Фразы для флирта на английском

Фраза

Перевод

You look stunning today.

Ты выглядишь потрясающе сегодня.

Your eyes are absolutely contagious.

Твои глаза просто заразительны.

You are the most beautiful woman/the most handsome man I have met.

Ты – самая красивая женщина/самый красивый мужчина из всех, кого я встречал (а).

Talking to you is so easy, I think you are gorgeous.

С тобой так легко разговаривать, я думаю, ты великолепна.

I wish I could listen to your amazing voice the whole life.

Я бы хотел слушать твой удивительный голос всю жизнь.

Your laugh has made my day better.

Твой смех сделал мой день лучше.

Фраза

Перевод

Do you mind grabbing a coffee together?

Ты не против выпить вместе кофе?

How about dinner tonight?

Как насчет ужина сегодня вечером?

Would you like to hangout sometime?

Не хочешь ли как-нибудь пообщаться/потусить?

I would like to take you for dinner this Friday. Will you join me?

Я бы хотел пригласить тебя на ужин в эту пятницу. Ты присоединишься ко мне?

I dream of spending the day together. Do you have any plans tomorrow?

Я мечтаю провести день вместе. У вас есть какие-нибудь планы на завтра?

I heard that dinner in a good company is the best medicine. Wanna test it together?

Я слышал, что ужин в хорошей компании - лучшее лекарство. Хотите проверить его вместе?

How about turning this ordinary evening into something unforgettable together?

Как насчет того, чтобы превратить этот обычный вечер в нечто незабываемое вместе?

Dinner on me, conversation on you?

Ужин за мой счет, разговор за твой?

Фраза

Перевод

I truly enjoy talking to you.

Мне действительно нравится с тобой общаться.

In my opinion, you are adorable.

На мой взгляд, ты очаровательна.

I would love to get to know you better.

Я бы хотел узнать тебя получше.

I cannot stop thinking about you a lot.

Я не могу перестать думать о тебе.

I feel that comfortable with you only.

Я чувствую себя так комфортно только с тобой.

Spending time together is a highlight of my day.

Время, проведенное вместе, - главное событие моего дня.

Фраза

Перевод

When I look at you everyone else disappears.

Когда я смотрю на тебя, все остальные исчезают.

I cannot take my eyes off you.

Я не могу оторвать от тебя глаз.

Do you feel this amazing chemistry between us?

Чувствуете ли вы эту удивительную химию между нами?

Do you believe in fate? Because I have since we met.

Ты веришь в судьбу? Потому что верю с тех пор, как мы познакомились.

You make each of my days brighter without even trying.

Ты делаешь каждый мой день ярче, даже не пытаясь.

I have never believed in love at first sight, but you make me reconsider.

Я никогда не верил в любовь с первого взгляда, но ты заставила меня пересмотреть это.

Фраза

Перевод

I have to admit that I have been thinking only about you these days.

Должен признаться, что в последние дни я думал только о тебе.

It seems I like you more than I planned to.

Кажется, ты нравишься мне больше, чем я планировал.

I did not tell you before, but you always make me smile.

Я не говорила тебе раньше, но ты всегда заставляешь меня улыбаться.

It might be too soon to say, but I enjoy our meeting so much.

Может быть, еще рано говорить, но мне так нравится наши встречи.

Let me confess that I enjoy our time together.

Позволь мне признаться, что мне нравится проводить время вместе.

I think we might have some chemistry, and I hope you feel that as well.

Мне кажется, между нами есть какая-то химия, и я надеюсь, что ты тоже это чувствуешь.

Фраза

Перевод

I think that your smile can brighten any day.

Я думаю, что твоя улыбка способна скрасить любой день.

Stop distracting me with being so cute.

Перестань отвлекать меня тем, что ты такой милый.

Are you always so charming, or am I just lucky?

Ты всегда такой очаровательный, или мне просто повезло?

How do you manage to be so awesome?

Как тебе удается быть таким потрясающим?

Your charm is something I cannot resist.

Твое обаяние – это то, перед чем я не могу устоять.

Being so good must be illegal!

Быть таким хорошим должно быть незаконно!

Фраза

Перевод

You might not be perfect, but you are damn close to it.

Может, ты и не идеальна, но чертовски близка к этому.

I hope you are ready to handle all the attention I am planning to give you.

Надеюсь, ты готова выдержать все то внимание, которое я планирую тебе уделить.

You are the woman I want to compose songs for.

Ты - та женщина, для которой я хочу сочинять песни.

It is hot here, or is it just you?

Здесь жарко, или это только из-за тебя?

I did my best to focus, but you keep stealing my attention.

Я изо всех сил стараюсь сосредоточиться, но ты продолжаешь красть мое внимание.

You must be arrested for stealing my heart.

Вы должны быть арестованы за то, что украли мое сердце.

Фраза

Перевод

I do not usually say this, but you have bewitched me.

Обычно я так не говорю, но ты меня околдовала.

I have to admit that you are the easiest person to talk to.

Должен признать, что с тобой легче всего разговаривать.

I am not really good at compliments, but you deserve all of them.

Я не очень умею говорить комплименты, но ты заслуживаешь их все.

I cannot stop thinking of how we met.

Я не могу перестать думать о том, как мы познакомились.

Is it just me, or do we actually get along pretty well?

Мне кажется, или мы действительно хорошо ладим?

How do you always manage to say the right thing?

Как тебе удается всегда говорить правильные вещи?

Фраза

Перевод

Despite all these years, I am still not over how amazing you are.

Несмотря на все эти годы, я до сих пор не могу забыть, насколько ты потрясающая.

Do you ever get tired of being so gorgeous?

Ты когда-нибудь устаешь быть такой великолепной?

After all this time, I still have a crush on you.

Спустя столько времени я все еще влюблен в тебя.

I still love calling you mine.

Мне все еще нравится называть тебя своей.

If you were not mine already, I would do my best to flirt with you.

Если бы ты еще не была моей, я бы делал все возможное, чтобы флиртовать с тобой.

You get more and more attractive every day.

С каждым днем ты становишься все привлекательнее и привлекательнее.

Фраза

Перевод

You are not just my woman, you are my life.

Ты не просто моя женщина, ты – моя жизнь.

If I could choose anyone in the world, it would still be you.

Если бы я мог выбрать кого-нибудь в мире, это была бы ты.

I did not think soulmates existed before we met.

До нашей встречи я не думал, что родственные души существуют.

Time stands still, when we are together.

Время останавливается, когда мы вместе.

Your love is the one thing that matters.

Твоя любовь – единственное, что имеет значение.

If kisses were words, I would start writing a novel right now.

Если бы поцелуи были словами, я бы прямо сейчас начал писать роман.

Ситуация

Фраза

Перевод

Ваш собеседник проявляет заботу и доброту к вам или окружающим:

You are not just beautiful, but you also have a big heart.

Ты не только красива, но и обладаешь большим сердцем.

Вы размышляете над выбором ресторана вечером:

To be honest, the place does not matter to me at all since I will be with you there.

Честно говоря, место не имеет для меня никакого значения, поскольку я буду там с тобой.

Ваш избранник рассказывает о своих увлечениях:

God, is there anything you are not good at?

Господи, есть ли что-то, в чем ты не силен?

Во время разговора вы захотели сделать комплимент:

I am sorry I got lost in your eyes and did not catch the last thing you said.

Я извиняюсь, но я потерялся в ваших глазах и не уловил, что ты сказала в конце.

Вы наткнулись на вашу половинку внезапно:

It seems even fate is on my side, as it keeps bringing us together.

Кажется, даже судьба на моей стороне, ведь она постоянно сводит нас вместе.

Ваш собеседник рассказывает о планах на будущее:

I am sure we will have a lot of amazing moments ahead.

Я уверен, что впереди у нас будет много удивительных моментов.

Вы давно не видели своего избранника:

I know that time makes feelings stronger, but I would prefer to be with you.

Я знаю, что время делает чувства сильнее, но я бы предпочел быть с тобой.

Когда избранник засмущался и нужно разбавить обстановку:

Please do not worry, I will never start liking you less than now.

Пожалуйста, не волнуйся, ты никогда не начнешь мне нравиться меньше, чем сейчас.

Вы наконец-то на тот самом свидании и делаете выбор в ресторане:

I have already decided what is the most tempting thing for me, and this is not the food.

Я уже решил, что для меня самое заманчивое, и это не еда.