Цифры на английском: от простых чисел до больших значений

Знание чисел на английском языке открывает двери к международному общению, бизнесу и образованию. Без понимания, как правильно использовать и интерпретировать цифры, вы рискуете попасть в неловкие ситуации или даже потерять важную информацию. 

Почему важно знать числа на английском?

Числа являются неотъемлемой частью нашей жизни, и знание их на английском языке критически важно для множества ситуаций: от простого общения до сложных математических и финансовых операций. Английский язык — это язык международного бизнеса, науки и путешествий. Знание чисел на английском помогает избежать недоразумений в деловых документах, статистических данных, при заказах в ресторанах, бронировании билетов или чтении технической литературы. Кроме того, это важно для понимания новостей, где часто используются цифры для описания событий, экономических показателей, погодных условий и т.д.

Типы чисел на английском

Как любой другой язык, английский богат числами. Они используется для подсчета, вычислений, присвоения порядкового номера предметам и людям, в финансовой, экономической сферах и во многих других ситуациях. В данном разделе пройдемся по всем типам чисел, а в следующих - по сферам их применения.

Cardinal Numbers (Количественные числительные)

Количественные числительные, как следует из их названия, используются для обозначения количества предметов: один слон, два яблока, три манула и так далее. Разберемся с ними в этом разделе.

Примечание: двузначные числа (десяток+единичное число) пишутся через дефис.

Ordinal Numbers (Порядковые числительные)

Порядковые числительные используются, опять таки, для указания порядка, в котором расположены предметы, что исходит из названия. Их можно использовать, например, когда указываем на порядок предметов в очереди, при указании приоритетности и во многих других ситуациях. Стоит сразу отметить, что в подавляющем большинстве случаев порядковые числительные используется с определенным артиклем the.

Чтобы образовать порядковое числительное, необходимо взять количественное числительное и добавить к нему окончание th, за исключением некоторых слов, которые будут выделены в таблице ниже.

Примечание: двузначные числа (десяток+единичное число) пишутся через дефис.

Decimals and Fractions (Десятичные и простые дроби)

Дроби являются неотъемлемой частью вычислений в любом языке, будь то украинский, английский или какой-то другой. Дроби бывают двух видов: простые и десятичные, и обе категории обсуждаемых чисел используются одинаково часто. В этом разделе рассмотрим, как правильно писать и произносить различные дроби.

Простые дроби (fractions)

Простые дробные числа записываются либо через черту, либо через косую черту (слэш). Верхнее число называется числителем (по-английски: numerator) и показывает количество частей предмета, которым мы обладаем. Нижнее число называется знаменателем (по-английски: denominator) и указывает на общее число частей, на которые разделен предмет.

Числитель указывается количественным числительным. Знаменатель указывается порядковым числительным, которое находится во множественном числе, если числитель представлен числом, большим, чем 1. Смотрим на примеры.

1/3 - one third

1/7 - one seventh

2/3 - two thirds

3/5 - three fifths

Если знаменатель представлен числом 2, то по-английски он называется half (дословно: половина). Множественное число выглядит как halves.

1/2 - one half

4/2 - four halves

7/2 - seven halves

Десятичные дроби (decimals)

Десятичные дроби также состоят из двух частей: в первой части пишется целое число, а во второй - дробная часть. У нас такие дроби принято записывать через запятую, а в английском языке - через точку. С произношением таких дробей в английском все намного проще, чем у нас: обе части произносятся количественным числительным через слово point (дословно - точка).

3.7 - three point seven

6.8 - six point eight

1.3 - one point three

Если имеем дело с сотыми, тысячными и более частями десятичной дроби, то каждое число после точки произносится индивидуально:

3.57 - three point five seven

6.495 - six point four nine five

4.02 - four point zero two

Более того, если после точки есть несколько одинаковых чисел, или если все числа являются одинаковыми, то каждая цифра все равно произносится индивидуально:

4.556 - four point five five six

0.322 - zero point three two two

6.0005 - six point zero zero zero five

Large Numbers (Большие числа)

Большие числа в английском языке пишутся и произносятся очень схожим образом на украинский и русский языке: начинаем с наибольшего, заканчиваем наименьшим элементом числа, произнося по 3 цифры подряд. Обращаем ваше внимание, что слова hundred (сотня), thousand (тысяча), million (миллион), billion (миллиард) и так далее не ставятся во множественное число. Взглянем на примеры.

1234 – One thousand two hundred thirty-four - Одна тысяча двести тридцать четыре.

24590 – Twenty-four thousand five hundred ninety - Двадцать четыре тысячи пятьсот девяносто.

240505 – Two hundred forty thousand five hundred five - Двести сорок тысяч пятьсот пять.

2550348 – Two million five hundred fifty thousand three hundred forty-eight - Два миллиона пятьсот пятьдесят тысяч триста сорок восемь.

23845048 – Twenty-three million eight hundred forty-five thousand forty-eight - Двадцать три миллиона восемьсот сорок пять тысяч сорок восемь.

385068939 – Three hundred eighty-five million sixty-eight thousand nine hundred thirty-nine - Триста восемьдесят пять миллионов шестьдесят восемь тысяч девятьсот тридцать девять.

4060538508 – Four billion sixty million five hundred thirty-eight thousand five hundred eight - четыре миллиарда шестьдесят миллионов пятьсот тридцать восемь тысяч пятьсот восемь.

Отрицательные числа

Отрицательные числа в английском языке, как и в любом другом языке, обозначают величины, которые меньше нуля. Пишутся и произносятся они абсолютно также, как и обычные, положительные числа, однако перед самим числом используется слово negative.

-5 - negative five

-4.7 - negative four point seven

-134 - negative one hundred thirty four

В разговорном английском языке слово negative часто меняется на minus. То есть, система отрицательных чисел становится очень похожей на нашу.

-5 - minus five

-4.7 - minus four point seven

-134 - minus one hundred thirty four

Числа в различных сферах жизни

В данном разделе разберемся, каким образом писать и произносить числа в датах, деловой документации, при написании погоды и во многих других сферах жизни.

Числа в годах и месяцах

Числа в годах можно писать и произносить либо по десяткам, либо полностью.

Все годы до двухтысячного, как правило, произносятся именно по десяткам, так как полностью произносить число с тысячами и сотнями слишком долго и сложно.

1932 - nineteen thirty-two

1875 - eighteen seventy-five

1247 - twelve forty-seven

Годы с 2000 до 2010 произносятся либо полностью, либо по десяткам. Обычно, такие числа правильно писать и произносить полностью.

2002 - two thousand (and) two

2004 - two thousand (and) four

2009 - two thousand (and) nine

Если такие числа говорить/писать по десяткам, нуль во втором десятке произносится как oh.

2002 - twenty oh two

2004 - twenty oh four

2009 - twenty oh nine

Годы после 2010 пишутся и произносятся в равной степени как по десяткам, так и целиком.

2012 - two thousand (and) twelve / twenty twelve

2045 - two thousand (and) forty-five / twenty forty-five

2024 - two thousand (and) twenty-four / twenty twenty-four

Написание дат с месяцами

Написание дат с месяцами в английском языке представлено двумя способами: британским и американским. При написании числа месяца словами в обоих вариантах используются порядковыми числительными.

Британский вариант следует структуре день-месяц-год. Смотрим на примеры.

04.05.2022 - 4 May 2022 - The fourth of May twenty twenty two

02.11.2001 - 2 November 2001 - The second of November two thousand and one

06.12.1999 - 6 December 1999 - The sixth of December nineteen ninety-nine

Американский вариант следует структуре месяц-день-год. Смотрим на примеры.

05/04/2022 - May 4, 2022 - May fourth, twenty twenty two

11/02/2001 - November 2, 2001 - November second, two thousand and one

12/06/1999 - December 6, 1999 - December sixth, nineteen ninety-nine

Числа в часах и минутах

Для указания времени в английском языке также, как ни странно 🙂, используются числа и некоторые дополнительные слова. Начнем с простого.

Время в английском языке, как правило, исчисляется по 12-часовой системе, в отличие от нашей 24-часовой. Чтобы понять, о какой именно части дня идет речь, используются две аббревиатуры: AM (ante meridiem - до полудня), которая означает “ночи” и “утра”, а также PM (post meridiem - после полудня), которая переводится как “дня” и “вечера”.

Время в английском можно писать и читать по числам: сначала часы, потом минуты.

07:17 AM - seven seventeen AM - семь семнадцать утра

09.36 PM - nine thirty-six PM - девять тридцать шесть вечера

Когда речь идет о половинах (полдесятого, полдевятого), в английском языке часто используется слово half past (половина после).

10:30 AM - half past ten AM - половина одиннадцатого утра (дословно - половина после десяти)

05:30 PM - half past five PM - половина шестого вечера (дословно - половина после пяти)

Когда речь идет по пятнадцати минутах, в английском используется слово quarter (четверть). “Без пятнадцати чего-то” по-английски будет “quarter to sth’, а “пятнадцать минут чего-то” говорится при помощи фразы ‘quarter past’ (дословно - четверть после).

08:45 AM - quarter to nine AM - без пятнадцати девять утра

09:15 PM - quarter past nine PM - пятнадцать минут десятого вечера

Если речь идет о полных часах, то можно использовать вышеупомянутые слова AM/PM, а также просто сказать o’clock, если и так ясно, о какой части суток идет речь.

07:00 - seven o’clock - семь часов

11:00 - eleven o’clock - одиннадцать часов

Числа в адресах

Написание адреса в английском языке отличается от наших реалий. Прежде всего стоит отметить, что номер дома в английском языке указывается перед названием улицы, а не наоборот.

221B Baker Street - Бейкер Стрит, 221-Б

500 Fifth Avenue - Пятая Авеню, 500

Номер квартиры указывается еще раньше, перед номером дома. В американском английском квартира обозначается словом apartment (сокр. apt), а в британском - flat (не сокращается).

Apt. 4B, 500 Fifth Avenue - Пятая Авеню, дом 500, квартира 4В

Flat 3, 10 Downing Street - Даунинг Стрит, дом 10, квартира 3

Таким образом, в наших реалиях указание адреса идет “от большего к меньшему”: от страны до номера квартиры. В английском языке - с точностью до наоборот.

Apt. 4B, 500 Fifth Avenue, New York, NY 10110, USA - США, почт. индекс NY 10110, Нью Йорк, Пятая Авеню, дом 500, квартира 4В.

Flat 3, 10 Downing Street, London, SW1A 2AA, UK - Соединенное Королевство, почт. индекс SW1A 2AA, Лондон, Даунинг Стрит, дом 10, квартира 3.

Идентификационные числа

Идентификационные числа используются не только в англоязычных странах. К ним относятся идентификационные коды налогоплательщиков, карты социального страхования, транспортные идентификационные номера, разного рода ID-карты и так далее, их миллион видов. Произносятся и пишутся они всегда одинаково: количественными числительными.

247394030 - two four seven three nine four zero three zero

Если же идентификационный номер состоит из нескольких групп чисел, разделенных дефисом, - ничего не меняется, просто диктуйте при необходимости с паузами 🙂

GB 123 4567 89 - G-B one-two-three, four-five-six-seven, eight-nine

Нумерация глав и страниц

Все, что связано с нумерацией глав (chapters), страниц (pages), томов (volumes), частей (parts) различных книг - все происходит по одному и тому же сценарию: название раздела + количественное числительное.

Page 5 - страница 5

Volume 2 - том 2

Chapter 7 - глава 7

Числа в деловой документации

В деловой документации необходимо указывать суммы денег, время, числа. Числа уже обсудили выше, в деловой документации ничего нового не будет, а вот со временем и деньгами есть нюансы.

Выше обговаривалось, что в англоязычной культуре принято использовать 12-часовой формат исчисления времени. Однако, это не всегда касается делового общения: в военной среде, авиации и других серьезных сферах часто используется и 24-часовой формат, который пишется и произносится следующим образом:

14:00 → Fourteen hundred hours (при целых часах используется слово hundred)

23:15 → Twenty-three fifteen (слова half и quarter не используются при официальной коммуникации)

Что касается написания и произношения сумм денег: символ валюты в английском ставится перед числом, а не после. Произносится сумма количественным числительным.

$5,600 → Five thousand six hundred dollars

При наличии в сумме копеек/центов, они записываются через точку.

€120.75 → One hundred twenty euros and seventy-five cents

£45.90 → Forty-five pounds ninety

Числа в статистике

В статистике часто приходится иметь дело с дробями, которые отдельно обсуждались выше, а также проценты. Проценты по-английски будут percent (всегда в единственном числе, вне зависимости от количества процентов).

20% - twenty percent

13% - thirteen percent

0.7% - zero point seven percent

Статистика часто занимается отслеживанием средних значений и диапазонов. Средний по-английски будет “average”, диапазон - “range”.

The average temperature is 15.3°C (fifteen point three degrees Celsius). - Средняя температура – 15,3°C.

Age range: 25–40 years (twenty-five to forty) - возрастной диапазон: 25–40 лет

Продолжая тему закономерностей, следует затронуть больше слов, указывающих на эти самые закономерности. В статистике, к таким относятся mean (среднее арифметическое), median (медиана), mode (мода - наиболее часто встречающееся значение).

Для указания стандартного отклонения используется символ σ (сигма).

σ = 1.5 - Sigma equals one point five - Стандартное отклонение равняется 1,5.

Написание чисел в начале предложений

Это правило многих обошло стороной, что повело за собой огромное количество письменных ошибок, хотя это правило очень простое: если число стоит в начале предложения, оно никогда не прописывается цифрами, только словами.

Неправильно: 25 students participated in the experiment. - 25 студентов приняло участие в эксперименте.

Правильно: Twenty-five students participated in the experiment. - 25 студентов приняло участие в эксперименте.

Это правило работает всегда. Если число, которое необходимо расположить в начале предложения, является большим и неудобным для прописывания словами, предложение следует перефразировать:

Неправильно: 1,250,000 people live in this city. - 1,250,000 людей живет в этом городе.

Правильно: A total of 1,250,000 people live in this city. - 1250000 людей живет в этом городе.

Правильно: There are 1,250,000 people living in this city. - 1,250,000 людей живет в этом городе.

Вывод

Числа в английском языке имеют важное значение в различных сферах и требуют внимательного подхода к их использованию. Правильное произношение, запись и структура чисел помогают обеспечить ясность и точность в передаче информации.

Особое внимание стоит уделить числам в начале предложений, их записи в сочетании с дробями, процентами, чтобы избежать путаницы. Важно помнить, что в некоторых случаях требуется перефразировать предложения для удобства восприятия.

Знание правил записи и произношения чисел способствует улучшению коммуникации и помогает избежать ошибок в письменных и устных формах общения на английском языке.