Фразове дієслово hold
Сьогодні розглянемо фразове дієслово “hold”. Що воно означає і як його вживати у повсякденні? Читайте далі, щоб дізнатися!
Англійська мова сповнена цікавих конструкцій, і фразові дієслова надають їй особливої гнучкості. Одним словом можна передати десятки сенсів, якщо знати, як його використовувати.
Значення фразового дієслова hold
“Hold” — це слово, яке часто недооцінюють, хоча воно може бути настільки ж універсальним, як і складним. Незалежно від того, чи ви тримаєте щось в руках, чи зберігаєте таємницю — фразове дієслово “hold” завжди знаходиться поруч у вашій мовній скарбниці. Тож давайте розглянемо його значення:
Тримати (щось в руках або утримувати фізично)
She held the delicate vase 🏺 as if it were made of glass. - Вона тримала тендітну вазу, наче вона була зроблена зі скла.
Зберігати, залишати (щось у певному стані)
They managed to hold the temperature steady during the entire experiment. - Вони змогли зберігати постійну температуру протягом всього експерименту.
Організовувати, проводити
The charity event was held in the city's largest park. - Благодійний захід провели в найбільшому парку міста.
Зберігати в пам’яті, тримати на думці
I still hold the memories of our childhood adventures close to my heart. - Я досі зберігаю спогади про наші дитячі пригоди в своєму серці.
Стримувати, контролювати
I had to hold my tongue 👅, even though I wanted to argue. - Мені довелося тримати язика за зубами, хоча я хотів заперечити.
Вважати, думати
She holds the opinion that hard work is the key to success. - Вона вважає, що наполеглива праця є ключем до успіху.
Займати
He holds a senior position at the company, managing several teams. - Він займає керівну посаду у компанії, керуючи кількома командами.
Форми дієслова hold
Фразове дієслово “hold” належить до неправильних, тому його форми не утворюються за звичайними правилами, що робить його вивчення ще цікавішим. Давайте поглянемо на всі три форми цього дієслова:
Форми дієслова HOLD | |||
V1 | V2 | V3 | -ing форма |
hold | held | held | holding |
Фразове дієслово “hold” має глибоке історичне коріння в англійській мові та походить від давньоанглійського слова "healdan", що означало "володіти" або "тримати". Ця давня етимологія підкреслює важливість і постійність цього слова в мовах, які вплинули на англійську.
Фразові дієслова з hold
Дієслово “hold” здається простим — "тримати". Але варто додати кілька часток, і воно набуває нових значень. Можна затримати час, стримати емоції або підтримати когось. Фразове дієслово “hold” відкриває безліч несподіваних способів свого використання:
hold up - фразове дієслово основні значення якого: 1) затримувати (використовують, коли щось або хтось затримує події чи людей), 2) підтримувати (фізично утримувати щось), 3) грабувати
The traffic was held up by an accident on the highway. - Рух транспорту затримався через аварію на шосе.
The old pillars 🏛️ held up the roof despite the storm. - Старі колони підтримували дах, незважаючи на бурю.
The bank was held up by two masked men last night. - Минулої ночі банк пограбували двоє чоловіків у масках.
hold out - фразове дієслово зі значеннями: 1) протягувати (фізично простягати щось), 2) триматися до кінця (продовжувати опір або підтримку), 3) пропонувати
She held out her hand to greet him. - Вона простягнула йому руку для привітання.
The defenders held out until reinforcements arrived. - Захисники трималися до прибуття підкріплення.
The company held out a generous offer to their employees. - Компанія запропонувала щедру пропозицію своїм працівникам.
фразове дієслово hold on - 1) чекати, 2) триматися (фізично або емоційно витримувати)
Could you hold on a minute while I check the schedule? - Можете почекати хвилинку, поки я перевірю розклад?
Hold on to the railing as you climb the stairs. - Тримайтеся за поручень, коли піднімаєтеся сходами.
hold back - 1) стримувати (використовують, коли хтось або щось перешкоджає просуванню або дії), 2) утримувати (не давати волю почуттям або діям)
The heavy rain held back the construction work 🏗️ for several days. - Сильний дощ затримав будівельні роботи на кілька днів.
She had to hold back her tears during the emotional speech. - Вона мусила стримувати сльози під час емоційної промови.
hold down - 1) тримати під контролем (не дозволяти чомусь вийти з-під контролю), 2) утримувати (фізично чи емоційно тримати когось чи щось в межах)
He struggled to hold down his excitement during the announcement. - Він намагався стримувати своє збудження під час оголошення.
The police managed to hold down the crowd during the protest. - Поліція змогла втримати натовп під час протесту.
фразове дієслово hold off - 1) відкладати (затримувати щось на пізніше), 2) стримувати (зупиняти когось чи щось від дії)
The company had to hold off the product launch because of unforeseen issues. - Компанія була змушена відкласти запуск продукту через непередбачені проблеми.
The soldiers held off the enemy's advance for several hours. - Солдати стримували наступ ворога кілька годин.
hold together - 1) триматися разом (зберігати єдність або стабільність), 2) об’єднувати (не дати чомусь розпастися або зруйнуватися)
The family 👨👩👧👦 held together through all the hardships. - Родина трималася разом через усі труднощі.
We need something strong to hold the pieces together. - Нам потрібно щось міцне, щоб об’єднати частини разом.
Структура речень з дієсловом hold
"Hold" — фразове дієслово, що є справжнім універсалом в англійській мові. Його гнучкість проявляється в різних структурах речень, які дозволяють висловити найрізноманітніші думки. Давайте поглянемо, як це працює:
стандартна структура речення з "hold"
Підмет (особа) + | hold + | додаток (об’єкт) |
The artist | holds | the brush gently. |
Художник ніжно тримає пензлик. | ||
структура з прийменниками (утворення фразових дієслів)
Підмет (особа) + | hold + | прийменник |
The game | was held | up by a sudden rainstorm. |
Гру затримав раптовий дощ. | ||
структура з прикметниками (для опису стану або характеристики)
Підмет (особа) + | hold + | прикметник |
The decision | holds | firm. |
Рішення залишається твердим. | ||
структура з іменниками (для позначення абстрактних понять або подій)
Підмет (особа) + | hold + | іменник |
She | held | a lecture on the benefits of sustainable living. |
Вона провела лекцію про переваги сталого способу життя. | ||
структура з додатковим дієсловом (позначення дії або стану)
Підмет (особа) + | hold + | інфінітив дієслова |
They | held a meeting | to finalize the contract. |
Вони провели зустріч, щоб фіналізувати контракт. | ||
Вживання дієслова hold у різних часах
Фразове дієслово "hold" вміє адаптуватися до будь-якого часу в англійській мові, дозволяючи передати події минулого, теперішнього чи майбутнього. Давайте розглянемо, як це дієслово функціонує у різних граматичних часах:
Час | Приклад речення | Переклад |
Present Simple | Does he hold any grudges against you? | Чи тримає він на тебе образу? |
Present Continuous | I am holding a surprise gift behind my back. | Я тримаю за спиною подарунок-сюрприз. |
Present Perfect | She has held her breath for nearly a minute. | Вона затримала дихання майже на хвилину. |
Present Perfect Continuous | They have been holding secret meetings all week. | Вони проводять таємні зустрічі весь тиждень. |
Past Simple | We didn't hold any major events last year. | Ми не проводили жодних важливих заходів минулого року. |
Past Continuous | Was he holding your hand when the fireworks went off? | Чи тримав він твою руку, коли почалися феєрверки? |
Past Perfect | She had never held a snake before that day. | Вона ніколи раніше не тримала змію до того дня. |
Past Perfect Continuous | They had been holding hands for hours, lost in conversation. | Вони трималися за руки годинами, заглиблені в розмову. |
Future Simple | They will hold their annual meeting in December. | Вони проведуть свою щорічну зустріч у грудні. |
Future Continuous | Will you be holding the baby during the ceremony? | Ти триматимеш дитину під час церемонії? |
Future Perfect | By the time you arrive, she will have held three performances. | До твого приходу вона вже проведе три виступи. |
Future Perfect Continuous | By next month, I will have been holding guitar lessons for a year. | До наступного місяця я вже рік проводитиму уроки гри на гітарі. |
Ідіоми з дієсловом hold
Фразове дієслово "hold" зустрічається не лише в простих конструкціях, а й в англійських ідіомах, де воно набуває несподіваних значень. Ці фрази додають виразності та глибини, відкриваючи нові способи донести думку. Розглянемо кілька цікавих ідіом з "hold" і їх використання:
Ідіома | Переклад | Значення | Приклад | Переклад |
hold your horses 🐎 | почекати трохи | заспокойся, не поспішай | Hold your horses! We need to think this task through. | Почекай трохи! Нам потрібно добре обдумати це завдання. |
hold your ground | тримати свою позицію | залишатися впевненим у своїй думці чи рішенні | Even in the face of criticism, she held her ground. | Навіть перед обличчям критики, вона залишалася впевненою у своїй позиції. |
hold one's breath | затримувати подих | чекати чогось з нетерпінням | I held my breath waiting for the final results of the exercises. | Я затримав подих, чекаючи фінальних результатів вправ. |
hold water 🌊 | бути правдоподібним | бути логічним або переконливим | His argument doesn't hold water; it's full of flaws. | Його аргумент неправдоподібний; він повний недоліків. |
hold all the cards | мати всі козирі | мати перевагу або контроль у ситуації | She holds all the cards in this negotiation. | Вона має всі козирі в цих переговорах. |
hold a candle to 🕯️ | бути хоч трішки схожим на | не зрівнятися з кимось у чомусь | No one can hold a candle to her talent. | Ніхто не може зрівнятися з її талантом. |
hold the tongue | тримати язик за зубами, мовчати | утримуватися від висловлювання, не говорити того, що думаєш, заради уникнення конфлікту або недоречних слів | He wanted to argue, but he decided to hold his tongue to avoid more problems. | Він хотів сперечатися, але вирішив тримати язик за зубами, щоб уникнути нових проблем. |
hold the floor | мати слово, виступати | мати можливість виступати чи говорити перед групою людей, контролювати розмову або дискусію | She held the floor for over an hour, captivating everyone with her story. | Вона говорила більше години, захопивши всіх своєю історією. |
Помилки використання дієслова hold
Фразове дієслово “hold” має багато різних значень і конструкцій, що може призводити до помилок у використанні. Ось кілька прикладів типових помилок, а також пояснення правильного використання:
Помилка у використанні неправильного прийменника
❌ She holds on her opinion no matter what.
✔️ She holds to her opinion no matter what. (У поєднанні з дієсловом hold для вираження ідеї «притримуватися думки» або «захищати свою позицію» правильним прийменником є to, а не on)
Помилка при використанні дієслова у неправильній формі часу
❌ They hold the event last year.
✔️ They held the event last year. (Для минулого часу слід використовувати форму held, а не hold. Це неправильне дієслово, тому його форми змінюються в залежності від часу)
Помилка у вживанні в пасивному стані
❌ The meeting was holding by the manager.
✔️ The meeting was held by the manager. (У пасивному стані потрібно використовувати минулу форму дієслова held, а не holding)
Оцініть статтю
0
Залишіть коментар
