность и была готова выглядеть соответственно на важной встрече.

Before quitting my job to start a business, I decided to look before I leap by creating a solid business plan. - Перед тем, как уволиться с работы, чтобы начать бизнес, я решил думать, прежде чем действовать, составив надежный бизнес-план.

Ошибки использования глагола look

Фразовый глагол “look” и его формы являются неотъемлемой частью английского языка. Однако многие ошибаются в его использовании, что может привести к недоразумениям. Давайте рассмотрим самые распространенные ошибки и как их избежать:

1. Неправильное употребление с предлогами

❌ I look in my phone for the message.

✔️ I look for the message on my phone. (В английском языке фраза look for используется для поиска чего-либо. Предлог in в данном контексте является неправильным)

2. Ошибочное употребление фразовых глаголов

❌ I look out for my sister at the party.

✔️ I look for my sister at the party. (Фразовый глагол look out for означает заботиться о или следить за кем-либо, тогда как look for используется для обозначения активного поиска)

3. Использование без объекта, когда он нужен

❌ I look forward.

✔️ I look forward to your reply. (После look forward всегда нужно указать объект, которого вы ожидаете)