Словообразование в английском языке
В данной статье речь пойдет о словообразовании в английском языке: разберемся, как можно создавать новые слова, откуда взялись старые и научимся быстрее и намного легче запоминать новые слова английского языка. Начнем!
“В английском языке так много слов! Как их запоминать?”. Если в этом вопросе Вы узнаете себя, то эта статья именно для Вас. Дело в том, что огромное количество слов в английском языке - производные. Производные слова - это слова, которые произошли от определенного общего корня, от другой части речи или являются сокращением от других слов.
Словообразование в английском языке - что это?
Словообразование в английском языке (eng. - Word Formation) - это явление, при котором говорящий “образует” новые слова при помощи старых. Способов словообразования в любом языке достаточно много: добавление приставок и суффиксов, переход из одной части речи в другую, сокращения, аббревиатуры и так далее. Взглянем на несколько примеров для лучшего понимания.
- Beauty (красота) - beautiful (красивый)
Видим пример добавления суффикса -ful к слову beauty, получая таким образом другую часть речи.
- Large (большой) - enlarge (увеличить)
Видим пример добавления префикса en- к слову large, получая таким образом другую часть речи.
- The United States of America (Соединенные Штаты Америки) - The USA (США)
Видим пример образования аббревиатуры, что тоже является частью словообразования.
- Sun (солнце) + rise (подниматься) = sunrise (рассвет)
Видим пример словосложения, при котором два слова сливаются воедино и образуют новое.
Какова цель словообразования в английском языке?
Целью словообразования служит покрыть как много больше жизненных ситуаций, смыслов и контекстов при помощи как можно меньшего количество абсолютно разных слов. Приведем пример из русского языка: существует в нем слово “идти”. Однако, само по себе слово “идти” передает лишь малую часть способов движения пешком. Чтобы покрыть все смыслы и оттенки смыслов, используется словообразование, в данном случае, при помощи префиксов: подойти, отойти, перейти, недойти, пройти, выйти, зайти и так далее. Таким образом, словообразование служит для расширения значений уже существующих слов и образования новых с их помощью.
Способы словообразования
В данном разделе подробно рассмотрим все способы словообразования в английском языке и научимся не только понимать гораздо больше слов в контексте, но и составлять свои собственные слова, что тоже важно и возможно. Начнем!
Аббревиатуры (Abbreviations)
Здесь все достаточно просто: если есть длинное название, его часто сокращают, используя первые буквы каждого слова и делая их заглавными.
- The United Nations - The UN (Организация Объединенный Наций - ООН)
- The European Union - The EU (Европейский Союз - ЕС)
- North Atlantic Treaty Organization - NATO (Организация Североатлантического Договора)
Сокращение (Clipping)
Сокращение — это процесс сокращения слов до более короткой формы. Такой способ словообразования присущ огромному количеству языков, в том числу украинскому и русскому. Рассмотрим популярные сокращения в английском.
- Advertisement (реклама) - ad
- Telephone (телефон) - phone
- Carriage (вагон) - car
- Development (разработка) - dev
Словосложение (Compounding)
Словосложение — это объединение двух или более слов для образования нового слова. В некоторых европейских языках (например, в немецком), словосложение - это огромная часть грамматической составляющей языка, без которой он просто не работает. Словообразование в английском языке при помощи словосложения не так распространено, но имеет место и является достаточно популярным. Взглянем на примеры.
- Sun (солнце) + rise (подъем) = sunrise (рассвет)
- Tooth (зуб) + brush (щетка) = toothbrush (зубная щетка)
- Snow (снег) + fall (падение) = snowfall (снегопад)
- Health (здоровье) + care (забота) = healthcare (здравоохранение)
Словослияние (Blending)
Словослияние происходит, когда части двух слов объединяются для образования нового слова. Отличием словослияния от словосложения является то, что при словосложении оба корня слова сохраняются, и, чаще всего, объединяются два полных слова без изменений, тогда как при словослиянии сохраняются лишь корни или даже отдельные буквы первоначальных слов. Таких “слившихся” слов в современном английском тоже достаточно много, рассмотрим наиболее популярные из них.
- Situation (ситуация) + comedy (комедия) = sitcom (ситком, ситуационная комедия)
- iPod (айпод, устройство фирмы Apple) + broadcast (транслация) = podcast (подкаст, трансляция, которую раньше принято было слушать именно с iPod)
- Motor (мотор, двигатель) + hotel (гостинница) = motel (придорожная гостинница)
- Smoke (дым) + fog (туман) = smog (смог)
- Cybernetic (кибернетический) + organism (организм) = cyborg (киборг)
Конверсия (Conversion)
Конверсия — это изменение грамматической категории слова без изменения его формы. Проще говоря, это переведение слова из одной части речи (например, существительного) в другую (например, в глагол).
- Google (гугл, существительное) ⇒ to google (гуглить, глагол)
- Email (электронная почта, существительное) ⇒ to email (отправить сообщение по эл. почте, глагол)
- Local (местный, прилагательное) ⇒ a local (местный житель, существительное)
- Water (вода, существительное) ⇒ to water (поливать, глагол)
Аффиксация
Аффиксация - это добавление специальных буквосочетаний в начало слова или в конец слова, которые называются префиксы (в начале слова) и суффиксы (в конце слова). В украинском и русском языках такой способ словообразования является чуть ли не наиболее популярным: сказать - рассказать, высказать, пересказать; мост - мостовой, мостик, мостище. В английском языке данный способ словообразования тоже крайне популярный, поэтому в данном разделе будут рассмотрены лишь наиболее распространенные префиксы и суффиксы. Более детально о них можно ознакомиться в соответствующих статьях на нашем сайте.
Префиксы
Префиксы (или приставки) - это буквосочетания, которые добавляются в начало слова (перед его корнем) и служат для придания слову дополнительных оттенков смысла или переделывания слова в другую часть речи. Взглянем на таблицу наиболее распространенных префиксов в английском языке.
Префикс | Значение | К чему добавляется | Примеры |
un- | Смена значения слова на противоположное | К прилагательным, глаголам и отглагольным прилагательным (-ing форма и третья форма глагола) | Uninteresting - неинтересный (от interesting - надежный) Unsolvable - нерешаемый (от solvable - решаемый) Untie - развязать (от tie - завязать) Unseen - неувиденный (от seen - увиденный) |
In- (а также ее разновидности: il-, ir-, im-) | Смена значения слова на противоположное *Абсолютно синонимичная приставка по отношению к un-, однако новые слова с ней составлять нельзя: она является частью уже существующих слов, записанных в словари | К прилагательным и наречиям, происходящим от них Il- используется со словами, начинающимися на букву L. Ir- используется со словами, начинающимися на букву R. Im- используется со словами, начинающимися на буквы P, M, B. | Independent - независимый (от dependent - зависимый) Illogical - нелогичный (от logical - логичный) Irresistible - непреодолимый (от resistible - преодолимый) Immature - незрелый (от mature - зрелый) |
Dis- |
|
| Dishonest - нечестный (от honest - честный) Disagree - не соглашаться (от agree - соглашаться) Disobey - не подчиняться (от obey - подчиняться) Disarm - разоружить (от arm - вооружить) |
Mis– | Сделать что-то неправильно или не так, как нужно | К глаголам и иногда к существительным | Misjudge - составить неправильное мнение (от judge - судить) Mispronounce - неправильно произнести (от pronounce - произносить) Misinform - неправильно проинформировать (от inform - проинформировать) |
over- | Действие выполняется чрезмерно, более, чем нужно *В украинском и русском языках часто переводится приставкой пере- | К глаголам | Overcook - пережарить/переварить (от cook - готовить) Overthink - надумывать (от think - думать) Overtake - перегонять (от take - брать) |
under- | Действие выполняется в недостаточной мере *В украинском и русском языках часто переводится приставкой недо- | К глаголам | Undersleep - недосыпать (от sleep - спать) Undereat - недоедать (от eat - есть) Underestimate - недооценивать (от estimate - оценивать) |
re- | Действие совершается повторно *В украинском и русском языках часто переводится приставкой пере- | К глаголам (иногда к другим частям речи) | Refill - перезаполнить/пополнить (от fill - заполнить) Rebuild - построить заново (от build - строить) Reschedule - перенести (от schedule - запланировать) Remake - переделать (от make - делать) |
out- | Показать лучший результат, чем кто-то еще, превзойти | К глаголам | Outplay - переиграть (от play - играть) Outrun - опережать (от run - бежать) Outshine - затмить (от shine - сиять) Outlast - пережить, продержаться дольше (от last - длиться) |
en- | Наделить что-то или кого-то каким-то свойством | К прилагательным и существительным | Enable - дать возможность, включить (от able - способный) Enlighten - просветить (от light - свет) Enslave - поработить (от slave - раб) Enlarge - увеличить (от large - большой) |
Суффиксы
Суффиксы - это буквосочетания, добавляемые в конец слова (после корня) и служащие для тех же целей, что и префиксы: добавления слову дополнительных оттенков смысла и смена его части речи. Как и в случае с префиксами, предлагаем взору читателя наиболее распространенные суффиксы в английском языке.
Суффикс | Значение | К чему добавляется | Примеры |
-ly | Превращение прилагательного в наречие | Прилагательное (иногда существительное) | Attentively - внимательно (от attentive - внимательный) Seriously - серьезно (от serious - серьезный) |
-less | Указание на отсутствие какого-то качества или предмета | К существительным | Heartless - бессердечный (от heart - сердце) Purposeless - бесцельный (от purpose - цель) |
-ness | Превращение прилагательных в существительные | К прилагательным | Brightness - яркость (от bright - яркий) Thoughtfulness - заботливость (от thoughtful - заботливый) |
-able/-ible | Способность выполнять какое-то действие | К глаголам | Predictable - предсказуемый (от predict - предсказывать) Eatable - съедобный (от eat - есть) |
-ish |
|
| Boyish - мальчачй (от boy - мальчик) Childish - детский (от child - ребенок) Yellowish - желтоватый (от yellow - желтый ) Shortish - низковатый (от short - низкий) |
-er (реже -or) | Род деятельности или назначение | Глагол | Director - директор (от слова direct - направлять) Fighter - борец (от слова fight - бороться) |
-ance, -ence (с некоторыми словами -ancy, ency) | Абстрактное явление | Прилагательные, которые оканчиваются на -ent, -ant | Dominance - господство (от слова dominant - господствующий) Decency - порядочность (от слова decent – порядочный) Decadence - упадок (от слова decadent - упадочный) |
Реверсия (Back-formation)
Реверсия - это процесс, обратный аффиксации, то есть, образование слова при помощи удаления префиксов и суффиксов, “оголяя” таким образом корень слова. Взглянем на примеры!
- Resurrection (воскрешение) ⇒ resurrect (воскрешать)
- Editor (редактор) ⇒ edit (редактировать)
- Enthusiasm (энтусиазм) ⇒ enthuse (восторгаться)
- Donation (пожертвование) ⇒ donate (жертвовать)
Как изучать словообразование в английском?
Дабы сделать изучение такого сложного (на первый взгляд!) процесса, как словообразование, необходимо следовать простым инструкциям, которые будут приведены ниже, и не лениться!
Во-первых, следует точно изучить, что такое словообразование в английском языке и зачем оно нужно. Понимая цель того или иного феномена и его назначение, изучающий создает себе “тропинку”, по которой двигаться намного легче, чем через темный лес непонимания. Познакомиться с информацией и определением словообразования можно в начале данной статьи.
Во-вторых, ознакомиться со всеми видами словообразования. Понимая то, с чем конкретно придется столкнуться во время изучения этого феномена, студент не будет испытывать шок при встрече абсолютно незнакомого и “страшного” слова, осознавая, что это слово, скорее всего, производное от меньших слов.
В-третьих, активно читать книги и использовать словари. Сюда же можно добавить и просмотр фильмов с субтитрами. Читая и просматривая контент на английском, изучающий язык студент будет сталкиваться с абсолютно разными словами, пополняя свой словарный запас и неизбежно сталкиваясь с производными словами, разбор которых поможет быстрее овладеть этой темой.
Затронем тему словарей немного подробнее. Дело в том, что при вводе в поисковой строке онлайн словаря любого слова, изучающий тему словообразования непременно увидит столбик или ряд словообразования и всех возможных производных от корня слова, которое ищется. Например: inform ⇒ information | misinformation | disinformation (noun) / informative | uninformative (adjective) / informer (noun) / misinform | disinform (verb) / informatively (adverb) / informed | uninformed (participle 2). Данный ряд поможет понять “откуда корни растут” и ознакомиться сразу со всеми однокоренными и производными словами.
Вывод
Чтобы покорить тему словообразования в английском языке, необходимо понять, что это - марафон, но ни в коем случае не спринт. Делать упор на изучении конкретно словообразования, не изучая при этом другие аспекты языка, не нужно. Следует не лениться и искать в словаре неизвестные слова, параллельно изучая их формы и происхождение, что выработает навык распознавания подобных слов и выведет процесс изучение новой лексики на новый уровень!
Благодарим Вас за прочтение статьи и верим, что тема словообразования более не является чем-то сложным для Вас! 🙂
Оценить статью
0
Оставьте комментарий
