Возвратные местоимения в английском языке

Возвратные местоимения в английском языке (Reflexive Pronouns) — это слова, которые указывают, что действие возвращается на самого субъекта, то есть субъект и объект действия совпадают. 

Возвратные местоимения в английском языке обозначаются и образуются с помощью окончания -self или -selves, а в украинском языке распознаются благодаря окончанию -ся, -сь в конце слова, или словом “сам/а”.

Примеры:

I had to introduce myself to the new colleagues. - Мне пришлось представить себя новым коллегам.

I wrote this article myself. - Я сам написал эту статью.

I completed the task myself. - Я сам справился с этим заданием.

You should trust yourself. - Ты должен доверять себе.

Did you really fix the car yourself? - Ты действительно починила машину сама?

Take care of yourself. - Позаботьтесь о себе.

He does not have to blame himself. - Он не должен винить себя.

He prefers solving all his problems himself. - Он предпочитает решать все свои проблемы сам.

He glanced at himself before coming in. - Он взглянул на себя, прежде чем войти.

She blames herself for this mistake. - Она винит себя за эту ошибку.

She decided to paint the children's room herself. - Она решила сама покрасить детскую комнату.

She taught herself to play the guitar. - Она сама научилась играть на гитаре.

The problem resolved itself. - Проблема разрешилась сама собой.

This plant can heal itself. - Это растение может вылечить себя.

Does your cat clean itself? - Твоя кошка моется сама?

We prepared ourselves for the exams. - Мы подготовились к экзаменам сами.

We reminded ourselves of our main goal. - Мы напомнили себе о нашей главной цели.

We must prepare ourselves. - Мы должны подготовиться.

They organized this meeting themselves. - Они сами организовали эту встречу.

They cannot forgive themselves for that argument. - Они не могут простить себе ту ссору.

Their children dress themselves before leaving for school. - Их дети сами одеваются перед уходом в школу.

Употребление возвратных местоимений в английском языке

Возвратные местоимения необходимо использовать в следующих ситуациях:

• Когда субъект и действие совпадают:

He has hurt himself. - Он поранился. (Поранил сам себя)

She looked at herself in the car mirror. - Она посмотрела на себя в зеркало автомобиля. (Посмотрела сама не себя)

I cut myself while cooking. - Я порезалась во время готовки. (Порезала сама себя)

• Для усиления значения:

I cooked the cake myself. - Я сделала торт сама. (Без помощи, подчеркиваем самостоятельное действие)

He did it himself! Can you believe it? - Он сделал это сам! Вы можете в это поверить? (Сделал сам, без помощи)

They arranged the whole party themselves. - Они сами организовали всю вечеринку. (Не задействуя посторонних людей)

• В устойчивых выражениях для проявления заботы или совета. Вот примеры наиболее распространенных из них:

Behave yourself. - Веди себя прилично.

Be yourself. - Будь собой.

Help yourself. - Угощайся.

Take care of yourself. - Береги себя.

Enjoy yourself. - Хорошо проведи время.

Make yourself at home. - Чувствуй себя, как дома.

See for yourself. - Посмотри/убедись сам.

Express yourself. - Выражай себя.

Look after yourself. - Заботься о себе.

Control yourself. - Контролируй себя.

Глаголы и возвратные местоимения

Reflexive pronouns в английском языке используются чтобы выразить действия, направленные на самого субъекта и настало время разобрать определенные рекомендации и правила использования. Прежде всего нужно помнить, что есть глаголы, которые требуют возвратных местоимений, такие, как: be, behave, take care, introduce, enjoy и другие упомянутые выше, но также существуют те, которые должны употребляться самостоятельно.

• Глаголы, требующие, возвратного местоимения напоминают, что действие направлено на самого субъекта. Примеры:

She hurt herself when she was cutting the vegetables. - Она поранилась, когда резала овощи.

He had to introduce himself straight away. - Ему нужно было сразу же представиться.

She lost herself in the beauty of the paintings around. - Она потеряла себя в красоте окружающих картин.

I think she is really proud of herself, she has achieved a lot indeed. - Я думаю, она очень гордится собой, она действительно многого добилась.

• Глаголы, которые не требуют возвратное местоимение в английском языке подразумевают субъект по умолчанию и его добавление будет излишеством. Наиболее распространенными глаголами такого типа являются слова: wash, dress, shave, feel, get up, sit down, rest, move и другие. Например:

He washed before breakfast. - Он помылся перед завтраком.

They shave every morning. - Они бреются каждое утро.

She dressed quickly and went to work. - Она быстро оделась и отправилась на работу.

I rest a lot on Sundays to be ready for work. - По воскресеньям я много отдыхаю, чтобы быть готовым к работе.

Основные рекомендации и подсуммирование:

• ❌ Не используйте возвратное местоимение, если глагол и так очевидно указывает на субъекта действия.

• ✅ Используйте возвратное местоимение, если нужно подчеркнуть, что действие направлено на того же субъекта или выполнено самостоятельно.

Использование reflexive pronouns для акцента на важности действия

В английском языке существуют Intensive pronouns и Emphatic pronouns - это варианты местоимений, которые используют для усиления и подчеркивания факта, указывающего на то, что конкретный человек или объект совершает действие.

• Intensive/Emphatic pronouns (усилительные местоимения) используются для подчеркивания того, что действие было совершенно лично, самостоятельно. Например:

It took her a few days, but she herself prepared the whole presentation. - На это ушло несколько дней, но она лично подготовила всю презентацию.

The chef himself greeted the guests, when we were in the restaurant. - Шеф-повар лично/самостоятельно поприветствовал гостей, когда мы находились в ресторане.

The author herself signed each and every book for her fans. - Автор самостоятельно подписывала каждую книгу для своих поклонников.

We ourselves painted the entire room. - Мы сами/лично покрасили всю комнату.

You yourself told me about this mistake. - Ты сам/лично рассказал мне об этой ошибке.

Ошибки употребления возвратных местоимений

Время вспомнить reflexive pronouns правила и ошибки, которые возможно допустить при их использовании:

• Использование с глаголами, которые их не требуют.

❌ I woke myself up at 6am. - Я проснулся в 6 утра.

✅ I woke up at 6am. - Я проснулся в 6 утра.

❌ He dressed himself then. - Затем он оделся.

✅ He dressed then. - Затем он оделся.

❌ I felt myself bad. - Я чувствовал себя плохо.

✅ I felt bad. - Я чувствовал себя плохо.

❌ My husband shaves himself every morning. - Мой муж бреется каждое утро.

✅ My husband shaves every morning. - Мой муж бреется каждое утро.

• Рефлексивные местоимения в английском языке и выбор неправильной формы.

❌ She did it sheself. - Она сделала это сама.

✅ She did it herself. - Она сделала это сама.

❌ They wrote the speech themself. - Они сами написали речь.

✅ They wrote the speech themselves. - Они сами написали речь.

❌ He gave a book to myself. - Он дал мне книгу.

✅ He gave a book to me. - Он дал мне книгу.

• Использование возвратного местоимения вместо личного.

❌ My friend and myself went to the market. - Мы с подругой пошли на рынок.

✅ My friend and I went to the market. - Мы с подругой пошли на рынок.

❌ She gave the letter to myself. - Она отдала письмо мне.

✅ She gave the letter to me. - Она отдала письмо мне.

❌ Could you pass the salt to herself? - Ты не мог бы передать ей соль?

✅ Could you pass the salt to her? - Ты не мог бы передать ей соль?

❌ I have already sent an email to themselves. - Я уже отправила им имейл.

✅ I have already sent an email to them. - Я уже отправила им имейл.

Общие рекомендации и подсуммирование

1. Не используйте возвратные местоимения с глаголами, которые их не требуют.

2. Следите за правильной формой возвратных местоимений.

3. Не заменяйте личные местоимения возвратными.

4. Используйте возвратные местоимения для акцента только там, где это действительно нужно.

5. Не забывайте возвратные местоимения в конструкциях, где они обязательны.

6. Используйте возвратные местоимения для акцента, если хотите подчеркнуть важность и уникальность субъекта или объекта действия.