Конструкция to be going to в английском языке

Часто говорите о будущем, но слово will уже приелось? Хотите разнообразить свой словарный запас и звучать естественно? Тогда данная статья определенно Вам в этом поможет, ведь речь в ней пойдет о выражении, которое описывает наши будущие планы, а именно, о to be going to do something. 

Значение to be going to

Английская фраза to be going to do something переводится, как “собираться что-то сделать”. Забегая наперед скажем, что этот перевод не всегда свойственен этой структуре и он может меняться, однако он все же основной. To be going to в английском языке используется в тех ситуациях, когда мы говорим о том, что запланировали сделать в будущем, а также о том, что, по нашему мнению, точно случится, ведь все факторы вокруг говорящего на это указывают.

I am going to work till late at night today. - Я собираюсь работать до поздней ночи сегодня.

She is going to tell me everything once she returns. - Она собирается рассказать мне все, как только вернется.

I am not going to say it again. - Я не собираюсь этого повторять.

Нюансы использования to be going to

Конструкцию to be going to можно использовать в настоящем и прошедшем времени.

I’m going to go on vacation soon. - Я собираюсь скоро ехать в отпуск.

She was going to call me, but she decided to talk face-to-face. - Она собиралась позвонить мне, но решила поговорить с глазу на глаз.

They were going to kill me. - Они собирались меня убить.

Теперь разберемся, как правильно строить предложения с выражением to be going to в вопросах, утверждениях и отрицаниях.

Утверждение

В утвердительных предложениях порядок слов стандартный: сначала подлежащее (главный герой предложения), затем глагол to be в нужной форме, после чего фраза going to и глагол в первой форме. Взглянем на примеры.

He is going to work overtime to get more money. - Он собирается работать сверхурочно, чтобы получить больше денег.

We were going to go back when you told us to stay. - Мы собирались возвращаться, когда ты сказал нам остаться.

Отрицание

В отрицательных предложениях схема построения предложения остается такой же, как и в утвердительных, однако к глаголу to be необходимо добавить отрицательную частицу not.

I’m not going to tolerate your behavior. - Я не собираюсь терпеть твое поведение.

He wasn’t going to come anyway. - Он все равно не собирался приходить.

Вопрос

В вопросительных предложениях глагол to be выносится вперед и ставится перед подлежащим (главным героем предложения). В остальном, схема построения предложения остается неизменной.

Are you going to marry her or something? - Ты собираешься на ней жениться или как?

Is he going to pack his suitcase? - Он собирается собирать чемодан?

What were you going to do with the rest of the documents? - Что ты собирался сделать с остальными документами?

Случаи употребления to be going to

В данном разделе пройдемся по жизненным ситуациям, в которых используется конструкция to be going to.

Планы на будущее

Все просто: запланировали что-то сделать - описываем и доносим эту идею до собеседника при помощи to be going to.

I am really going to break up with her. We’re too different. - Я реально собираюсь с ней расстаться. Мы слишком разные.

She isn’t going to take a day off because she needs more money. - Она не собирается брать выходной, потому что ей нужно больше денег.

Plus, he is going to give me a role in his new feature film. - К тому же, он собирается дать мне роль в его новом художественном фильме.

Принятое решение

Это значение сильно пересекается с предыдущим, однако акцентирует внимание немного на другом: используя to be going to можно донести ту мысль, что человек принял четкое решение и будет делать все, чтобы его воплотить в жизнь.

I am not going to talk with him anymore. - Я больше не собираюсь с ним общаться.

We are going to work together no matter what. - Мы собираемся работать вместе несмотря ни на что.

We are not going to let it happen here. - Мы не позволим этому произойти тут.

Примечание: как видно в последнем примере, конструкцию to be going to не обязательно переводить, как “собираться”. Часто, мы передаем идею твердой уверенности и решимости при помощи интонации, а не определенных слов.

Прогнозы

Конструкцию to be going to можно использовать для того, чтобы дать прогноз о будущем и сказать, что все факты и обстоятельства вокруг указывают на то, что что-то случится. В этом значении, предложения переводятся на украинский и русский языки при помощи будущего времени.

It’s going to snow tomorrow. Please, put on your warm jacket. - Завтра будет снег. Пожалуйсте, надень теплую куртку.

He’s going to get into a car crash if he doesn’t quit drunk driving! - Он точно попадет в аварию, если не перестанет водить пьяным!

She is going to be very, very rich! - Она будет очень, очень богатой!

Примечание: выражение to be going to do something в этом значении можно заменить на модальный глагол to be to. Значение при этом не изменится, однако, стоит сказать, что такой вариант прогнозирования считается достаточно формальным и даже устаревшим.

Приказ

Обращаясь к собеседнику при помощи фразы “You are going to…”, говорящий отдает ему приказ что-то сделать. Стоит упомянуть, что предложения в таком значении могут иметь и другое лицо, не обязательно you, однако этот вариант, так или иначе, наиболее часто используемый.

You’re not going to leave until you have my permission. - Ты не уйдешь до тех пор, пока не получишь от меня разрешение.

You’re going to do what I demand. - Ты сделаешь то, что я требую.

And you are going to tell her about Andie. - И ты расскажешь ей об Энди.

Примечание: в данном значении фразу to be going to также можно заменить на модальный глагол to be to, при этом значение и эмоциональный окрас останется тот же самый.

Отказ

Конструкцию to be going to в отрицательных предложениях можно использовать для отказа выполнять какое-либо действие, так как говорящий или человек, о котором идет речь в предложении, не согласен этого делать.

We’re not going to agree to his silly demands. - Мы не собираемся соглашаться на его глупые требования.

I’m not going to repeat it. - Я не собираюсь этого повторять.

I’m not going to hide like some animal. - Я не собираюсь прятаться, как какое-то животное.

Неосуществленные планы

В прошедшем времени выражение to be going to можно использовать, чтобы подчеркнуть идею, что у говорящего или у главного героя предложения были какие-то планы, но, в силу сложившихся обстоятельств, они не были воплощены в жизнь.

We were going to go hiking but it started to rain. - Мы собирались пойти в поход, но начался дождь.

I was going to tell you the truth, but you left. - Я собирался рассказать тебе правду, но ты ушел.

The Hungarians were going to buy the one guy that could incriminate Keyser Soze. - Венгры собирались купить того парня, который мог бы обвинить Кайзера Созе.

Разница между will и to be going to

Главное отличие между will и going to - это запланированность. Взглянем на два примера.

I’m going to see him off. - Я собираюсь его проводить. (Я планирую это сделать, это часть моего плана)

I will see him off. - Я его провожу. (Я этого не планировал, я решил это сделать прямо сейчас)

Таким образом, разница между will и going to заключается в том, что will используется при сообщении о решении, которое пришло говорящему на ум прямо в момент речи или, как минимум, не было запланировано заранее. Will используется, когда мы высказываем предположения о будущих событиях, когда даем обещания, в то время, как going to используется для того, чтобы сообщить о своих планах.
Что касается прогнозов, приказов и прочих способов выразить будущее время, will и going to часто используются взаимозаменяемо и с той лишь разницей, что going to звучит более убедительно и передает большую степень уверенности говорящего в своих словах.

Благодарим Вас за прочтение нашей статьи и надеемся, что она была для Вас полезной!