Ошибки в текстах английских песен

Подбирая рифму и стиль, артист может пренебречь даже самыми важными правилами, что является частью творческого процесса. Почему ошибки являются приемлемыми и никто не кидается на исполнителя? Узнаем вместе сегодня.

Зачем разбирать ошибки в песнях?

Так зачем же обращать внимание на ошибки, допущенные в песнях и проходиться по ним более детально? На самом деле, существует целый ряд причин:

• Улучшение собственных языковых навыков

Разбирая ошибки в песнях, можно понять, как английский язык используется в неформальной речи, а также научиться отличать грамматически правильный язык от стилистических отклонений. На примере ошибок, допущенных различными исполнителями, мы корректируем свою речь и навыки.

• Развитие критического мышления

Анализ текстов помогает научиться замечать отклонения, анализировать причину ее возникновения и скорректировать недочеты. Таким образом можно научиться подмечать неточности и не допускать их в общении на английском.

• Изучение разговорного английского

Ошибки в текстах английских песен часто допускаются из-за сленга. Сленговый английский является уже привычным для нас, он встречается в песнях, фильмах, видео на различных платформах, как YouTube, Tik tok, Instagram и прочих. Но то, что он для нас уже привычен, не значит, что разговорная речь построена правильно.

• Избежание ошибок в собственной речи

Разбирая ошибки в текстах английских песен, мы также совершенствуем собственную речь и не допускаем их применения. Учиться на чужих ошибках все же возможно и не стоит недооценивать этот метод совершенствования и обучения.

Почему в песнях появляются ошибки?

Почему же ошибки вообще допускаются и воспринимаются с пониманием? На самом деле, поводов много, например:

• Художественная свобода

Исполнители жертвуют грамматикой ради стиля, ритма и рифмы. Таким образом, пренебрегая некоторыми правилами, она нам дают мелодию, которая заедает и не оставляет слушателя равнодушным.

• Отражение разговорной речи

Музыкальные произведения передают естественную речь и вид общения. Слушатель перестает руководствоваться только правилами из книг и наблюдает пример естественной формы общения.

• Языковой барьер

Грамматические ошибки в популярных песнях на английском были допущены в связи с тем, что произведение было написано не носителем языка. К примеру, один из

участников группы “Калуш” создал свой сольный альбом, в котором он поет на англиском языке, что сложно не для носителя. Поэтому, если Carpetman совершит ошибку

его не осудят.

• Намеренное использование стиля

Жанры, как рэп и хип-хоп чаще встречаются с ошибками, ведь артисты проявляют таким образом уличный характер, кидая вызов правилам. Разрушая грамматические структуры, они идут против системы.

• Банальная невнимательность

Ошибки в популярных английских песнях могут также допускаться в связи со спешкой при написании текста, возникшей в связи со сроками выпуска музыки. Дедлайны, которые требуют соблюдения, в связи с подписанными контрактами нередко могут стать причиной недочетов.

Примеры популярных песен с ошибками

Частые ошибки в популярных английских песнях касаются грамматики, потери окончаний и местоимений. Вот несколько примером популярных песен, в которых встречаются ошибки:

• The Beatles – A Hard Day’s Night

Время допущенной ошибки в клипе:

• It’s been a hard day’s night. 0.17-0.20.

• Britney Spears – Oops!… I Did It Again

Время допущенной ошибки в клипе:

• That I’m sent from above… 1.44 - 1.46.

• Sam Smith – Unholy

Время допущенной ошибки в клипе:

• Mummy don’t know daddy’s getting hot. 1:59 – 2:02

• She be poppin’ it. 2:09 – 2:12

• She put it down slowly. 2:12 – 2:14

• He get me Prada. 3:00 -3:04

• Masked Wolf – Astronaut in the Ocean

Время допущенной ошибки в клипе:

• What you know about rollin’ down in the deep? 0:26 – 0:30

• She say that I’m cool 0:52 – 0:55

• She keep playing me dumb. 0:58 – 1:02

• The Rolling Stones – I can’t get no satisfaction

Время допущенной ошибки в клипе:

• I can’t get no satisfaction 0:15 – 0:21

• Ariana Grande – Ain’t got no tears left to cry

Время допущенной ошибки в клипе:

• Ain’t got no tears left to cry. 0:30 – 0.33

• Rihanna – Work, work, work

Время допущенной ошибки в клипе:

• He see me. 0:23 – 0.24

• Lady Gaga – Bad romance

Время допущенной ошибки в клипе:

• You and me could write a bad romance. 1:30 – 1.33

• Sting – Shape of my heart

Время допущенной ошибки в клипе:

• He don`t play for respect. 0:51 – 0.54

• Eminem – Mockingbird

Время допущенной ошибки в клипе:

• What you crying about? 0:26 – 0:29

• What daddy always tell you? 0:18 – 0:20

• Daddy don’t want you to see. 1:12 – 1:15

• Like we used to be when we was teenagers. 1:22 – 1:25

• Nelly Furtado – Say It Right

Время допущенной ошибки в клипе:

• You don’t mean nothing at all to me. 1:07 – 1:13

• Katy Perry – I kissed a girl

Время допущенной ошибки в клипе:

• I got so brave, drink in hand 0:11 – 0:16

• I hope my boyfriend don’t mind it. 0:45 – 0:48

• Eric Clapton – Lay Down Sally

Время допущенной ошибки в клипе:

• Lay down, Sally, and rest you in my arms. 1:24 – 1:27

• Fergie – Little party never killed nobody

Время допущенной ошибки в клипе:

• A little party never killed nobody. 0:22 – 0:26

• Jennifer Lopez – My Love Don’t Cost a Thing

Время допущенной ошибки в клипе:

• My love don't cost a thing. 0:53 – 0:55

• Pink Floyd — Another brick in the wall

Время допущенной ошибки в клипе:

• We don’t need no education. 2:22 – 2:25

• We don’t need no thought control. 2:31 – 2:34