Move Фразовый глагол

Move - один из часто употребляемых глаголов в английском языке, который означает изменение положения, передвижение с одного места на другое и даже может выражать эмоциональную реакцию или чувства. Кроме основного значения глагола move, в этой статье рассмотрим применение фразового глагола в контексте.

Значение фразового глагола move

Move-  фразовый глагол образует различные значения в зависимости от предлогов или наречий, с которыми он употребляется. Каждое сочетание меняет смысл глагола, добавляя новые оттенки значения - от физического движения до переноса эмоций или изменений в ситуациях. В этом подпункте рассмотрим самые распространенные фразовые глаголы с move и проиллюстрируем их примерами.

• move in - фразовый глагол, который переводим - переезжать, заезжать в дом

She has moved in with her boyfriend. - Она переехала к своему парню.

Freshmen will move in the dormitory as soon as the academic year starts.- Первокурсники заедут в общежитие как только начнется учебный год.

• move out - означает выселяться из помещения, съезжать

She moved out as she was tired of living in the suburbs. - Она выселилась, потому что устала жить в пригороде.

He moved out of his parents` house when he was 18. - Он съехал из родительского дома, когда ему было 18 лет.

• move into - начать заниматься чем-то, начать где-то жить, переезжать к

They plan to move into their new house next week. - Они планируют начать жить в новом доме в следующем месяце.

He thinks they will have moved into the new apartment by the end of this year. - Он думает, что они переедут в новую квартиру до конца года.

• move on to - продолжить, перейти к, двигаться дальше

After finishing this task, they will move on to the next project. - Выполнив это задание, они перейдут к следующему проекту.

• move forward - двигаться вперед

Despite the challenges, the project will move forward as planned. - Несмотря на трудности, проект будет двигаться вперед как планировалось.

I bet his business will move forward in the market. - Бьюсь об заклад, его бизнес будет двигаться вперед на рынке.

• move up - повышать, продвигать вверх, подвигаться (чтобы освободить место)

Move up, Simon! Let Sarah sit down. - Подвинься, Саймон! Пусть Сара сядет.

They are sure that Sarah is capable of moving up the career ladder. - Они уверены, что Сара способна продвигаться по карьерной лестнице

• move over - перейти на

Time to move over to a more environmentally friendly lifestyle. - Time to switch to a more environmentally friendly lifestyle.

• move along - продвигаться, проходить дальше

The bus driver asked the passengers to validate their tickets and move along. - Водитель автобуса попросил пассажиров закомпостировать билеты и пройти дальше.

The police made a horde of turists move along. - Полиция заставила толпу туристов продвинуться.

• move in on - приближаться к кому-то, чему-то

The cat slowly began to move in on the bird. - Кот начал медленно приближаться к птичке.

• move on - сменить тему

It's high time we moved on. We have been discussing it for 2 hours. - Нам давно пора сменить тему. Мы обсуждаем это уже 2 часа.

• move towards - готовиться к чему-то

The team is moving towards collaborating with the international companies. - Команда готовится к сотрудничеству с международными компаниями.

• move away - покидать, отходить

She prefers to settle down here rather than move away from her hometown. - Она предпочитает осесть здесь чем покинуть свой родной город.

They were made to move away from this cosmopolitan city. - Они были вынуждены уехать из этого многонационального города.

• move around - переставлять мебель

She had to move around the table to reach the other side of the room. - Ей пришлось передвинуть стол, чтобы добраться до другого конца комнаты.

• move aside - отодвигать(ся)

Could you please move those chairs aside? - Не могли бы вы отодвинуть те стулья.

Most cars moved aside and gave way to the ambulance. - Большинство машин отодвинулись в сторону и дали дорогу скорой.

• move back - поставить назад, вернуться на прежнее место жительства

They want you to move back the documents. - Они хотят, чтобы ты поставил документы на место.

Provided that she settles down there, she won`t move back. - При условии если она там обоснуется, то не вернется.

Формы глагола move

Глагол move относится к группе правильных глаголов. То есть форма глагола move будет образовываться с помощью окончания -ed в Past Simple и Past Participle: move (V1) - moved (V2) - moved (V3).

Рассмотрим вторую и третью формы глагола на примерах:

Frank moved abroad 5 years ago. - Фрэнк переехал за границу 5 лет назад.

Frank has moved abroad this year. - Фрэнк переехал за границу в этом году.

Употребление глагола move в разных временах

Глагол move в английском языке имеет широкое применение и может употребляться в разных временах, выражая как действие в прошлом, так и настоящем или будущем. Его формы меняются в зависимости от времени и контекста, что влияет на смысл высказывания. В этом подразделе рассмотрим правила употребления глагола move в основных грамматических временах и приведем формулу их построения.

After three days at this hotel we decided to move on. -После трех дней в этом отеле мы решили двигаться дальше.

He asked to move up and let him sit down. - Он попросил подвинуться и позволить ему сесть.

She has moved out of her father's house recently. - Она съехала из отцовского дома недавно.

Идиомы с глаголом move

Идиомы - это устойчивые выражения, значение которых не всегда очевидно из отдельных слов. Они формируют уникальный языковой код, добавляют языку образности, делая его более ярким и эмоциональным. В этом подразделе рассмотрим, употребление идиом с глаголом move, их особенности перевода и примеры использования.

• Move the goalposts - несправедливо менять условия или правила

Whenever we negotiate the contract, they move the goalposts and ask for more. - Каждый раз, когда мы ведем переговоры об условиях контракта, они несправедливо меняют условия и требуют большего.

Despite the fact they moved the goalposts, we could finally satisfy their demands. - Несмотря на то, что они изменили правила, мы наконец смогли удовлетворить их требования.

• Move mountains - сдвинуть горы, сделать все возможное

She is known to move mountains to achieve her dreams. - Известно, что она способна свернуть горы, чтобы достичь своей мечты.

Their irresistible desire and hard work helped them to move the mountains. - Их непреодолимое желание и упорный труд помогли им свернуть горы.

• Move the needle - сдвинуть с мертвой точки

They won't move the needle, no matter how you are going to encourage them. - Они не сдвинутся с мертвой точки, как бы вы их ни поощряли.

We need an innovative approach that will really move the needle in accomplishing this project. - Нам нужен инновационный подход, который действительно сдвинет с мертвой точки этот проект.

It seems a good decision to move the needle. - Кажется, это хорошее решение, чтобы сдвинуть с мертвой точки.

Move heaven and earth - свернуть горы, делать все возможное для достижения цели

He would move heaven and earth to be with you. - Он перевернул бы горы, чтобы быть с тобой.

Her maternal instincts are so strong, she will move heaven and earth to make sure her children are safe. - Ее материнские инстинкты настолько сильны, что она перевернет горы, чтобы убедиться, что ее дети в безопасности.

• Move with the times - двигаться в ногу со временем

Companies must move with the times to stay compatitive. - Компании должны двигаться в ногу со временем, чтобы оставаться конкурентоспособными.

To keep on increasing incomes, the business needs to move with the times and use new innovative methods. - Чтобы продолжать увеличивать прибыли, бизнесу нужно идти в ногу со временем и использовать новые инновационные методы.

• Move the pieces into place - расставлять все на свои места

They worked hard to move the pieces into place for the event to be successful. - Они упорно трудились, чтобы расставлять все на свои места для успешного проведения мероприятия.

To launch the new product successfully, the team had to move the pieces into place. - Чтобы успешно запустить новый продукт, команде пришлось расставить все на свои места.

Ошибки употребления глагола move

Неправильное употребление глагола move с предлогами часто возникает из-за смешения значений или неправильного выбора предлога. Вот несколько типичных ошибок:

• Ошибка: “move to in” вместо “move in”

❌ Неправильно: She moved to in the apartment last month.

✅ Правильно: She moved in last month. She moved itnto the apartment last month.

Объяснение: Предлог “in” уже содержит идею входа или перемещения внутрь, поэтому “to” лишнее. Предлог “into” будем использовать во фразе «move into someting», где после слова «into» используем место для обозначения пространства.

• Ошибка: “move with” вместо “move in with”

❌ Неправильно: She moved with her boyfriend last week.

✅ Правильно: She moved in with her boyfriend last week.

Объяснение: “Move in” означает переезжать, заселяться в новое помещение. Для того, чтобы сказать, что кто-то начинает жить с кем-то в одном доме употребляем дополнительный предлог “with” и добавляем somebody (лицо).

• Ошибка: “move out from” вместо “move out of”

❌ Неправильно: He moved out from his parents' house.

✅ Правильно: He moved out of his parents' house.

Объяснение: После “move out” обычно используется предлог “of”, когда речь идет о выезде из конкретного места. Также употребляем предлог “of” перед названиями городов.

They moved out of London when Diana was an infant. - Они переехали из Лондона, когда Диана была еще младенцем.

• Ошибка: “move up” вместо “move on”

❌ Неправильно: It's time to move up after this failure.

✅ Правильно: It's time to move on after this failure.

Объяснение: “Move on” означает эмоционально или психологически двигаться дальше после неудачи, тогда как “move up” обычно касается повышения на работе или улучшения статуса.