Фразове дієслово get

Фразові дієслова – це справжня магія 🧚‍♂ англійської мови, де кілька звичних слів можуть створювати несподівані значення. Але серед них є один справжній майстер перевтілень – фразове дієслово “get”. Це не просто звичайне дієслово, яке використовують у повсякденному житті. Його фразові форми здатні змінити сенс сказаного настільки, що іноді здається, ніби кожен вираз із “get” відкриває новий світ мовлення. 

Походження та роль дієслова "to get" в англійській мові

Фразове дієслово "get" - коріння якого веде до древнього скандинавського «geta», яке передавало значення «здобувати» чи «отримати». Воно впровадилося в англійську лексику ще в XII столітті, коли формувалася рання середньоанглійська мова. З часом "get" перетворилося на багатозначне та гнучке дієслово, яке пристосувалося до різних контекстів і стало справжнім мовним "хамелеоном" 🦎. Така універсальність дозволяє використовувати його у численних значеннях, і що робить його важливою частиною сучасної англійської.

Значення дієслова get

Фразове дієслово "get" – це одне з тих слів, що приховує в собі справжній потенціал і може стати ключем до багатьох можливостей, якщо вміти його застосовувати. Його різноманітні значення можуть викликати плутанину, але варто освоїти основи — це важливий крок для кожного, хто прагне вільно володіти мовою. Тож давайте розглянемо ключові варіанти використання "get", які варто знати кожному:

• Отримати

I got an unexpected gift from my neighbor. - Я отримав несподіваний подарунок від свого сусіда.

• Дістати

Can you get that old vinyl record from the attic for me? - Можеш дістати для мене ту стару вінілову платівку з горища?

• Купити

We should get some fresh strawberries at the farmer's market. - Нам варто купити свіжу полуницю на фермерському ринку.

• Зрозуміти

It took me a while, but I finally got the meaning of that cryptic message. - Мені знадобився час, але я нарешті зрозумів зміст того загадкового повідомлення.

• Стати (якимось)

He’s getting more confident with every new painting he completes. - Він стає впевненішим з кожною новою картиною, яку завершує.

• Дістатися, потрапити (кудись)

How do I get to that hidden beach you were telling me about? - Як мені дістатися до того прихованого пляжу, про який ти розповідав?

• Потрапити (у якусь ситуацію)

He got into trouble because he forgot to do his homework. - Він потрапив у халепу, бо забув зробити домашнє завдання.

• Спіймати (когось)

The cat finally got the mouse after waiting patiently by the hole for hours. - Кіт нарешті спіймав мишу після того, як годинами терпляче чекав біля нірки.

Форми дієслова get

Дієслово "get" є неправильним, тому змінюється за своїми формами нетиповим чином. “Get” 3 форми представлені у таблиці:

Історична форма «gotten» здебільшого прижилася в американській англійській, тоді як у Британії віддають перевагу простішому варіанту «got». Ця різниця вживання виразно демонструє мовні розбіжності між англійськими діалектами на різних континентах.

Фразові дієслова з GET

Фразове дієслово “get” — це справжня знахідка для тих, хто хоче не просто вивчати англійську, а й глибше зануритися у її живу, повсякденну мову. Кожне з них надає слову "get" нових відтінків та значень, тому знати ці дієслова — обов’язково для тих, хто хоче вільно спілкуватися англійською. Давайте розглянемо фразове дієслово “get” та його найпоширеніші варіанти:

• get over – подолати, пережити (відновитися після важкої ситуації чи емоційного стану)

I can't believe you got over your fear of heights so quickly! - Не можу повірити, що ти так швидко подолав свій страх висоти!

• get into – потрапити, зацікавитися (почати щось робити або проявити інтерес до чогось)

He's really getting into photography these days. - Він зараз серйозно зацікавився фотографією.

• get on – сідати в транспорт

We need to get on the bus before it leaves. - Нам потрібно сісти в автобус, поки він не поїхав.

• get away – втекти, вирватися (знайти можливість покинути місце або уникнути проблем)

They managed to get away for a weekend in the mountains. - Вони змогли вирватися на вихідні в гори.

• get along – ладнати, знаходити спільну мову (мати хороші стосунки з людьми)

They get along despite their differences. - Вони ладнають, незважаючи на відмінності.

• get down – засмутити, пригнічувати; опуститися (викликати поганий настрій чи емоційне пригнічення)

Don't let life's challenges get you down, keep smiling! - Не дозволяй викликам життя засмучувати тебе, продовжуй посміхатися!

• get up – вставати, прокидатися (підніматися з ліжка чи сидячого положення)

On weekends, I often get up later to enjoy some extra rest. - У вихідні я часто прокидаюся пізніше, щоб насолодитися додатковим відпочинком.

• get through – пройти через, закінчити (подолати труднощі або завершити завдання)

Together, we'll get through the storm and become stronger. - Разом ми подолаємо бурю і станемо сильнішими.

• get on with – ладнати (взаємодіяти добре з людьми)

He has a knack for getting on with everyone he meets. - У нього є талант ладнати з усіма, кого він зустрічає.

• get off – виходити з транспорту, уникати покарання (покидати транспорт або вийти без серйозних наслідків)

Let’s get off this train at the next station to explore the town. - Давай вийдемо з потяга на наступній станції, щоб дослідити місто.

He got off with just a warning. - Він відбувся лише попередженням.

• get across – донести (ідею), пояснити (успішно пояснити або зробити зрозумілим)

It’s hard to get my point across in such a short time. - Важко донести свою думку за такий короткий час.

• get away with – уникнути покарання за щось (вийти з неприємної ситуації без покарання)

He seems to get away with breaking the rules without consequences. - Здається, він уникає покарання за порушення правил без наслідків.

• get by – фразове дієслово, що означає: справлятися, виживати (обходитися з мінімальними ресурсами або знаннями)

I can get by with a little help from my friends. - Я можу справитися з невеликою допомогою від друзів.

Структура речень з дієсловом get

Фразове дієслово “get” - дане слово володіє значною гнучкістю, що дозволяє йому змінювати свою форму залежно від ситуації та значення. Унікальною рисою є те, що "get" в англійській часто поєднується з іншими елементами – іменниками, прикметниками і прийменниками – для передачі певного сенсу:

• Стандартна структура речення з "get"

• Структура з прикметниками (“get” часто використовується для позначення зміни стану)

• Структура з прийменниками (“get” утворює фразові дієслова з різними прийменниками, що змінюють значення дієслова)

• Структура з додатковим дієсловом ("get" може поєднуватися з інфінітивом, щоб виразити ідею ініціювання або досягнення конкретної дії)

Вживання дієслова get у різних часах

У наступній таблиці дослідимо, як фразове дієслово "get" проявляє себе в різних часах, ілюструючи свою багатозначність і універсальність:

Ідіоми з дієсловом get

Фразове дієслово “get” дуже часто використовується в ідіомах, що додає розмовам живості. Вивчивши їх, можна збагатити свою мову і краще зрозуміти англійську в повсякденні та виконувати різні вправи із ними:

• get the ball rolling – почати щось робити, запустити процес;

• get cold feet – злякатися, засумніватися перед важливим рішенням;

• get a grip – взяти себе в руки, заспокоїтися;

• get the hang of – освоїти щось, навчитися робити;

• get out of hand – вийти з-під контролю;

• get on someone’s nerves – дратувати когось;

• get wind of – почути або дізнатися щось секретне;

• get your act together – взяти себе в руки, організуватися.

She got cold feet right before the wedding and decided to cancel it. - Вона злякалася перед весіллям і вирішила його скасувати.

The situation got out of hand when people started shouting during the meeting. - Ситуація вийшла з-під контролю, коли люди почали кричати під час зустрічі.

If the press gets wind of this scandal, it will be all over the news. - Якщо преса дізнається про цей скандал, це буде на всіх новинах.

Помилки при використанні дієслова get

Фразове дієслово "get" в англійській мові має багато значень і вживається в різних контекстах, що може призвести до помилок. Ось кілька найчастіших з них, які роблять при його використанні:

• Неправильне використання в Passive Voice

❌ He was get promoted. - Це речення неправильне, тому що після допоміжного дієслова "was" не можна використовувати "get" у початковій формі. Потрібно використовувати минулий час дієслова "get" — "got".

✔️ He got promoted. - Тут дієслово "got" вживається в минулому часі, що правильно для пасивної конструкції.

• Змішування значень дієслова "get"

❌ I need to get a phone call. - Це речення є неправильним, тому що слово "get" не підходить для ситуацій, коли йдеться про телефонний дзвінок. Тут краще використати "receive" або "make".

✔️ I need to get a new phone. - У цьому випадку "get" означає "купити", і це правильне використання.

• Неправильне вживання фразових дієслів з "get"

❌ I want to get off this situation. - Помилка полягає у використанні фразового дієслова "get off" замість правильного "get out of". "Get off" означає зійти з транспорту або поверхні, а не вийти з ситуації.

✔️ I need to get out of this situation. - "Get out of" означає "вийти з ситуації" — це правильний вибір.

• Плутанина між "get" і "receive"

❌ I got the package from the post office. - Використання "got" тут є не найкращим вибором. "Receive" більше підходить для офіційних або ділових ситуацій, наприклад, коли йдеться про отримання посилки.

✔️ I received the package from the post office. - "Receive" вказує на офіційне отримання чогось і є правильним варіантом у цьому контексті.