Фразовый глагол get

Фразовые глаголы – это настоящая магия 🧚‍♂ английского языка, где несколько привычных слов могут создавать неожиданные значения. Но среди них есть один настоящий мастер перевоплощений – фразовый глагол “get”. Это не просто обычный глагол, используемый в повседневной жизни. Его фразовые формы способны изменить смысл сказанного настолько, что иногда кажется, будто каждое выражение из “get” открывает новый мир речи. 

Происхождение и роль глагола "to get" в английском языке

Фразовый глагол "get" - корни которого ведут к древнему скандинавскому «geta», передававшему значение «добывать» или «получить». Оно внедрилось в английскую лексику еще в XII веке, когда формировался ранний среднеанглийский язык. Со временем "get" превратился в многозначительный и гибкий глагол, который приспособился к разным контекстам и стал настоящим языковым "хамелеоном" 🦎. Такая универсальность позволяет использовать его в многочисленных значениях и делает его важной частью современного английского.

Значения глагола get

Фразовый глагол "get" – это одно из тех слов, которое скрывает в себе настоящий потенциал и может стать ключом ко многим возможностям, если уметь его применять. Его разные значения могут вызвать путаницу, но стоит освоить основы – это важный шаг для каждого, кто стремится свободно владеть языком. Давайте рассмотрим ключевые варианты использования "get", которые следует знать каждому:

• Получить

I got an unexpected gift from my neighbor. - Я получил неожиданный подарок от своего соседа.

• Достать

Can you get that old vinyl record from the attic for me? - Можешь достать для меня ту старую виниловую пластинку с чердака?

• Купить

We should get some fresh strawberries at the farmer's market. - Нам следует купить свежую клубники на фермерском рынке.

• Понять

It took me a while, but I finally got the meaning of that cryptic message. - Мне понадобилось время, но я наконец понял смысл этого загадочного сообщения.

• Стать (каким-то)

He’s getting more confident with every new painting he completes. - Он становится увереннее с каждой новой картиной которую завершает.

• Добраться, попасть (куда-то)

How do I get to that hidden beach you were telling me about? - Как мне добраться до того скрытого пляжа, о котором ты рассказывал?

• Попасть (в какую-то ситуацию)

He got into trouble because he forgot to do his homework. - Он попал в беду, потому что забыл сделать домашнее задание.

• Поймать (кого-то)

The cat finally got the mouse after waiting patiently by the hole for hours. - Кот наконец-то поймал мышь после того, как часами терпеливо ждал у норки.

Формы глагола get

Глагол "get" является неправильным, поэтому меняется по своим формам нетипичным образом. "Get" 3 формы представлены в таблице:

Историческая форма «gotten» в основном прижилась в американском английском, тогда как в Британии предпочитают более простой вариант «got». Эта разница употребления отчетливо демонстрирует языковые разногласия между английскими диалектами на разных континентах.

Фразовые глаголы с GET

Фразовый глагол "get" - это настоящая находка для тех, кто хочет не просто изучать английский, но и глубже погрузиться в его живой, повседневный язык. Каждый из них придает слову "get" новые оттенки и значения, поэтому знать эти глаголы - обязательно для тех, кто хочет свободно общаться на английском. Давайте рассмотрим фразовый глагол “get” и их наиболее распространенные варианты:

• get over – преодолеть, пережить (восстановиться после тяжелой ситуации или эмоционального состояния)

I can't believe you got over your fear of heights so quickly! - Не могу поверить, что ты так быстро преодолел свой страх высоты!

• get into – попасть, заинтересоваться (начать что-то делать или проявить интерес к чему-либо)

He's really getting into photography these days. - Он сейчас серьезно заинтересовался фотографией.

• get on – садиться в транспорт

We need to get on the bus before it leaves. - Нам нужно сесть в автобус, пока он не уехал.

• get away – убежать, вырваться (найти возможность покинуть место или избежать проблем)

They managed to get away for a weekend in the mountains. - Они смогли вырваться на выходные в горы.

• get along – ладить, находить общий язык (иметь хорошие отношения с людьми)

They get along despite their differences. - Они ладят, несмотря на отличия.

• get down – расстроить, подавлять; опуститься (вызвать плохое настроение или эмоциональное угнетение)

Don't let life's challenges get you down, keep smiling! - Не разрешай вызовам жизни расстраивать тебя, продолжай улыбаться!

• get up – вставать, просыпаться (подниматься с кровати или сидячего положения)

On weekends, I often get up later to enjoy some extra rest. - В выходные я часто просыпаюсь позже, чтобы насладиться дополнительным отдыхом.

• get through – пройти через, закончить (преодолеть трудности или завершить задачу)

Together, we'll get through the storm and become stronger. - Вместе мы преодолеем бурю и станем сильнее.

• get on with – ладить (взаимодействовать хорошо с людьми)

He has a knack for getting on with everyone he meets. — У него есть талант ладить со всеми, кого он встречает.

• get off – выходить из транспорта, избегать наказания (оставлять транспорт или выйти без серьезных последствий)

Let’s get off this train at the next station to explore the town. - Давай выйдем из поезда на следующей станции, чтобы исследовать город.

He got off with just a warning. - Он отделался лишь предупреждением.

• get across – донести (идею), объяснить (успешно объяснить или сделать понятным)

It’s hard to get my point across in such a short time. - Трудно донести свое мнение за столь короткое время.

• get away with – избежать наказания за что-то (выйти из неприятной ситуации без наказания)

He seems to get away with breaking the rules without consequences. - Похоже, он избегает наказания за нарушение правил без последствий.

• get by – фразовый глагол, означающий: справляться, выживать (обходиться с минимальными ресурсами или знаниями)

I can get by with a little help from my friends. - Я могу справиться с небольшой помощью от друзей.

Структура предложений с глаголом get

Фразовый глагол “get” - данное слово обладает значительной гибкостью, что позволяет изменять свою форму в зависимости от ситуации и значения. Уникальной чертой является то, что "get" в английском часто сочетается с другими элементами – существительными, прилагательными и предлогами – для передачи определенного смысла:

• стандартная структура предложения с "get"

• структура с прилагательными (“get” часто используется для обозначения изменения состояния)

• структура с предлогами (“get” образует фразовые глаголы с разными предлогами, изменяющими значение глагола)

• структура с дополнительным глаголом ("get" может сочетаться с инфинитивом, чтобы выразить идею инициирования или достижения конкретного действия)

Употребление глагола get в разных временах

В следующей таблице исследуем, как фразовый глагол "get" проявляет себя в разных временах, иллюстрируя свою многозначность и универсальность:

Идиомы с глаголом get

Фразовый глагол "get" очень часто используется в идиомах, придающих разговорам живости. Изучив их, можно обогатить свой язык и лучше понять английский в повседневной жизни и выполнять различные упражнения с ними:

• get the ball rolling – начать что-то делать, запустить процесс;

• get cold feet – испугаться, усомниться перед важным решением;

• get a grip – взять себя в руки, успокоиться;

• get the hang of – освоить что-то, научиться делать;

• get out of hand – выйти из-под контроля;

• get on someone’s nerves – раздражать кого-нибудь;

• get wind of – услышать или узнать что-нибудь секретное;

• get your act together – взять себя в руки, организоваться.

She got cold feet right before the wedding and decided to cancel it. - Она испугалась перед свадьбой и решила ее отменить.

The situation got out of hand when people started shouting during the meeting. - Ситуация вышла из-под контроля, когда люди начали кричать во время встречи.

If the press gets wind of this scandal, it will be all over the news. - Если пресса узнает об этом скандале, это будет во всех новостях.

Ошибки при использовании глагола get

Фразовый глагол "get" в английском языке имеет много значений и употребляется в разных контекстах, что может привести к ошибкам. Вот несколько самых частых из них, которые делают при его использовании:

• Неправильное использование в Passive Voice

❌ He was get promoted. - Это предложение неправильно, потому что после вспомогательного глагола "was" нельзя использовать "get" в начальной форме. Нужно использовать прошедшее время глаголы "get" - "got".

✔️ He got promoted. - Здесь глагол "got" употребляется в прошедшем времени, что верно для пассивной конструкции.

• Смешивание значений глагола "get"

❌ I need to get a phone call. - Это предложение неправильно, потому что слово "get" не подходит для ситуаций, когда речь идет о телефонном звонке. Здесь лучше использовать "receive" или "make".

✔️ I need to get a new phone. - В этом случае "get" означает "купить", и это правильное использование.

• Неправильное употребление фразовых глаголов из "get"

❌ I want to get off this situation. - Ошибка заключается в использовании фразового глагола "get off" вместо правильного "get out of". “Get off” означает сойти с транспорта или поверхности, а не выйти из ситуации.

✔️ I need to get out of this situation. - "Get out of" означает "выйти из ситуации" – это правильный выбор.

• Путаница между "get" и "receive"

❌ I got the package from the post office. - Использование "got" здесь не лучший выбор. "Receive" больше подходит для официальных или деловых ситуаций, например, когда речь идет о получении посылки.

✔️ I received the package from the post office. - "Receive" указывает на официальное получение чего-либо и является правильным вариантом в этом контексте.