Любовные фразы на английском

Фраза

Перевод

I like you.

Ты мне нравишься.

I miss you.

Я скучаю по тебе.

I love you.

Я люблю тебя.

I`m in love with you.

Я влюблен в тебя.

I`m into you.

Я запал на тебя.

You mean so much to me.

Ты так много значишь для меня.

I want to be with you.

Я хочу быть с тобой.

I`m totally into you.

Я окончательно запал на тебя.

You make me happy.

Ты делаешь меня счастливым.

I cannot stop thinking about you.

Я не могу перестать о тебе думать.

Фраза

Перевод

I love you more than the words can express.

Я люблю тебя больше, чем слова могут выразить.

I never knew what love was until I met you.

Я не знал, что такое любовь, пока не встретил тебя.

You are the missing piece I`ve been looking for.

Ты – недостающие кусочек, которого мне не хватало.

My heart belongs only to you.

Мое сердце принадлежит тебе.

I keep falling in love with you every day.

Я продолжаю влюбляться в тебя каждый день.

You are my today and all of my tomorrows.

Ты – мое настоящее и будущее.

Loving you feels like coming home.

Любить тебя – все равно что вернуться домой.

I did not choose you, but my heart did.

Я не выбирал тебя, но мое сердце выбрало.

You are the best thing that has happened to me.

Ты – лучшее, что случилось со мной.

I will always choose you, no matter what it takes.

Я всегда буду выбирать тебя, чего бы мне это ни стоило.

Every second with you feels like an amazing dream I do not want to wake up from.

Каждая секунда с тобой похожа на удивительный сон, от которого я не хочу просыпаться.

Фраза

Перевод

In your eyes I found my home, and in your heart – forever.

Я нашел дом в твоих глазах, а в твоем сердце – вечность.

I felt the spell of your love once I saw you.

Я почувствовал чары вашей любви, как только увидел вас.

You are the poetry my soul has longed to write.

Ты – поэзия, которую моя душа так долго хотела написать.

Every beat of my heart whispers your name.

Каждый удар моего сердца шепчет твое имя.

My love for you starts at forever and ends at never.

Моя любовь к тебе начинается с «навсегда» и заканчивается «никогда».

You are the dream I never knew I was dreaming.

Ты – мечта, о которой я даже не подозревал.

You are the most beautiful bloom in the garden of my heart.

Ты – самый прекрасный цветок в саду моего сердца.

My love for you grows at every sunrise.

Моя любовь к тебе растет с каждым закатом.

You are my light in the darkest nights and the melody in my silence.

Ты – мой свет в самые темные ночи и мелодия в моей тишине.

Each breath I take carries your name.

Каждый мой вздох несет в себе твое имя.

You are the thread that ties my heart and soul.

Ты – нить, связывающая мое сердце и душу.

If I had to choose between breathing and loving you, I would use my last breath to say that I love you.

Если бы мне пришлось выбирать между дыханием и любовью к тебе, я бы использовал свой последний вздох, чтобы сказать, что я люблю тебя.

Фраза

Перевод

I am proud to have such a partner as you are.

Я горжусь тем, что у меня есть такой партнер, как ты.

We have grown together, just as our love keeps growing.

Мы выросли вместе, и наша любовь продолжает расти.

We have built our love piece by piece, year by year.

Мы строили нашу любовь по кусочкам, год за годом.

Despite all these years, every day makes me love you more.

Несмотря на все эти годы, каждый день заставляет меня любить тебя еще сильнее.

You still make my heart skip a beat.

Ты по-прежнему заставляешь мое сердце учащенно биться.

I'm grateful for every moment by your side.

Я благодарна за каждое мгновение рядом с тобой.

Time only deepens my love for you.

Время только углубляет мою любовь к тебе.

I hope our story is still being written.

Я надеюсь, что наша история все еще пишется.

We prove that love gets stronger with time.

Мы доказываем, что любовь со временем становится сильнее.

I can't wait to make more happy memories with you.

Я не могу дождаться, чтобы сделать больше счастливых воспоминаний с тобой.

The best thing I have done is never give up on us.

Лучшее, что я сделал, - это никогда не сдавался насчет нас.

Thank you for turning these ordinary years to extraordinary memories.

Спасибо тебе за то, что превратил эти обычные годы в необыкновенные воспоминания.

You are not just a part of me, you are my life.

Ты не просто часть меня, ты – моя жизнь.

Growing old together is my biggest dream.

Состариться вместе - моя самая большая мечта.

Фраза

Перевод

In your every wrinkle, I see a story we have written together.

В каждой твоей морщинке я вижу историю, которую мы написали вместе.

Growing old together was my greatest gift.

Состариться вместе - это мой самый большой подарок.

I am happy our life did not fade with time.

Я счастлив, что наша жизнь не померкла со временем.

I still see that spark in our eyes.

Я все еще вижу ту искру в наших глазах.

We have walked this life hand in hand.

Мы прошли эту жизнь рука об руку.

You have always been my favorite “hello” and hardest “goodbye”.

Ты всегда была моим любимым «привет» и самым трудным «прощай».

I am happy you have been by my side all this time.

Я счастлив, что вы были рядом со мной все это время.

I am grateful for each grey hair we got together.

Я благодарен за каждый седой волос, который мы получили вместе.

You are still the one person I want to see every day.

Ты по-прежнему единственный человек, которого я хочу видеть каждый день.

Every day we have spent together was a blessing.

Каждый день, проведенный вместе, был благословением.

Фраза

Перевод

Being with you feels like an eternity I never want to end.

Быть с тобой - это вечность, которую я никогда не хочу заканчивать.

You consume me completely.

Ты поглощаешь меня полностью.

You are the fire that burns in me.

Ты – огонь, который горит во мне.

You make my body burn.

Ты заставляешь мое тело гореть.

I crave your touch.

Я жажду твоих прикосновений.

I am addicted to you and I wish it never ended.

Я зависим от тебя и хочу, чтобы это никогда не заканчивалось.

I need you closer.

Мне нужно, чтобы ты была ближе.

I want to lose myself in your body.

Я хочу потерять себя в твоем теле.

I want to feel your breath on me.

Я хочу почувствовать твое дыхание на мне.

Every kiss from you is a promise of something deeper.

Каждый твой поцелуй - это обещание чего-то более глубокого.

You are the fire in my heart.

Ты - огонь в моем сердце.

My love for you burns hotter every single day.

Моя любовь к тебе разгорается с каждым днем все жарче.

There is something about you that I can`t resist.

В тебе есть что-то, чему я не могу противостоять.

Фраза

Перевод

I can't stop thinking of how good it would be to get together.

Я не перестаю думать о том, как хорошо было бы встретиться.

I feel like we have some undeniable connection.

Мне кажется, что между нами есть какая-то неоспоримая связь.

Just imagine how perfect it would be to fall asleep in each other's arms.

Только представь, как прекрасно было бы засыпать в объятиях друг друга.

Don`t you feel this special spark between us?

Разве ты не чувствуешь эту особую искру между нами?

I want to show you how it is to be loved.

Я хочу показать тебе, как это – быть любимым.

I wonder how is it – to be yours.

Интересно, как это – быть твоим.

It seems we are meant to be more than friends.

Кажется, нам суждено быть больше, чем друзьями.

Let's stop pretending there is nothing between us.

Давай перестанем притворяться, что между нами ничего нет.

Фраза

Перевод

This feeling is mutual, I love you too!

Это чувство взаимно, я тоже тебя люблю!

I can't believe you feel the same way.

Я не могу поверить, что ты чувствуешь то же самое.

I have fallen for you too.

Я тоже влюблен в тебя.

My heart has been yours for a while as well.

Мое сердце тоже давно принадлежит тебе.

Finally! I was afraid to say it first.

Наконец-то! Я боялся это сказать первым.

Фраза

Перевод

Your smile makes me fall in love.

Твоя улыбка заставляет меня влюбляться.

I can see stars in your eyes, and they are so shiny.

Я вижу звезды в твоих глазах, и они так сияют.

Your voice makes me get lost.

Твой голос заставляет меня потеряться.

Your beauty makes me believe in magic.

Твоя красота заставляет меня поверить в волшебство.

Your love is the best melody for me.

Твоя любовь - лучшая мелодия для меня.

I could look in your eyes for ages.

Я могу смотреть в твои глаза вечно.

Your smile can light up even the darkest room.

Твоя улыбка способна осветить даже самую темную комнату.

You are just stunning tonight.

Сегодня ты просто сногсшибательна.

Your beauty always takes my breath away.

От твоей красоты у меня всегда перехватывает дыхание.

Фраза

Перевод

It seems I'm falling in love with you.

Кажется, я влюбляюсь в тебя.

I have never felt something like this before.

Я никогда раньше не испытывала ничего подобного.

I cannot keep it to myself anymore, I think I love you.

Я не могу больше держать это в себе, мне кажется, я люблю тебя.

I am not sure if the feeling is mutual, but I love you.

Я не уверен, что это чувство взаимно, но я люблю тебя.

I had no time to tell you before, but I`m in love with you.

У меня не было времени сказать тебе раньше, но я влюблен в тебя.

I`m finally brave enough to admit it – I am in love with you.

Наконец-то я отважился признать это - я влюблен в тебя.

Фраза

Перевод

You mean the world to me.

Ты значишь для меня весь мир.

Loving you feels like the most natural thing.

Любить тебя - самое естественное чувство.

I am so thankful I have fallen in love with the right person.

Я так благодарна, что влюбилась в правильного человека.

My heart is yours for good.

Мое сердце принадлежит тебе навсегда.

No words can express my love to you.

Никакие слова не могут выразить мою любовь к тебе.

You are my everything.

Ты – мое все.

Фраза

Перевод

Another anniversary – another year full of love and happiness.

Еще одна годовщина - еще один год, полный любви и счастья.

Thank you for making this year special, my soul.

Спасибо, что сделала этот год особенным, душа моя.

No matter how long we have been together, my love just gets stronger.

Сколько бы времени мы ни были вместе, моя любовь становится только сильнее.

All the years we have spent together are full of unforgettable memories and love.

Все годы, которые мы провели вместе, полны незабываемых воспоминаний и любви.

Thank you for making these years so special.

Спасибо, что сделали эти годы такими особенными.

Happy anniversary to the best person existing, you mean everything to me.

Поздравляю с годовщиной самого лучшего человека на свете, ты значишь для меня все.

Фраза

Перевод

Despite the miles between us, I love you and I always will.

Несмотря на разделяющие нас километры, я люблю тебя и всегда буду любить.

Distance can take us apart, but my love will not fade.

Расстояние может разлучить нас, но моя любовь не угаснет.

Every day without you is an eternity.

Каждый день без тебя - это вечность.

The distance only makes my love stronger.

Расстояние делает мою любовь только сильнее.

Every day brings me closer to the date we`ll meet.

Каждый день приближает меня к той дате, когда мы встретимся.

My love for you is stronger than the miles between us.

Моя любовь к тебе сильнее, чем мили между нами.