Описание внешности на английском - слова для разговоров обо всем

В базовую лексику английского языка входят не только названия вещей, мебели, природных явлений и зданий, но и слова из темы “Анатомия человека”. Часто нам приходится описывать внешность человека, давать характеристики его чертам лица и частям тела. 

Appearance - внешность в целом

Для описания внешности конечно же используются прилагательные, такие как:

Используйте такие фразы, чтобы описать внешность на английском:

What does he look like? - Как он выглядит?

Is he good looking? - Он хорошо выглядит?

What do you look like? - Как ты выглядишь?

Запомните, что глагол describe - описывать, чаще всего используется для описания характера человека, а не для внешности. Также важно помнить разницу между look и look like:

На вопросы с like есть два варианта ответа, первое - не использовать в ответе глагол like, например:

She is a beautiful black haired girl. - Она красивая черноволосая девушка.

Если в ответе использовать like, то это будет переводится как “похожа”:

She looks like her mother. Also black haired and round faced. - Она похожа на свою мать. Тоже черноволосая и круглолицая.

Описываем человеческое тело

Описание человека на английском требует разные прилагательные, которые рассказывают о телосложении, фигуре и формах тела. В этом разделе собраны базовые полезные слова, а детальное описание частей тела читайте ниже!

Some supermodels are far too skinny. - Некоторые супермодели слишком худые.

She's got a curvy figure. - У нее пышная фигура.

Кожа - Skin

Найдутся сотни слов чтобы описать кожу человека, ведь каждому присущи отличительные особенности. Итак, какие слова могут понадобится:

Black-skinned и white-skinned означает темнокожий и светлокожий.

He took off his shirt to reveal his tanned torso. - Он снял рубашку, обнажив загорелый торс.

Ada had a wrinkled face. - У Ады было морщинистое лицо.

Черты лица - Features

Лицо - наиболее красноречивая часть тела человека, и здесь можно набрать сотни характеристик, чтобы описать отличительные черты лица на английском каждого из нас.

Лицо - Face

He had a freckled face, pale and pointed, rather earnest, still schoolboyish. - У него было веснушчатое лицо, бледное и заостренное, довольно серьезное, все еще мальчишеское.

She has long hair and she is round-faced. - У нее длинные волосы и круглое лицо.

Лоб - Forehead

Her dark hair waved untidy across her broad forehead. - Ее темные волосы непослушно падали на широкий лоб.

Брови - Eyebrows

With his bushy eyebrows and wide if not always convincing smile, he was a commanding figure. - С его густыми бровями и широкой, хотя и не всегда убедительной улыбкой, он был внушительной фигурой.

Brushed-up brows are bushy, structured yet soft brows that look effortless and natural. - Зачесанные вверх брови — это густые, структурированные, но мягкие брови, которые выглядят непринужденно и естественно.

Глаза - Eyes

Ariya looked at Daniel piercing blue eyes. - Ария посмотрела на Дэниэла пронзительными голубыми глазами.

She had slanted brown eyes. - У нее были раскосые карие глаза.

Ресницы - Eyelashes

Anna fluttered her eyelashes at him. - Анна захлопала ресницами, глядя на него.

Нос - Nose

He gently rubbed his swollen nose. - Он осторожно потер свой распухший нос.

Щеки - Cheeks

The baby shows two dimples on his chubby cheeks when he smiles. - Когда малыш улыбается, на его пухлых щечках появляются две ямочки.

Рот - Mouth

Her dimpled cheeks accentuated her smile. - Ямочки на щеках подчеркивали ее улыбку.

Зубы - Teeth

She was a fifth-grader when she got braces to correct an overbite and a gap between her two front teeth. - Она училась в пятом классе, когда ей установили брекеты, чтобы исправить неправильный прикус и щель между двумя передними зубами.

She smiled, showing all her strong white teeth. - Она улыбнулась, показав все свои крепкие белые зубы.

Подбородок - Chin

She tilted her chin at him defiantly. - Она вызывающе вздернула подбородок.

Скулы - Cheekbones

A flush of anger appeared on her cheekbones. - На ее скулах появился румянец гнева.

She has the high cheekbones of a supermodel. - У нее высокие скулы супермодели.

Волосы - Hair

Волосы - особый атрибут внешности как для женщин, так и для мужчин. Прическа зачастую определяет внешность человека и смена укладки и длины волос нередко кардинально меняет впечатление о человеке.

Стрижка и прическа - Haircut and hairstyle\hairdo

Разделим эту подборку на две группы: женские и мужские.

Kerry swept her hair back into a ponytail. - Керри собрала волосы в хвост.

Fade haircuts look stylish on guys and men. - Стрижки с эффектом фейда стильно смотрятся на мужчинах и девушках.

Тип волос - Type

Jessica inherited our father's thick, wavy hair. - Джессика унаследовала густые волнистые волосы нашего отца.

Состояние волос - Condition

If worried about greasy hair, spritz with dry shampoo. - Если беспокоят жирные волосы, воспользуйтесь сухим шампунем.

Цвет волос - Color

She had beautiful blue eyes and a lush black hair most girls would kill for. - У нее были красивые голубые глаза и густые черные волосы, за которые большинство девушек отдали бы все.

Длина волос - Length

The doctors shaved his head. - Врачи побрили ему голову.

Усы и борода - Mustache and beard

He had two days' growth of stubble on his jaw. - На его челюсти росла двухдневная щетина.

Телосложение - Stature

Телосложение - атрибут внешности, который каждый в состоянии совершенствовать. Формы, фигура, физическая подготовка придают человеку уверенность в себе и помогают справиться с разносортными физическими нагрузками.

Фигура - Build, figure

He was six feet four, all lanky and leggy. - Он был ростом шесть футов четыре дюйма, долговязый и длинноногий.

Формы тела - Body shapes

In contrast to Francesca, who was tall and willowy, Diana was small and curvy. - В отличие от Франчески, которая была высокой и стройной, Диана была невысокой и пышнотелой.

Осанка - Posture

She was taller than he was and stooped slightly. - Она была выше его и слегка сутулилась.

Рост - Height

She is five feet tall. - Ее рост пять футов.

Руки и ноги - Arms and legs

A gold bracelet dangled from his left wrist. - На левом запястье у него висел золотой браслет.

Her ankle was already starting to swell. - Ее лодыжка уже начала опухать.

Походка - Gait

He moves with the slow confident gait of a successful man. - Он двигается медленной, уверенной походкой успешного человека.

И под конец

Теперь вы знаете больше о том, как искусно и правильно описать внешность человека. Надеемся, что среди сотен синонимов вам удастся найти правильное слово для описания каждой отдельной части человеческого тела, а также рассказать собственное общее впечатление от внешности того или иного знакомого!