20% знижки на курс англійської по промокоду ENGLISHBLOG!

Профессии на английском языке

Лексика
13 минут читать
04.12.2023
0
0
3207

Каждый человек работает в определенной сфере, будь то IT-технологии, бизнес, медицина или другое направление. Студенты должны уметь рассказывать о своей работе, называть свою профессию и должность. В этой статье собран широкий список специальностей.

Job, occupation, work, career, profession - одинаковая ли это работа

Начнем с определений, work - работа в общем понимании этого слова, то есть любой труд, физический или ментальный, for example:

What sort of work are you experienced in? - В какой работе у вас есть опыт?

Job - более узкое понятие, которое подчеркивает занятость у работодателя в определенное время и оплату труда, к примеру:

When she left college, she got a job as an editor in a publishing company. - Окончив колледж, она устроилась на работу редактором в издательскую компанию.

Occupation - работа или занятость конкретного человека:

In the space marked "occupation" she wrote "police officer". - В графе “занятость” она написала “полицейский”.

Career - работа или серия работ, которые вы выполняете в течение своей трудовой жизни, особенно если вы продолжаете получать лучшую работу и зарабатываете больше денег:

I took this new job because I felt that the career prospects were much better. - Я согласился на эту новую работу, потому что чувствовал, что перспективы карьерного роста намного лучше.

Profession - любой вид работы, требующий специальной подготовки или определенных навыков, часто предполагает высокий уровень образования, другими словами - специальность на английском:

Teaching as a profession is very underpaid. - Профессия учителя очень низкооплачиваемая.

Теперь перейдем к описанию профессий на английском.

Распространенные профессии мира на английском

Ежегодно составляется список наиболее популярных и высокооплачиваемых профессий текущего года. Если сегодня ввести запрос “популярные профессии в 2023 ”, на английском, то вы увидите этот перечень:

Профессии на английском

Перевод

Software developer

Разработчик программного обеспечения

Nurse practitioner

Практикующая медсестра

Medical and health services manager

Менеджер по медицинским услугам

Physician assistant

Ассистент врача

Information security analyst

Аналитик информационной безопасности

Physical therapist

Физиотерапевт

Financial manager

Финансовый менеджер

IT manager

IT-менеджер

Web developer

Веб-разработчик

Dentist

Дантист

Michael Scalisi is an IT manager based in Alameda, California. - Майкл Скалиси — IT-менеджер из Аламеды, Калифорния.

A physician assistant is a healthcare professional who works with doctors and gives medical treatment. - Помощник врача — это медицинский работник, который работает с врачами и оказывает медицинскую помощь.

I can arrange to have a physical therapist come here. - Я могу организовать приезд физиотерапевта.

Творческие профессии и сфера искусства - art

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

3D animator

3[diː] [ˈænɪmeɪtə]

3D-аниматор

actor

[ˈæktə]

актер

actress

[ˈæktrəs]

актриса

architect

[ˈɑːkɪtɛkt]

архитектор

art therapist

[ɑːt] [ˈθɛrəpɪst]

арт-терапевт

artist

[ˈɑːtɪst]

художник

fashion designer

[ˈfæʃᵊn] [dɪˈzaɪnə]

модельер

furniture designer

[ˈfɜːnɪʧə] [dɪˈzaɪnə]

дизайнер мебели

graphic designer

[ˈɡræfɪk] [dɪˈzaɪnə]

графический дизайнер

interior designer

[ɪnˈtɪəriə] [dɪˈzaɪnə]

дизайнер интерьера

journalist

[ˈʤɜːnəlɪst]

журналист

photographer

[fəˈtɒɡrəfə]

фотограф

poet

[ˈpəʊɪt]

поэт

product designer

[ˈprɒdʌkt] [dɪˈzaɪnə]

дизайнер продукта

sculptor

[ˈskʌlptə]

скульптор

tattoo artist

[təˈtuː] [ˈɑːtɪst]

татуировщик

UX\UI designer

[juː-ɛks]\[juː-aɪ] [dɪˈzaɪnə]

UX\UI дизайнер

writer

[ˈraɪtə]

писатель

The photographer shot the usual roll of pictures. - Фотограф сделал обычную подборку фотографий.

She has four years experience as interior designer behind her, you should meet her. - За ее плечами четырехлетний опыт работы дизайнером интерьеров, вам стоит с ней познакомиться.

Benedict is our finest journalist in Kigali, an expert on the subject. - Бенедикт — наш лучший журналист в Кигали, эксперт по этому вопросу.

Сфера медицины - Medicine

Медицинские профессии

Транскрипция

Перевод

anesthesiologist

[ˌæn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒɪst]

анестезиолог

cardiac surgeon

[ˈkɑːdiæk] [ˈsɜːʤᵊn]

кардиохирург

cardiologist

[ˌkɑːdiˈɒləʤɪst]

кардиолог

dentist

[ˈdɛntɪst]

дантист

dermatologist

[ˌdɜːməˈtɒləʤɪst]

дерматолог

endocrinologist

[ˌɛndəʊkraɪˈnɒləʤɪst]

эндокринолог

gastroenterologist

[ˌɡastrəʊentəˈrɒlədʒɪst]

гастроэнтеролог

general practitioner

[ˈʤɛnᵊrᵊl] [prækˈtɪʃnə]

врач общей практики

genetic counselor

[ʤɪˈnɛtɪk] [ˈkaʊnsᵊlə]

консультант по генетике

gynecologist

[ˌɡaɪnɪˈkɒləʤɪst]

гинеколог

healthcare researcher

[ˈhɛlθkeə] [rɪˈsɜːʧə]

исследователь здравоохранения

intensivist

[ɪnˈtɛnsɪvɪst]

интенсивист

laboratory technician

[ləˈbɒrətᵊri] [tɛkˈnɪʃᵊn]

лаборант

nephrologist

[nɪˈfrɒləʤɪst]

нефролог

neurologist

[njʊəˈrɒləʤɪst]

невролог

neurosurgeon

[ˌnjʊərəʊˈsɜːdʒən]

нейрохирург

nurse

[nɜːs]

медсестра

nurse midwife

[nɜːs] [ˈmɪdwaɪf]

акушерка

nursing assistant

[ˈnɜːsɪŋ] [əˈsɪstᵊnt]

младшая медсестра

obstetrician

[ˌɒbstəˈtrɪʃᵊn]

акушер

oncologist

[ɒnˈkɒləʤɪst]

онколог

ophthalmologist

[ˌɒfθælˈmɒləʤɪst]

офтальмолог

orthodontist

[ˌɔː.θəˈdɒn.tɪst]

ортодонт

otolaryngologist

[ˌəʊtəʊlærɪŋˈɡɑːlədʒɪst]

отоларинголог

paramedic

[ˌpærəˈmɛdɪk]

фельдшер

pediatrician

[ˌpiːdiəˈtrɪʃᵊn]

педиатр

pharmacist

[ˈfɑːməsɪst]

фармацевт

physician assistant

[fɪˈzɪʃᵊn] [əˈsɪstᵊnt]

помощник врача

psychiatrist

[saɪˈkaɪətrɪst]

психиатр

psychologist

[saɪˈkɒləʤɪst]

психолог

pulmonologist

[ˌpʊl.məˈnɒl.ə.dʒɪst]

пульмонолог

rheumatologist

[ˌruː.məˈtɒl.ə.dʒɪst]

ревматолог

surgeon

[ˈsɜːʤᵊn]

хирург

thoracic surgeon

[θɔːˈræsɪk] [ˈsɜːʤᵊn]

торакальный хирург

traumatologist

[trɔːməˈtɒləʤɪst]

травматолог

urologist

[jʊəˈrɒləʤɪst]

уролог

 He is now a consultant psychologist with a major London hospital. - Сейчас он работает психологом-консультантом в крупной лондонской больнице.

The pharmacist will make up your prescription. - Фармацевт выпишет вам рецепт.

My name is Frederick Treves and I'm a surgeon here at the London Hospital. - Меня зовут Фредерик Тревес и я хирург в лондонской больнице.

Сфера образования - Education 

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

athletics coach

[æθˈlɛtɪks] [kəʊʧ]

тренер по легкой атлетике

Chemistry teacher

[ˈkɛmɪstri] [ˈtiːʧə]

Учитель химии

dean of students

[diːn] [ɒv] [ˈstjuːdᵊnts]

декан студентов

educational psychologist

[ˌɛʤʊˈkeɪʃᵊnᵊl] [saɪˈkɒləʤɪst]

педагог-психолог

educator

[ˈɛʤʊkeɪtə]

педагог

elementary school teacher

[ˌɛlɪˈmɛntᵊri] [skuːl] [ˈtiːʧə]

учитель начальной школы

English teacher

[ˈɪŋɡlɪʃ] [ˈtiːʧə]

учитель английского

Geography teacher

[ʤiˈɒɡrəfi] [ˈtiːʧə]

учитель географии

high school teacher

[haɪ] [skuːl] [ˈtiːʧə]

учитель старшей школы

Maths teacher

[mæθs] [ˈtiːʧə]

учитель математики

middle school teacher

[ˈmɪdᵊl] [skuːl] [ˈtiːʧə]

учитель средней школы

Physic teacher

[ˈfɪzɪk] [ˈtiːʧə]

учитель физики

preschool teacher

[ˌpriːˈskuːl] [ˈtiːʧə]

дошкольный учитель

professor

[prəˈfɛsə]

профессор

school counselor

[skuːl] [ˈkaʊnsᵊlə]

школьный консультант

school librarian

[skuːl] [laɪˈbreəriən]

школьный библиотекарь

teacher

[ˈtiːʧə]

учитель

teaching assistant

[ˈtiːʧɪŋ] [əˈsɪstᵊnt]

помощник преподавателя

tutor

[ˈtjuːtə]

репетитор

The dean of students ordered the police to come and cut the padlock, but then to leave the campus. - Декан студентов приказал полиции прийти и снять замок, а затем покинуть кампус.

My English teacher provided me with the means to enjoy reading poetry. - Мой учитель английского дал мне возможность получать удовольствие от чтения стихов. 

I'm your history teacher from now on. - С этого момента я твой учитель истории.

Сфера государственной службы - Government occupations

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

agriculture minister

[ˈæɡrɪkʌlʧə] [ˈmɪnɪstə]

министр сельского хозяйства

culture minister

[ˈkʌlʧə] [ˈmɪnɪstə]

министр культуры

defence minister

[dɪˈfɛns] [ˈmɪnɪstə]

министр обороны

finance minister

[faɪˈnæns] [ˈmɪnɪstə]

министр финансов

foreign affairs minister

[ˈfɒrən] [əˈfeəz] [ˈmɪnɪstə]

министр иностранных дел

governor

[ˈɡʌvᵊnə]

губернатор

head of state

[hɛd] [ɒv] [steɪt]

глава государства

intelligence officer

[ɪnˈtɛlɪʤᵊns] [ˈɒfɪsə]

офицер разведки

justice minister

[ˈʤʌstɪs] [ˈmɪnɪstə]

министр юстиции

labor minister

[ˈleɪbə] [ˈmɪnɪstə]

министр труда

minister

[ˈmɪnɪstə]

министр

ombudsman

[ˈɒmbʊdzmən]

омбудсмен

parliament speaker

[ˈpɑːləmənt] [ˈspiːkə]

спикер парламента

president

[ˈprɛzɪdᵊnt]

президент

prime minister

[praɪm] [ˈmɪnɪstə]

премьер-министр

treasurer

[ˈtrɛʒərə]

казначей

The Prime Minister aimed to reassert his authority. - Премьер-министр стремился восстановить свою власть.

The governor announced a new plan to reduce crime. - Губернатор объявил о новом плане по снижению преступности. 

And I met the President of the United States, again. - И я снова встретился с президентом Соединенных Штатов.

Сфера правопорядка и правосудия - Law enforcement and jurisprudence

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

attorney

[əˈtɜːni]

адвокат

compliance officer

[kəmˈplaɪəns] [ˈɒfɪsə]

офицер по соблюдению требований

criminal investigator

[ˈkrɪmɪnᵊl] [ɪnˈvɛstɪɡeɪtə]

следователь по уголовным делам

detective

[dɪˈtɛktɪv]

детектив

judge

[ˈʤʌʤ]

судья

law clerk

[lɔː] [klɑːk]

судебный клерк

lawyer

[ˈlɔɪə]

адвокат

mediator

[ˈmiːdieɪtə]

посредник

policeman

[pəˈliːsmən]

полицейский

serviceman

[ˈsɜːvɪsmæn]

военнослужащий

stenographer

[stəˈnɒɡrəfə]

стенографистка

A brave American serviceman is left behind. - Отважный американский военнослужащий остался позади.

The lawyer demonstrated that the witness was lying. - Адвокат доказал, что свидетель лгал.

His attorney argued that Cope could not distinguish between right and wrong. - Его юрист утверждал, что Коуп не мог отличить добро от зла.

Сфера IT-технологий - Information technology

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

cloud consultant

[klaʊd] [kənˈsʌltᵊnt]

консультант по облачным технологиям

computer programmer

[kəmˈpjuːtə] [ˈprəʊɡræmə]

компьютерный программист

data scientist

[ˈdeɪtə] [ˈsaɪəntɪst]

специалист по данным

database administrator

[ˈdeɪtəˌbeɪs] [ədˈmɪnɪstreɪtə]

администратор базы данных

help desk support

[hɛlp] [dɛsk] [səˈpɔːt]

служба поддержки

IT-coordinator

[ɪt]-[kəʊˈɔːdɪneɪtə]

IT-координатор

IT-security specialist

[ɪt]-[sɪˈkjʊərəti] [ˈspɛʃəlɪst]

специалист по ИТ-безопасности

IT-technician

[ɪt]-[tɛkˈnɪʃᵊn]

ИТ специалист

network engineer

[ˈnɛtwɜːk] [ˌɛnʤɪˈnɪə]

сетевой инженер

quality assurance tester

[ˈkwɒləti] [əˈʃʊərᵊns] [ˈtɛstə]

тестировщик контроля качества

software engineer

[ˈsɒftweər] [ˌɛnʤɪˈnɪə]

инженер-программист

support specialist

[səˈpɔːt] [ˈspɛʃəlɪst]

специалист службы поддержки

systems analyst

[ˈsɪstəmz] [ˈænəlɪst]

системный аналитик

web designer

[wɛb] [dɪˈzaɪnə]

веб-дизайнер

web developer

[wɛb] [dɪˈvɛləpə]

веб-разработчик

Your task is to provide help desk support to meet user enquiry. - Ваша задача — обеспечить поддержку справочной службы для удовлетворения запросов пользователей.

Software engineering is still a craftsman's industry, awaiting the development of mass production. - Разработка программного обеспечения по-прежнему остается ремесленной отраслью, ожидающей развития массового производства.

A combination of computer skills and artistic ability are ideal prerequisites for a graphic artist or web designer. - Сочетание компьютерных навыков и художественных способностей является идеальным условием для работы художником-графиком или веб-дизайнером.

Сфера обслуживания - Service 

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

babysitter

[ˈbeɪbɪˌsɪtə]

няня

bellman

[ˈbɛlmən]

посыльный

call center representative

[kɔːl] [ˈsɛntə] [ˌrɛprɪˈzɛntətɪv]

представитель колл-центра

cashier

[kæˈʃɪə]

кассир

cleaner

[ˈkliːnə]

уборщик

client manager

[ˈklaɪᵊnt] [ˈmænɪʤə]

менеджер по работе с клиентами

concierge

[ˌkɒnsiˈeəʒ]

консьерж

flight attendant

[flaɪt] [əˈtɛndᵊnt]

бортпроводник

guard

[ɡɑːd]

сторож

hostess

[ˈhəʊstɪs]

хостесс

housekeeper

[ˈhaʊsˌkiːpə]

экономка

janitor

[ˈʤænɪtə]

дворник

receptionist

[rɪˈsɛpʃᵊnɪst]

регистратор

shop assistant

[ʃɒp] [əˈsɪstᵊnt]

продавец

waiter

[ˈweɪtə]

официант

waitress

[ˈweɪtrɪs]

официантка

The janitor was just sweeping up as I left the building. - Дворник как раз подметал, когда я выходил из здания.

He checked the telephone number with the concierge before placing a call. - Прежде чем позвонить, он проверил номер телефона у консьержа.

I'll have to talk to the cashier! - Мне придется поговорить с кассиром!

Сфера кулинарии - Cooking

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

chef

[ʃɛf]

повар

dishwasher

[ˈdɪʃˌwɒʃə]

мойщик посуды

executive chef

[ɪɡˈzɛkjətɪv] [ʃɛf]

шеф-повар

food critic

[fuːd] [ˈkrɪtɪk]

кулинарный критик

food safety manager

[fuːd] [ˈseɪfti] [ˈmænɪʤə]

менеджер по безопасности пищевых продуктов

nutritionist

[njuːˈtrɪʃᵊnɪst]

диетолог

pastry chef

[ˈpeɪstri] [ʃɛf]

кондитер

sous chef

[suːz] [ʃɛf]

су-шеф

Alexander Lazarus is a food critic for the newspaper. - Александр Лазарус — гастрономический критик газеты. 

Executive chef will cook German lentil soup, German sausage, German roasted meat, preserved vegetables, German apple tart, fried sweet pancake and so on. - Шеф-повар приготовит немецкий чечевичный суп, немецкую колбасу, немецкое жареное мясо, консервированные овощи, немецкий яблочный пирог, жареные сладкие блины и так далее.

The doctor advised him to see a nutritionist about his diet. - Врач посоветовал ему обратиться к диетологу по поводу диеты.

Beauty-специалисты

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

barber

[ˈbɑːbə]

барбер

dermatologist

[ˌdɜːməˈtɒləʤɪst]

дерматолог

esthetician or

beautician

[iːsθəˈtɪʃ(ə)n]
[bjuːˈtɪʃᵊn]

косметолог

eyelash specialist

[ˈaɪlæʃ] [ˈspɛʃəlɪst]

специалист по ресницам

hair stylist

[heə] [ˈstaɪlɪst]

парикмахер

make-up artist

[ˈmeɪkʌp] [ˈɑːtɪst]

визажист

massage master

[ˈmæsɑːʒ] [ˈmɑːstə]

мастер массажа

nail technician

[neɪl] [tɛkˈnɪʃᵊn]

мастер маникюра

stylist

[ˈstaɪlɪst]

стилист

tanning specialist

[ˈtænɪŋ] [ˈspɛʃəlɪst]

специалист по загару

tattoo artist

[təˈtuː] [ˈɑːtɪst]

татуировщик

waxing specialist

[ˈwæksɪŋ] [ˈspɛʃəlɪst]

специалист по восковой депиляции

Helen was put in the capable hands of hair stylist Daniel Herson. - Хелен была отдана в надежные руки стилиста-парикмахера Дэниела Херсона.

Lies Van Riel is a make-up artist from Belgium whose site features a random presentation of her work. - Лис Ван Риэль — визажист из Бельгии, на сайте которой случайно представлена ее работа.

You the barber? No. Stylist. - Ты парикмахер? Нет. Стилист.

Сфера СМИ - Media

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

advertising art director

[ˈædvətaɪzɪŋ] [ɑːt] [daɪˈrɛktə]

арт-директор по рекламе

animator

[ˈænɪmeɪtə]

аниматор

broadcast journalist

[ˈbrɔːdkɑːst] [ˈʤɜːnəlɪst]

тележурналист

camera operator

[ˈkæmᵊrə] [ˈɒpᵊreɪtə]

оператор

copy editor

[ˈkɒpi] [ˈɛdɪtə]

редактор текстов

copywriter

[ˈkɒp.iˌraɪ.tər]

копирайтер

costume designer

[ˈkɒstjuːm] [dɪˈzaɪnə]

художник по костюмам

entertainer

[ˌɛntəˈteɪnə]

артист

executive producer

[ɪɡˈzɛkjətɪv] [prəˈdjuːsə]

исполнительный продюсер

film critic

[fɪlm] [ˈkrɪtɪk]

кинокритик

interviewer

[ˈɪntəvjuːə]

интервьюер

live sound engineer

[lɪv] [saʊnd] [ˌɛnʤɪˈnɪə]

звукорежиссер

screen writer

[skriːn] [ˈraɪtə]

сценарист

sport commentator

[spɔːt] [ˈkɒmɛnteɪtə]

спортивный комментатор

TV presenter

[ˌtiːˈviː] [prɪˈzɛntə]

телеведущий

video editor

[ˈvɪdiəʊ] [ˈɛdɪtə]

видео редактор

Star animator Glen Keane, now in his forties, has long wanted to explore non-Disney projects. - Звездный аниматор Глен Кин, которому сейчас за сорок, давно хотел заняться проектами, не связанными с Диснеем.

A TV interviewer must be careful not to offend. - Телеинтервьюер должен быть осторожен, чтобы не обидеть.

This is a performance. I'm an entertainer. - Это спектакль. Я артист

Сфера управления и экономики - Economics and management

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

accountant

[əˈkaʊntᵊnt]

бухгалтер

actuary

[ˈækʧuəri]

специалист в сфере страхования

arbitrator

[ˈɑːbɪtreɪtə]

арбитражник

credit analyst

[ˈkrɛdɪt] [ˈænəlɪst]

кредитный аналитик

economic consultant

[ˌiːkəˈnɒmɪk] [kənˈsʌltᵊnt]

экономический консультант

economist

[iˈkɒnəmɪst]

экономист

financial risk analyst

[faɪˈnænʃᵊl] [rɪsk] [ˈænəlɪst]

аналитик финансовых рисков

loan officer

[ləʊn] [ˈɒfɪsə]

кредитный инспектор

management consultant

[ˈmænɪʤmənt] [kənˈsʌltᵊnt]

консультант по вопросам управления

personal finance advisor

[ˈpɜːsᵊnᵊl] [faɪˈnæns] [ədˈvaɪzə]

консультант по личным финансам

policy analyst

[ˈpɒləsi] [ˈænəlɪst]

политический аналитик

statistician

[ˌstætɪˈstɪʃᵊn]

статистик

supply chain analyst

[səˈplaɪ] [ʧeɪn] [ˈænəlɪst]

аналитик цепочки поставок

He served as an arbitrator in a series of commercial disputes in India. - Он выступал арбитражником в ряде коммерческих споров в Индии.

Dennis, a loan officer, is handing a business plan to his coworker Nina. - Деннис, кредитный специалист, передает бизнес-план своей коллеге Нине.

You were a glorified accountant. - Вы были прославленным бухгалтером.

Сфера науки - Science

Профессии на английском

Транскрипция

Перевод

agronomist

[əɡˈrɒnəmɪst]

агроном

archaeologist

[ˌɑːkiˈɒləʤɪst]

археолог

astronaut

[ˈæstrənɔːt]

космонавт

biochemist

[ˌbaɪəʊˈkɛmɪst]

биохимик

biologist

[baɪˈɒləʤɪst]

биолог

cartographer

[kɑːˈtɒɡrəfə]

картограф

chemist

[ˈkɛmɪst]

химик

clinical scientist

[ˈklɪnɪkᵊl] [ˈsaɪəntɪst]

ученый-клиницист

ecologist

[ɪˈkɒləʤɪst]

эколог

geologist

[dʒiˈɒl.ə.dʒɪst]

геолог

hydrologist

[haɪˈdrɒləʤɪst]

гидролог

meteorologist

[ˌmiːtiəˈrɒləʤɪst]

метеоролог

microbiologist

[ˌmaɪkrəʊbaɪˈɒləʤɪst]

микробиолог

nuclear engineer

[ˈnjuːklɪər] [ˌɛnʤɪˈnɪə]

инженер-ядерщик

paleontologist

[ˌpæliɒnˈtɒləʤɪst]

палеонтолог

pharmacologist

[ˈfɑːməˈkɒləʤɪst]

фармаколог

physicist

[ˈfɪzɪsɪst]

физик

robotics engineer

[rəʊˈbɒtɪks] [ˌɛnʤɪˈnɪə]

инженер робототехники

seismologist

[saɪzˈmɒləʤɪst]

сейсмолог

zoologist

[zəʊˈɒləʤɪst]

зоолог

Microbiologist Hugh Pennington says learning that quickly is absolutely crucial. - Микробиолог Хью Пеннингтон говорит, что быстрое обучение имеет решающее значение.

Paleontologists have found many transitional fossils representing intermediate forms in the evolution of one major form of life into another. - Палеонтологи нашли множество переходных окаменелостей, представляющих промежуточные формы в эволюции одной основной формы жизни в другую. 

I always wanted to be an astronaut. - Я всегда хотел быть космонавтом.

Сфера транспорта - Transport

Профессии на английском языке

Транскрипция

Перевод

air traffic controller

[eə] [ˈtræfɪk] [kənˈtrəʊlə]

авиадиспетчер

aircraft pilot

[ˈeəkrɑːft] [ˈpaɪlət]

пилот самолета

bus or coach driver

[bʌs]
[kəʊʧ] [ˈdraɪvə]

водитель автобуса или туристического автобуса

cabin crew

[ˈkæbɪn] [kruː]

бортпроводники

car driver

[kɑː] [ˈdraɪvə]

водитель машины

chauffeur

[ˈʃəʊfə]

шофер

helicopter pilot

[ˈhɛlɪkɒptə] [ˈpaɪlət]

пилот вертолета

mechanic

[məˈkænɪk]

механик

rail track maintenance worker

[reɪl] [træk] [ˈmeɪntᵊnəns] [ˈwɜːkə]

рабочий по ремонту железнодорожных путей

road safety manager

[rəʊd] [ˈseɪfti] [ˈmænɪʤə]

менеджер по безопасности дорожного движения

road worker

[rəʊd] [ˈwɜːkə]

дорожный рабочий

ship captain

[ʃɪp] [ˈkæptɪn]

капитан корабля

van driver

[væn] [ˈdraɪvə]

водитель фургона

This goes on to the computer so that the cabin crew will know to reassure you and help you through the flight. - Информация передается в компьютер, чтобы бортпроводники могли вас успокоить и помочь во время полета.

A mechanic is coming to overhaul the engine. - Приезжает механик, чтобы отремонтировать двигатель.

He signals his chauffeur to open the door for her. - Он дает знак своему шоферу открыть ей дверь.

Технические профессии на английском - Technical Field

Профессия

Транскрипция

Перевод

builder

[ˈbɪldə]

строитель

electrician

[ˌɪlɛkˈtrɪʃᵊn]

электрик

engineer

[ˌɛnʤɪˈnɪə]

инженер

installer

[ɪnˈstɔːlə]

установщик

painter

[ˈpeɪntə]

маляр

plumber

[ˈplʌmə]

водопроводчик

roofer

[ˈruːfə]

кровельщик

technician

[tɛkˈnɪʃᵊn]

техник

You need the advice of a qualified engineer. - Вам нужна консультация квалифицированного инженера.

He makes a good living as a builder. - Он хорошо зарабатывает на жизнь, работая строителем.

We'll have to get a plumber in to look at that water tank. - Нам придется вызвать сантехника, чтобы он осмотрел резервуар для воды.

Сфера сельского хозяйства - Agriculture

Профессия

Транскрипция

Перевод

agricultural engineer

[ˌæɡrɪˈkʌlʧᵊrᵊl] [ˌɛnʤɪˈnɪə]

сельскохозяйственный инженер

agricultural inspector

[ˌæɡrɪˈkʌlʧᵊrᵊl] [ɪnˈspɛktə]

сельскохозяйственный инспектор

agronomist

[əɡˈrɒnəmɪst]

агроном

animal nutritionist

[ˈænɪmᵊl] [njuːˈtrɪʃᵊnɪst]

диетолог животных

commercial horticulture

[kəˈmɜːʃᵊl] [ˈhɔːtɪkʌlʧə]

коммерческое садоводство

farmer

[ˈfɑːmə]

фермер

fertilization specialist

[ˌfɜːtɪlaɪˈzeɪʃᵊn] [ˈspɛʃəlɪst]

специалист по удобрениям

plant breeder

[plɑːnt] [ˈbriːdə]

селекционер растений

rancher

[ˈrɑːnʧə]

владелец ранчо

soil and plant researcher

[sɔɪl] [ænd] [plɑːnt] [rɪˈsɜːʧə]

исследователь почвы и растений

veterinarian

[ˌvɛtərɪˈneəriən]

ветеринар

The farmer herded the cows into the cowshed. - Фермер загнал коров в коровник.

There is an intermediate type of ryegrass first produced by a New Zealand plant breeder. - Существует промежуточный тип райграса, впервые выведенный селекционером из Новой Зеландии.

Is that so? Not every day you find a fourth generation farmer who also happens to be an agronomist. - Это так? Не каждый день встретишь фермера в четвертом поколении, который к тому же является агрономом.

Работа в экстренных службах

Профессия

Транскрипция

Перевод

aid worker

[eɪd] [ˈwɜːkə]

гуманитарный работник

emergency call center worker

[ɪˈmɜːʤᵊnsi] [kɔːl] [ˈsɛntə] [ˈwɜːkə]

работник центра экстренной помощи

emergency room technician

[ɪˈmɜːʤᵊnsi] [ruːm] [tɛkˈnɪʃᵊn]

техник отделения неотложной помощи

emergency services manager

[ɪˈmɜːʤᵊnsi] [ˈsɜːvɪsɪz] [ˈmænɪʤə]

менеджер службы экстренной помощи

firefighter

[ˈfaɪəˌfaɪtə]

пожарный

paramedic

[ˌpærəˈmɛdɪk]

фельдшер

police officer

[pəˈliːs] [ˈɒfɪsə]

офицер полиции

Well, I'm sure she'll be a good firefighter someday. - Ну, я уверен, что когда-нибудь она станет хорошим пожарным.

Необычные профессии - unusual professions

Профессия

Перевод

dog food taster

дегустатор корма для собак

professional sleeper

профессиональный сон (сон для исследований)

acupuncturist

иглотерапевт

bereavement coordinator

координатор по скорби (разрабатывают план помощи пациенту и родственникам в случае неумолимой гибели болеющего члена семьи)

online review

специалист по онлайн просмотрам

video tagger

человек, который ставит теги на видео, чтобы они вышли в рекомендации

Оценить статью

  • 0

Оставьте комментарий

Банер