Модальный глагол had better

Иногда возникают ситуации, когда нам явно не безразлично, что произойдет в будущем с тем или иным человеком. А также нас иногда раздражают поступки тех или иных личностей, и нам очень хотелось бы четко и качественно пригрозить им. Модальный глагол had better отлично справится с этими обязанностями!

Значение Had better

Модальный глагол had better используется для того, чтобы предупредить собеседника о негативных последствиях, которые последуют из-за выполнения или же невыполнения какого-то действия. То есть, это своего рода крайне сильный и, в некоторой степени, эмоциональный совет. Переводить его можно при помощи слов “лучше”, “лучше бы”.

You had better not argue with your boss. - Тебе лучше бы не спорить с начальником.

You had better get out of this room and back downstairs right away. - Тебе лучше сразу убраться из комнаты и спуститься вниз.

Правила образования модального глагола Had better

Хоть модальный глагол had better было бы правильнее назвать “модальной конструкцией”, поскольку отдельного глагола в этом выражении нет, однако данное словосочетание подчиняется всем типичным правилам модальных глаголов: к нему не добавляются никакие окончания, за глаголом had better следует глагол в первой форме без частицы to, а в вопросах он выносится вперед.

She had better be ready right now. - Ей лучше быть готовой прямо сейчас.

Had I better wait downstairs? - Мне лучше подождать внизу?

You had better not be suggesting what I think you’re suggesting. - Тебе лучше бы не предлагать то, что я думаю, что ты предлагаешь.

Чтобы выразить ту мысль, что лучше бы было что-то уже закончить, сделать и совершить, после модального глагола had better можно использовать have и третью форму глагола.

Формы глагола Had better

Разберемся с тем, как и куда ставить модальный глагол had better в отрицаниях, вопросах и утвердительных предложениях.

Утверждение

В утвердительных предложениях модальный глагол had better занимает стандартное второе место в предложении после подлежащего, а за ним следует глагол в первой форме. Также, этот глагол можно сократить, получив при этом ‘d better.

He’d better be more polite to me. - Ему лучше бы быть со мной повежливее.

This report had better be prepared no later than in 2 hours. - Лучше этот отчет сделать не позже, чем через 2 часа.

You tell him he had better keep his word. - Ты скажи ему, что лучше бы ему сдержать слово.

Отрицание

В отрицательных предложениях схема построения остается практически такой же, как в утвердительных, однако после had better необходимо добавить отрицательную частицу not.

We had better not put off this project again. Our investors won’t be satisfied with this decision. - Нам лучше не откладывать проект опять. Наши инвесторы не будут удовлетворены этим решением.

You had better never talk to me like this again. - Тебе лучше со мной никогда так не разговаривать.

They had better not do that, Dietrich. - Им лучше так не делать, Дитрих.

Вопрос

В вопросительных предложениях необходимо выносить модальный глагол had better вперед и ставить его перед подлежащим, однако не полностью: вперед выносится только had, a better остается после подлежащего.

Had we better keep our promise? - Нам лучше сдержать наше обещания?

Had I better keep it a secret a little bit longer? - Мне лучше подержать это в секрете немного подольше?

В английском языке довольно распространены отрицательные вопросы с модальным глаголом had better. Такие вопросы, как правило, передают идею упрека и недовольства. Переводить такие вопросы можно при помощи слов “может уже”, “может лучше”.

Hadn’t we better stop talking and start working? - Может лучше уже перестанем болтать и начнем работать?

We have a long way to go, father. Hadn’t we better hurry? - У нас впереди долгий путь, отец. Может, поспешим уже?

Случаи употребления модального глагола had better

Случаев употребления данного не так уж и много, и в этом разделе мы остановимся на каждом из них.

Предупреждение и угроза

Модальный глагол had better используется для предупреждения собеседника о том, что, если тот не выполнит определенное действие или, наоборот, выполнит то, что не должен - ему придется столкнуться с неприятными последствиями.

You’d better not be late for work. Otherwise, your boss could fire you. - Тебе лучше не опаздывать на работу, иначе босс тебя уволит.

He’d better not be so cheeky with me. - Лучше ему не быть со мной таким наглым.

You’d better find a way or I’m going to start pushing buttons! - Тебе лучше найти способ, а то я начну нажимать все кнопки!

Настойчивый совет и рекомендация

Модальный глагол had better используется для того, чтобы очень настойчиво порекомендовать человеку, как ему поступить в конкретной ситуации. На самом деле, данное значение переплетается с предыдущим и может содержать нотки предупреждения или даже угрозы, но все же, в менее экстремальных контекстах had better также имеет место быть.

You had better care for your health, Jack. Once you lose it, it’ll be too difficult to restore. - Тебе лучше бы заботиться о своем здоровье, Джек. Когда потеряешь его, восстановить его будет слишком сложно.

We had better start off right now. The road at night is dangerous. - Нам лучше начать отправиться в путь прямо сейчас. Ночью дорога опасна.

Oh I think we’d better go to my room. - Ой, думаю, нам лучше пойти в мою комнату.

Укор и недовольство

Модальный глагол had better часто используется для того, чтобы передать мысль недовольства или укора за то, что какое-то действие все еще не сделано. В таком случае, had better часто используется в отрицательных вопросах.

Hadn’t you better stop complaining right now? - Может, тебе лучше перестать сейчас жаловаться?

Hadn’t we better leave now? - Может, лучше уйти сейчас?

Did that kid look shifty to you? - Hadn’t you better get back to work now? - Тот ребенок случайно не выглядел тебе подозрительным? - Может лучше вернешься к работе?

Особенности употребления had better

В данном разделе разберемся, какие есть особенности употребления модальной фразы had better, и когда их нужно применять

Had best

Вместо ‘better’ после had можно использовать слово ‘best’. Как таковых отличий между ‘had better’ и ‘had best’ нет, однако вторую фразу принято использовать в основном в неформальных и дружеских разговорах.

You’d best be ready right now! - Тебе б лучше быть готовым прямо сейчас!

I’d best not be late for the party! I’ll never forgive myself for missing the most interesting part of it. - Лучше мне не опаздывать на вечеринку! Никогда не прощу себя, если пропущу ее самую интересную часть.

Had better, should или ought to?

Had better, should и ought to - это все модальные глаголы, главной задачей которых является дать совет или рекомендацию, а также попросить эти самые советы и рекомендации. Между ними есть разница: should и ought to используются для выражения общих идей о том, что было бы неплохо совершить какое-то действие, ибо с точки зрения говорящего это хорошая идея. Ought to также принято использовать для того, чтобы порекомендовать кому-то совершить определенное действие, так как это будет правильно с точки зрения морали. Had better используется, в основном, для выражения предупреждения и угрозы и является самым “сильным и настойчивым” среди этой троицы.

You should find another job. - Тебе следует найти другую работу. (Просто рекомендация, ничего более, говорящему кажется, что так будет лучше)

You ought to find another job. - Тебе стоит найти другую работу. (Говорящий считает, что так будет правильнее с точки зрения морали)

You had better find another job. - Тебе лучше найти другую работу. (Предостережение, что если собеседник не найдет другую работу, он может столкнуться с плачевными последствиями).

Had better или would rather

Многие изучающие английский язык часто путают две конструкции: would rather и had better. Путаница возникает из-за того, что, во-первых, довольно таки части перевод этих двух конструкций совпадает и звучит, как “лучше (бы)”, а во-вторых, сокращенная форма вспомогательных слов would и had выглядит, как ‘d. Однако, при изучении грамматики, лучше все же смотреть на значение конструкции, а не на ее перевод.

Конструкции had better и would rather отличаются в корне: had better используется для того, чтобы выразить совет, предупреждение и угрозу, а would rather используется в тех случаях, когда необходимо выразить предпочтение в той или иной ситуации. Таким образом, had better “дружит и имеет больше общего” с should и ought to, а “друзьями” would rather являются would like и prefer.

I’d better work on this project. I’ve been lazing around all month and my boss won’t definitely like it. - Мне лучше поработать над этим проектом. Я ничего не делал весь месяц, и моему боссу это явно не понравится.

I would rather work on this project. I don’t wanna do anything else. - Я б лучше поработал над этим проектом. Больше ничего не хочу делать.

I think I’d rather stay here. - Я думаю, что лучше остануть тут. (Мне так хочется сейчас)

Благодарим Вас за прочтение статьи! Надеемся, она для Вас была полезной!