Пассивный залог в английском языке

Представьте себе, что вы хотите сделать акцент не на действующем лице, а на самом действии или его результате. Именно здесь на помощь приходит пассив. В этой статье мы подробно рассмотрим, как и когда использовать пассивный залог, а также разберем его структуру и особенности, которые помогут вам уверенно использовать его в речи и письме.

Что такое пассивный залог (Passive voice)

Пассивный залог (Passive Voice) - это грамматическая конструкция, в которой акцент смещается с того, кто выполняет действие, на само действие или его результат. В отличие от активного залога, где подлежащее обозначает того, кто выполняет действие (например, «Мальчик пишет письмо»), в пассивном залоге подлежащее становится тем, на что направлено действие (например, «Письмо пишется мальчиком»).

В английском языке пассивный залог используется для выделения объекта действия, когда его важность выше, чем тот, кто это действие выполняет. Это особенно полезно, если мы не знаем, кто выполняет действие, или если этот человек не имеет значения в контексте.

Теперь взглянем на пример активного и пассивного предложения на английском языке.

Активное предложение: He fulfilled his duties well. - Он хорошо исполнил свои обязанности.

Пассивное предложение: His duties were fulfilled well. - Его обязанности были исполнены хорошо.

В первом предложении главным героем является ‘He’, то есть человек, который выполняет действие. Поэтому такое предложение называется активным.

Во втором предложении главным героем является ‘His duties’, то есть предмет, над которым выполнилось действие. Поэтому такое предложение называется пассивным.

Образование Passive Voice в английском языке

Пассивный залог в английском языке строится по четко определенной структуре: берем вспомогательный глагол be (быть) и добавляем к нему третью форму глагола (Verb 3, или же Participle II, если на языке терминов). Взглянем на схему.

• Схема: Человек/Предмет, над которыми выполняется действие + to be в нужном времени + глагол в третьей форме.

Из всех действующих элементов в предложении только глагол be подлежит изменению: именно он меняется по временам и выступает в роли полноценного глагола. Другие элементы предложения в пассивном залоге неизменны и всегда одинаковы. Взглянем на один и тот же пример в разных временах, чтобы увидеть это наочно.

The roads in this country are repaired every year. - Дороги в этой стране ремонтируются каждый год.

The roads in this city were repaired last week. - Дороги в этом городе были отремонтированы на прошлой неделе.

The roads in this village will never be repaired. - Дороги в этом селе никогда не будут отремонтированы.

The roads in my neighborhood have been repaired, and now everyone is happy. - Дороги на моем районе были отремонтированы, и теперь все счастливы.

Пассивный залог в разных временах

Пассивный залог в английском можно использовать в разных временах. Логика сохраняется та же: меняется глагол to be, все остальное остается неизменным. Однако, особенность пассива заключается в том, что использовать его можно не во всех временах. Собственно, в этом разделе разберемся, в каких временах пассив можно использовать, а в каких его следует менять на что-то другое.

Простые времена (Simple tenses)

В данном разделе рассмотрим использование пассивного залога отдельно в каждом простом времени. Начнем!

Present Simple (простое настоящее время)

Пассивный залог в простом настоящем времени строится при помощи слов am, is, are и третьей формы глагола. В Present Simple его можно использовать для двух вещей:

• Описание регулярных действий, которые происходят периодически.

The cars are bought at our dealership every day. - Машины покупаются каждый день в нашем салоне.

Our room is cleaned at 7 am. - Наша комната убирается в 7 утра.

• Описание состояний, в котором находится “главный герой предложения”.

The fight is done, the war is won. - Битва окончена, война выиграна.

No, man, all is said and done already. - Нет, мужик, все уже сказано и сделано.

Past Simple (простое прошедшее время)

Пассивный залог в простом прошедшем времени строится при помощи was и were и третьей формы глагола. Чаще всего используется, чтобы сказать, что какое-то действие было совершено над каким-то предметом или человеком.

I was invited to the party the other day. - Я был приглашен/Меня пригласили на вечеринку на днях.

The project was accomplished on time. - Проект был завершен/завершили вовремя.

The birds weren’t released into nature. - Птицы не были выпущены/Птиц не выпустили на природу.

Реже, но все же встречается контекст, в котором пассив в прошедшем времени используется для описания регулярный действий, которые имели место когда-то, но более не происходят.

The ships were repaired at this port every year when it was operational. - Корабли в этом порту чинились каждый год, когда он работал.

Future Simple (простое будущее время)

Пассивный залог в простом будущем времени строится при помощи will be и третьей формы глагола. Используется, чтобы сказать, что над каким-то предметом или человеком в будущем будет совершено какое-то действие.

The masks will be taken off. - Маски будут сняты.

Our train will be delayed because the weather is terrible. - Наш поезд будет задержан, потому что погода ужасная.

He won’t be listened to, in my opinion. - Его не будут слушать, по моему мнению.

Продолжительные времена (Continuous tenses)

В данном разделе рассмотрим нюансы использования пассива в продолжительных временах. Let’s start!

Present Continuous (продолжительное настоящее время)

Чтобы использовать пассивный залог в настоящем продолжительном времени, необходима довольно специфическая структура: берем глагол to be, берем еще один глагол to be, но в продолжительной форме being, завершаем конструкцию при помощи глагола в третьей форме. Взглянем на схему.

• Схема: Человек/Предмет, над которыми совершается действие + am/is/are + being + третья форма глагола.

Используется пассивный залог в этом времени, чтобы сообщить, что над каким-то предметом или человек действие происходит прямо сейчас, в данный момент.

My flat is being redecorated now. - Мою квартиру сейчас ремонтируют.

The flowers are being watered in our room. - Цветы сейчас поливают в нашей комнате.

Your tests are being checked, wait a minute. - Ваши тесты проверяются, подождите минуту.

The reports are being written. - Отчеты сейчас пишутся.

Past Continuous (продолжительное прошедшее время)

В продолжительном прошедшем времени схема построения пассивного залога такая же, как и в продолжительном настоящем, однако глагол to be предстает перед нами в своих прошедших формах: was и were. Для наглядности, взглянем на схему.

• Схема: Человек/Предмет, над которыми совершается действие + was/were + being + третья форма глагола.

Используется пассивный залог в этом времени не то чтобы часто, однако иногда без него не обойтись. Применяется он в тех ситуациях, когда говорящий сообщает, что в прошлом над каким-то предметом или человек совершали какое-то действие на протяжении определенного периода времени.

The cause of the acid rain was being studied all of last year. - Причина кислотного дождя изучалась весь прошлый год.

Our windows were being cleaned from 10 to 11 am. - Наши окна чистили с 10 до 11 утра.

I was waiting for her while her eyes were being examined. - Я ждал ее, пока ее глаза осматривали.

Future Continuous (продолжительное будущее время)

В продолжительном будущем времени пассивный залог не используется! Если все же есть необходимость описать ситуацию, в которой над кем-то или чем-то будет происходить какое-то действие, используется тот же паттерн, что и для простого будущего времени.

Our car will be repaired for 3 hours. - Нашу машину будут чинить 3 часа.

When our guests come, food will be eaten and drinks will be consumed all evening. - Когда гости придут, еда будет есться и напитки будут поглощаться весь вечер.

Совершенные времена (Perfect tenses)

В данном разделе рассмотрим совершенные времена, как и зачем в них используется пассивный залог. Let’s go!

Present Perfect (совершенное настоящее время)

Чтобы использовать пассивный залог в совершенном настоящем времени, берем have been (have и третья форма глагола to be) и доставляем к этой фразе третью форму главного глагола. Не забываем, что have меняется на has после he, she, it.

• Схема: Человек/Предмет, над которыми совершается действие + have/has been + третья форма глагола.

Используется данное время как в активных предложениях, так и в пассивных, чтобы указать, что действие, совершенное в прошлом, все еще “аукается” говорящему в настоящем и имеет определенные последствия. Часто используется в связке со словами yet (уже, еще), already (уже), just (только что), recently (недавно).

Just look at that! Our seats have been taken! - Просто посмотри на это! Наши места заняли!

The hostages haven’t been released yet, we’re working on it. - Заложники пока что не были освобождены, мы работаем над этим.

His apartment block has been severely damaged. - Его дом был серьезно поврежден.

Past Perfect (совершенное прошедшее время)

Система построения пассивных предложений в совершенном прошедшем времени абсолютно такая же, как и в настоящем времени, за тем исключением, что вместо have/has been используется прошедшая форма had been.

• Схема: Человек/Предмет, над которыми совершается действие + had been + третья форма глагола.

Используется, как и в активных предложений, чтобы донести мысль, что на определенный момент в прошлом, над каким-то предметом или человек уже было совершено то или иное действие.

The room had been tidied up by the time I returned. - Комната была убрана к тому моменту, когда я вернулся.

Everything had been discussed before you even came. - Все уже обсудили еще до того, как ты пришел.

He said that the project hadn’t been completed yet. - Он сказал, что проект еще не был закончен.

Future Perfect (совершенное будущее время)

Система построения пассивных предложений в совершенном будущем времени абсолютно такая же, как и в настоящем и прошедшем временах, за тем исключением, что вместо have/had been используется будущая форма will have been.

• Схема: Человек/Предмет, над которыми совершается действие + will have been + третья форма глагола.

Стоит отметить, что предложения с такой структурой являются очень громоздкими. Носители часто предпочитают не заморачиваться и использовать простое будущее время, однако, иногда можно услышать и совершенное будущее время.

Используется оно в тех ситуациях, когда говорящий повествует, что какое-то действие успеют совершить над кем-то или чем-то до какого-то момента в будущем.

The exams will have been checked by tomorrow. - Экзамены будут проверены до завтра.

I hope the flight will have been canceled before we arrive at the airport. - Я надеюсь, что рейс отменят до того, как мы прибудем в аэропорт.

Mars won’t have been colonized by the end of this century. - Марс не успеют колонизировать до конца этого столетия.

Совершенные длительные времена (perfect continuous tenses)

Пассивный залог не используется в совершенных длительный временах.

Если есть необходимость выразить мысль, что какое-то действие начало происходить в прошлом и все еще совершается над каким-то предметом/человеком, используем Present Perfect.

I have been interrogated for 3 hours. - Меня допрашивают уже 3 часа.

Хотите сказать, что над каким-то предметом/человеком действие происходило уже какое-то время на определенный момент в прошлом (вряд ли хотите)? Используем Past Perfect.

The bridge had been built for 3 years when I visited that city. - Мост уже как 3 года строился, когда я посетил тот город.

Хотите сказать, что над каким-то предметом/человеком действие будет происходить уже какое-то время на определенный момент в будущем (опять же, вряд ли)? Используем Future Perfect.

The criminal will have been interrogated for five hours when you come back. - Преступника уже как 5 часов будут допрашивать, когда ты вернешься.

В каких ситуациях уместно использовать Passive Voice?

Знать пассивный залог - это круто! Но еще круче знать, когда его уместно использовать. Рассмотрим наиболее распространенные случаи его употребления.

Когда исполнитель действия неизвестен или неважен

Пассивный залог в английском используется, когда исполнитель действия неизвестен, либо когда эта информация не имеет значения.

We were given hot tea and sandwiches. - Нам дали горячий чай и сэндвичи (кто это сделал - не имеет значения).

My hand is being examined. - Мою руку осматривают (кто это делает - не имеет значения).

Look, the pizza has just been delivered. - Глянь, пиццу только что доставили (я не знаю, кто это сделал, да это и не важно).

The project will be completed within 2 days. - Проект будет закончен в течение двух дней (не имеет значения, кто его закончит, важен сам факт, что это будет сделано и когда).

Когда подчеркивается действие, а не исполнитель

Иногда следует избегать упоминания исполнителя действия, чтобы смягчить формулировку или обобщить ее. В таком ситуации пассив - лучший выход.

A lot of mistakes were made. - Много ошибок было совершено (не указываю, кто их сделал, чтобы не нагнетать).

So many lives have been lost. - Так много жизней было потеряно (обобщаю, ведь перечислять каждую потерянную жизнь слишком долго).

If you keep making mistakes, your enemy will win. And all you love will be lost. - Если ты продолжишь совершать ошибки, твой враг победит. И все, что ты любишь, будет потеряно (неважно, кто это потеряет, важно само действие).

Научная литература и новости

В новостях и научной литературе часто важнее подчеркнуть процесс и действие, чем их исполнителей. В такой ситуации, пассив здорово выручает.

The experiment was conducted to confirm or refute the hypothesis. - Эксперимент был проведен, чтобы подтвердить или опровергнуть гипотезу (неважно кто проводил эксперемент, важен сам процесс).

Several politicians are found guilty of corruption. - Несколько политиков признаны виновными в коррупции (неважно, кто признал их виновными, главное, что они таковыми признаны).

Пассивный залог с модальными глаголами

Модальные глаголы играют огромную роль в формировании английских предложении и донесении различных идей. Неудивительно, ведь именно они выражают отношение говорящего к ситуации, которую он описывает.

Использование пассива с модальными глаголами однобоко: берем модальный глагол, берем глагол be без to, заканчиваем конструкцию третьей формой глагола.

• Схема: предмет/человек, над которыми совершается действие + модальный глагол + be + третья форма глагола.

Рассмотрим использование пассивного залога с наиболее популярными модальными глаголами.

• Can (уметь, мочь) а также его прошедшая форма could (умел, мог). В пассиве часто переводится, как “можно” или “нельзя” (в отрицаниях).

This cake can be cooked easily. - Этот торт можно легко приготовить.

That task couldn’t be solved. - То задание нельзя было решить.

• May (иметь разрешение, может, возможно) и его вторая форма might (имел разрешение, может, возможно).

Our meeting may be put off till next week. - Наша встреча может быть перенесена до следующей недели.

He might be invited, but I’m not sure. - Возможно, его пригласят, но я не уверен.

• Must (должен, обязан)

This book must be read by tomorrow. - Эта книга должна быть прочитана до завтра.

Their homework must be checked. - Их домашнее задание должно быть проверено.

• Should (стоит, следует)

These pills should be taken once a week. - Эти таблетки следует принимать раз в неделю.

Our budget should be increased. - Наш бюджет стоит поднять.

Кто выполняет действие?

Иногда происходят ситуации, когда говорящий использует пассивный залог, но вдруг вспоминает, что назвать исполнителя действия все таки нужно. Либо же бывают ситуации, когда важны как действие, так и исполнитель, однако на действии все таки нужно поставить больший акцент. В данной ситуации приходит на помощь слово by, которое и помогает говорящему доставить исполнителя действия, при этом используя пассивный залог.

This poem was written by a famous author. - Этот стих был написан известным автором.

Many well-known songs will be performed by local musicians. - Множество популярных песен будут исполнены местными музыкантами.

‘The Titanic’ was directed by James Cameron. - “Титаник” был снят Джеймсом Кэмероном.

Нестандартные виды пассивного залога

Стоит помнить, что пассивный залог - это всего лишь форма глагола. Например: receive (получать) - это активная форма глагола, а be received (быть полученным) - это пассивная форма глагола, в которой все функции берет на себя слово-помощник be. Как и любой другой глагол, be можно использовать не только в роли главного действия предложении (сказуемого), но и в роли второстепенного глагола. Именно такие ситуации сейчас и будут рассмотрены.

Пассив с инфинитивом

В данном случае глагол be и основной глагол пребывают в роли второстепенного глагола. Значение пассива сохраняется: действие происходит над главным героем предложения.

She needs to be cured. - Ее нужно вылечить.

They want to be invited to the event. - Они хотят, чтобы их пригласили на мероприятие.

Пассив с герундием

Герундий - это отглагольное существительное, образованное при помощи окончания -ing. В некоторых ситуациях, для связки двух глаголов в предложении используется именно герундий, а в нашем случае - этот герундий еще и в пассиве!

She regrets being told about that. - Она жалеет, что ей рассказали об этом.

The politician denies being bribed. - Политик отрицает, что его подкупили.

Безличный пассив

В данном значении глагол в пассивном залоге снова является главным глаголом предложения. Используется с глаголами, описывающими восприятие, а в украинском и русском языке передается при помощи вставных конструкций, таких как “говорят”, “ходят слухи”, “известно”, “думают” и так далее. Пассив здесь используются по той причине, что вышеупомянутые действия происходят “над” описываемым человеком или предметом.

He is thought to have a good job. - Думают, что он имеет хорошую работу.

You are expected to be part of our team. - Ожидается, что ты будешь частью нашей команды.

She was known to work as a waitress. - Было известно, что она работает официанткой.

This celebrity is rumored to have an affair with that singer. - Ходят слухи, что эта знаменитость крутит интрижку с тем певцом.

Примечательно то, что безличный пассив можно сформулировать и в более привычном для нас виде, через it is + глагол в третьей форме + that + остальную часть предложения. Рассмотрим те же самые примеры, но в таком виде.

It is thought that he has a good job. - Думают, что он имеет хорошую работу.

It is expected that you will be part of our team. - Ожидается, что ты будешь частью нашей команды.

It was known that she worked as a waitress. - Было известно, что она работает официанткой.

It is rumored that this celebrity has an affair with that singer. - Ходят слухи, что эта знаменитость крутит интрижку с тем певцом.

Have/get something done

Конструкция have/get something done является частью пассивного залога. Она используется в тех ситуациях, когда говорящий поручил или заплатил кому-то, чтобы за него и для него сделали определенную работу. Обычно, исполнитель действия не указывается, однако использование слова by для его упоминания допустимо.

He gets his cars fixed once a year. - Ему ремонтируют машины раз в год.

They will have their bags carried to the exit. - Им донесут сумки до входа.

I got my homework checked by my teacher. - Мне проверил домашку мой учитель.

Вывод

Пассивный залог – это важный инструмент в английском языке, который позволяет сосредоточиться на действии или его результате, а не на том, кто его выполняет. Он широко используется в официальных, научных и новостных текстах, а также в ситуациях, когда исполнитель действия неизвестен или не имеет значения.

Понимание и правильное применение пассивных конструкций поможет вам выразительно и грамотно строить предложения, делая речь более естественной и разнообразной. Освоив классический пассив и его нестандартные формы, вы сможете эффективно использовать его в разных контекстах, улучшая как письменную, так и устную речь.