Модальный глагол to be to

В жизни возникают ситуации, когда необходимо раздать кому-то указания, договориться с кем-то о чем-то, написать правила и потребовать их соблюдения. Как известно, в английском языке существует много способов выразить эту мысль: при помощи модальных глаголов shall, will, must, также при помощи модальных глаголов should, ought to и had better можно посоветовать или предупредить, что некие правила и договоренности нужно соблюдать. Однако, будут ли вышеперечисленные глаголы лучшим выбором для обозначения правила и договора? 

Значение to be to

Данный модальный глагол можно использовать во многих жизненных ситуациях: дать указание, прописать с его помощью правило, раздать распоряжения и указать на необходимость совершения того или иного действия. Более того, модальный глагол to be to часто указывает на то, что кому-то выполнить какое-то действие предопределено его судьбой. Как правило, переводится данный модальный глагол, как “должен”, “обязан”, “необходимо”, однако существуют и другие варианты, которые зависят от контекста.

He is to stay here until we’re back. - Он должен оставаться здесь, пока мы не вернемся.

We were to fight without armor. - Мы должны были сражаться без брони.

Правила образования модального глагола to be to

Модальный глагол to be to можно использовать в настоящим и прошедшем времени. Главная часть рассматриваемого модального глагола - это слово to be. Как известно, данный глагол меняет свой облик в зависимости от времени и лица, с которым он употребляется (I am, He/She/It is, We/You/They are - настоящее время, I/He/She/It was, We/You /They were - прошедшее время). Именно так это слово работает и в составе модального глагола to be. Помимо этого, прочие “фишки” глагола to be сохраняются и при использовании его в качестве модального: в вопросах он выносится вперед и стоит перед подлежащим, а в отрицательных предложениях к нему добавляется частица not. Рассмотрим подробнее каждый из типов предложений с модальным глаголом to be to.

Утверждение

В утвердительных предложениях модальный глагол to be to стоит после подлежащего, а за ним следует глагол в первой форме.

We were to meet at the square. - Мы должны были встретиться на площади.

She is to finish her project by Monday. - Она должна закончить свой проект к понедельнику.

Отрицание

В отрицательных предложениях к модального глаголу to be to добавляем частицу not. Не забываем, что is not можно сократить до isn’t, are not - до aren’t, was not - до wasn’t и, наконец, were not - до weren’t. Стоит отметить, что отрицательная форма модального глагола to be to часто используется в полном варианте, а не сокращенном. Глагол to be to в отрицательных предложениях переводится, как “запрещено (было)”, “нельзя (было)”, “не должен (был)” и подчеркивает, что действие совершать запрещено, либо оно невозможно.

I am not to talk about it. I’m forbidden to. - Я не должен об этом говорить. Мне запрещено.

He wasn’t to use this equipment without being consulted. - Ему запрещалось использовать это оборудование без консультаций.

We weren’t to know who he was! - Мы не должны были знать, кем он был!

Вопрос

В вопросительных предложениях глагол to be, как и во всех остальных своих значениях, выносится вперед и стоит перед подлежащим.

Is she to follow the rules you’ve mentioned? - Ей необходимо соблюдать правила, о которых ты упомянул??

Were they to arrive at the museum? - Они должны были приехать в музей?

What am I to say? - Что я должен сказать?

Случаи употребления модального глагола to be to

Кратко разобравшись с правилами использования и значением модального глагола to be to, следует перейти к рассмотру жизненных ситуаций, в которых его уместно использовать.

Выражение обязанности и необходимости

Используем модальный глагол to be to, чтобы выразить необходимость или обязанность совершить то или иное действие, так как это исходит из определенных правил, договоров или было запланировано.

You are to be ready by 5 pm. - Ты должен быть готов к 5 вечера.

She is to stay at home as she’s ill. - Ей необходимо оставаться дома, так как она больна.

He is to inherit it from an elderly relative. - Он должен это унаследовать от престарелого родственника.

Выражение приказа и распоряжений

В данном контексте модальный глагол to be to используется начальниками и руководителями в отношении подчиненных, чтобы дать им задачу.

Your team is to take part in the negotiations. - Ваша команда должна принять участие в переговорах.

His department is to send the reports by the end of the week. - Его отдел обязан выслать отчеты к концу недели.

You are to be reformed. - Вас должны реформировать.

Выражение запрета

Модальный глагол to be to используется для выражения строгого запрета (законом, правилами, вышестоящими руководителями, а иногда и личного запрета) делать ту или иную вещь. В этом значении, глагол to be to используется в отрицательных предложениях.

We are not to invite strangers to our home. - Нам нельзя приглашать незнакомцев домой.

She is not to be trusted. - Ей нельзя доверять.

Выражение неизбежности того или иного события

Модальный глагол to be to можно использовать для описания событий, которые, по мнению говорящего, неизбежно произойдут в будущем и это уже предрешено. Переводить можно данное значение to be to по-разному, например: “сто процентов”, “неизбежно”, “должен” и так далее.

He is to be promoted next month. He’s been showing the best results within his team. - Его сто процентов повысят в следующем месяце. Он показывает лучшие результаты внутри его команды.

I am to get a new job this week. Let’s wait till it happens. - Я должен получить новую работу на этой неделе. Давай подождем, пока это произойдет.

I am to be unjustly and unscrupulously accused of the murder of your husband. - Меня будут беспринципно и несправедливо обвинять в убийстве вашего мужа.

Глагол to be to в значении неизбежности является частым гостем в условных предложениях второго типа (описание гипотетической ситуации). В данном контексте, он переводится, как “довелось”, “суждено”, “вдруг”.

If we were to meet again, I wouldn’t joke so much. - Если бы нам было суждено еще раз встретиться, я бы так много не шутил.

If I was to remarry, I wouldn’t be in such a hurry. - Если бы мне довелось жениться еще раз, я бы так не спешил.

If I were to leave this room, I’m sure I could find it. - Если бы вдруг я покинул эту комнату, уверен, я смог бы это найти.

Распространенные выражения с модальным глаголом to be to

Существуют фразы модальным глаголом to be to, которые являются очень распространенными в английском языке. Взглянем на них.

• to be to blame - быть виновным
• to be to do - делать (часто используется в вопросах)
• to be to begin - начинать
• to be to be expected - стоит ожидать
• to be to go - идти

Взглянем на эти фразы в контексте.

Who is to begin the speech? - Кто начнет речь?

He swears he’s not to blame. - Он клянется, что он не виновен.

What is she to do in this situation? - Что ей делать в этой ситуации?

That result was to be expected. - Такого результата и следовало ожидать.

Where am I to go? - Куда мне идти?

Особенности употребления модального глагола to be to

Разберемся, какие существуют особенности употребления модального глагола to be to, и чем он отличается от схожих по значению модальных глаголов.

Was/Were to have done something

В случае, если что-то было запланировано или подразумевалось договоренностью, однако не было сделано, после модального глагола to be to следует have и третья форма глагола.

You were to have arrived by 3 pm. Where the hell were you? - Ты должен был приехать к 3 часам дня. Где ты, черт побери, был?

I was to have completed the project by last Monday, but I failed to catch up with the schedule and do that on time. - Я должен был закончить проект к прошлому понедельнику, но не смог догнать график и сделать это вовремя.

She gave a reporter the bomb that was to have been put on my flight. - Она отдала репортеру бомбу, которую должны были заложить на моем рейсе.

To be to, must или have to?

Модальные глаголы to be to, must и have to схожи в своем значении и все могут использоваться для выражения обязательства и необходимости что-то сделать. Разница между ними заключается в контекстах использования: to be to используется в контексте договоренности и правил, достаточно формальный глагол; must также можно использовать в контексте раздачи обязанностей, однако в современном английском это будет звучать достаточно грубо, и must в основном используется для того, чтобы выразить личное убеждение и подчеркнуть, что говорящий обязан что-то сделать, так как это его личное решение; have to используется в тех ситуациях, когда говорящему необходимо сказать, что он вынужден или ему приходится что-то делать, так как того требуют обстоятельства, и не делать этого он не может. Have to является наиболее распространенным из этой тройки и может часто заменить как to be to, так и must.

I am to attend this meeting today. - Я должен посетить эту встречу сегодня. (Я договорился, и я должен поэтому это сделать)

I must attend this meeting today. - Я обязан посетить эту встречу сегодня. (Я принял решение, и я это сделаю)

I have to attend this meeting today. - Мне надо посетить эту встречу сегодня. (Я вынужден это сделать, так как это не обсуждается и от меня не зависит)

Благодарим Вас за прочтение этой статьи и надеемся, что Вы узнали для себя много нового! 🙂