Модальный глагол ought to

Большинству людей иногда нужен совет. Иногда мы не понимаем, как правильно поступить, что лучше сделать, куда пойти и так далее. Как правило, когда возникает необходимость дать совет, универсальным словом для этой цели является модальный глагол should. Однако, у данного слова есть отличный эквивалент, и является этим эквивалентом модальный глагол ought to, о котором мы в этой статье и поговорим. Давайте же разберемся, в чем схожи и чем отличаются модальные глаголы ought to и should, каковы особенности употребления ought to и как его правильно переводить. Начнем!

Значение Ought to

Модальный глагол ought to переводится, как “стоит”, “следует”, “должен”. Его используют в тех ситуациях, когда говорящий просит или дает совет, когда говорящий критикует уже совершенное действие или когда он высказывает предположение и делает акцент на вероятности, что что-то случится в будущем. Иными словами, в большинстве случаев модальный глагол ought to является полным эквивалентов глагола should и используется для тех же целей.

И все же, модальный глагол ought to немного отличается от should: да, оба модальных глагола используются для того, чтобы указать на совет, предположение, ожидание, необязательность действия и так далее, но ought to, во-первых, более формален, чем should, а во-вторых, используя ought to, говорящий делает больший акцент на моральности и правильности того, что он советует.

He ought to attend his daughter’s graduation. It would be right. - Ему стоит посетить выпускной своей дочери. Это было бы правильно.

We ought to talk this over, at least! - Нам, как минимум, стоит это обговорить!

Правила образования модального глагола ought to

Прежде всего, модальный глагол ought to отличается от других модальных глаголов очень важной чертой: за ним следует инфинитив с частицей to, в то время, как другие модальные глаголы требуют голый инфинитив.

She ought to understand what’s wrong and what’s right. - Ей следует понимать, что правильно, а что нет.

I ought to visit my best friend at the hospital. - Я должен навестить своего лучшего друга в больнице.

I thought we ought to be on the safe side. - Я думала, нам следует себя обезопасить.

Дабы раскритиковать уже свершившееся действие или указать на то, что с моральной точки зрение стоило бы поступить в прошлом по другому, вместо инфинитива с частицей to после модального глагола ought to следует have и третья форма глагола.

You ought to have warned us! - Ты должен был нас предупредить!

They ought to have been there with us to plan on what to do next. - Они должны были быть там с нами, чтобы спланировать, что делать дальше.

You will have seen it in the papers, though it was not put in as it ought to have been. - Вы увидите это в бумажках, хоть и разместили его не так, как должны были.

Формы модального глагола ought to

Как известно, любое слово и любой глагол может использоваться в вопросительных предложениях, в утверждениях и отрицаниях. Модальный глагол ought to не стал исключением, и в этом разделе разберемся, как он используется в разных типах предложений.

Вопрос

В вопросительных предложениях, модальный глагол ought to ставится перед подлежащим и занимает первую позицию в предложении. Стоит отметить, что выносится вперед только сам модальный глагол ought, а частица to продолжает стоять после подлежащего.

Ought I to file those documents alphabetically? - Мне следует рассортировать те документы по алфавиту?

Ought we to inform our staff that the safety regulations have been changed? - Нужно ли нам проинформировать персонал о том, что правила безопасности были изменены?

В прошедшем времени, вместо инфинитива с частицей to используется to have + третья форма глагола.

Ought I to have taken an umbrella for you? - Мне стоило взять тебе зонтик?

Ought she to have congratulated her colleagues on their promotions? - Ей следовало поздравить коллег с повышением?

Утверждение

В утвердительных предложениях, модальный глагол ought to занимает свое стандартное и законное второе место после подлежащего. В настоящем времени после него используется инфинитив с частицей to, в прошедшем времени - to have + третья форма глагола.

She ought to find out who will be hired. - Ей следует выяснить, кого наймут.

They ought to have chosen words more thoroughly while they were talking to the Prime Minister. - Им следовало выбирать слова более тщательно, когда они говорили с премьер-министром.

Отрицание

В отрицательных предложениях, модальный глагол ought to используется с отрицательной частицей not, которая стоит после ought и перед to. Сокращенная форма ought not выглядит как oughtn’t.

You oughtn’t to say such rude words at church. - Тебе не следует говорить такие грубые слова в церкви.

We oughtn’t to have interrupted his speech. He poured his heart into it. - Нам не следовало прерывать его речь. Он в нее всю душу вложил.

Случаи употребления модального глагола ought to

Как мы уже раньше говорили, этот модальный глагол может использоваться в таких же ситуациях как и should, однако этих случаев достаточно много, поэтому рассмотрим поподробнее каждый из них.

Обязанность

Модальный глагол ought to отлично подходит для тех ситуаций, когда необходимо выразить ту мысль, что человек обязан сделать ту или иную вещь из побуждений морали и правильности этого действия. В данном контексте, данный модальный глагол может переводиться, как “должен”. В прошедшем времени, указывая на то, что кто-то должен был поступить как-то по-другому, после ought to используем have и третью форму глагола.

They ought to let me try to excuse myself. - Они должны дать мне попытаться себя оправдать.

You oughtn’t to have done that! - Ты не должен был этого делать!

Well, someone ought to have done something. - Что ж, кое-кто должен был сделать что-то.

Совет или рекомендация

Модальный глагол ought to вполне может “подменить” глагол should и использоваться для того, чтобы дать или попросить совет или рекомендацию. Однако следует помнить, что should в современном английском куда более универсальный и используется кратно чаще, чем ought to.

We ought to be on time! It will be a failure if you miss the most interesting part of the interview! - Нам следует быть вовремя! Это будет провал, если мы пропустим самую интересную часть интервью.

You ought to stay another week, at least. - Тебе стоит остаться еще на неделю, как минимум.

Предположение и вероятность

Модальный глагол ought to можно использовать в тех ситуациях, когда мы предполагаем, что действие происходит, произойдет или уже произошло. В случае, если мы предполагаем, что собеседник или кто-то другой уже что-то сделал, после ought to используем have и третью форму глагола. В данном значении, модальный глагол ought to можно перевести, как “наверно”, “вероятно”, “походу”.

The negotiations are about to begin. You ought to be really nervous. - Переговоры вот-вот начнутся. Наверно, ты очень нервничаешь.

She ought to have seen him yesterday. She has been viewing his Instagram profile all day today. - Она, наверно, видела его вчера. Сегодня весь день смотрит его Инстаграм.

You ought to have understood this word, right? - Вы, вероятно, поняли это слово, правда?

Сожаление и упрек

Хотите кого-то упрекнуть? Думаете, что сами сделали бы лучше и теперь все нужно переделывать? Модальный глагол ought to позволит упрекнуть и раскритиковать собеседника! А еще, данный модальный глагол отлично помогает выражать сожаление о том, каким образом что-то было сделано и что это было сделано в целом. Упрекаем и сожалеем мы, как правило, об уже прошедших действиях, поэтому, в данном значении, модальный глагол ought to используется с have и третьей формой глагола.

You ought to have been more careful on the road. You won’t be lucky next time. - Тебе следовало быть более внимательным на дороге. В следующий раз не повезет.

He oughtn’t to have blocked her. They could have reconciled. - Ему не стоило ее блокировать. Они могли бы помириться.

You ought to have gone with the man in the house. - Ты должен был пойти с человеком в доме.

Особенности употребления модального глагола ought to

Как уже было сказано, модальный глагол ought to очень похож по значению на should. Действительно, практически во всех случаях они взаимозаменяемы, их употребление можно чередовать. Однако между ними существует очень тонкая, но все же грань: мораль и правильность.

Давая совет при помощи ought to, говорящий апеллирует к правилам морали, к определенным нормам. Давая совет при помощи should, говорящий просто имеет в виду, что было бы неплохой идеей поступить “именно так в этой конкретной ситуации”, исключительно по его собственному мнению, а не по нормам морали. Это - единственное отличие ought to и should, которое хоть как-то заметно в современном английском языке.

You should put on a coat. It’s rainy outside. - Тебе следует надеть пальто. На улице дождь. (просто совет, так как я боюсь, что ты промокнешь и заболеешь)

You ought to put on a coat. Your dress is not appropriate at that event. - Тебе следует надеть пальто. Твое платье неуместно на том мероприятии. (совет, однако основанный на нормах морали и правильности)

Благодарим Вас за прочтение статьи и надеемся, что она была для Вас полезной!